[原文]
子曰：晏平仲善與人交圃泡，久而敬之碟案。
[譯文]
先生說：晏平仲善與人交往，時間越久越是敬重他颇蜡。
晏平仲：春秋時期齊國賢大夫价说，名嬰，字仲风秤，謚平鳖目，在齊靈公、齊莊公和齊景公時執(zhí)政缤弦。
敬之：之有兩種解說领迈。一說指晏平仲自己，即人敬晏平仲碍沐；一說指別人狸捅，即晏平仲敬人。兩說都通累提，各有道理尘喝，此處暫采前說，這樣相對更平直易解刻恭。
[愚悟]
人與人交往瞧省，時間一長扯夭，容易敬衰鳍贾，因?yàn)榇蠹以诮煌佑|中鞍匾，不斷地相互深入了解，也正因?yàn)槿绱似锟疲倳l(fā)現(xiàn)對方的一些不屑和缺點(diǎn)橡淑，讓起初的敬意漸漸消失，甚至出現(xiàn)不過如此的看法咆爽。晏平仲卻能做到久而敬之梁棠，可以說是個善交者。但是斗埂，晏平仲善交符糊，善于待人接物只是其中的一方面，更重要的是晏平仲本身賢明呛凶，自身道德涵養(yǎng)很高男娄，因此，大家在和他的交往接觸中漾稀，不斷發(fā)現(xiàn)他的內(nèi)涵和優(yōu)點(diǎn)模闲，譬如風(fēng)景，一層勝過一層崭捍，讓人更加著迷尸折。所以說善交只是一種表面現(xiàn)象，更重要的是品德高尚殷蛇，如果不德不賢实夹，虛有其表，就算為人處事八面玲瓏粒梦，面面俱到收擦，也經(jīng)不起時間的考驗(yàn)。
[原文]
子曰：臧文仲居蔡谍倦，山節(jié)藻棁塞赂，何如其知也？
[譯文]
先生說：臧文仲蓋了間房子給大龜住昼蛀，柱子上的斗拱雕刻成山一樣宴猾，梁上的短柱畫著藻紋，這怎么稱得上智慧呢叼旋？
臧文仲：魯國大夫臧孫氏仇哆，名辰，謚文夫植，歷經(jīng)魯莊公讹剔、魯閔公油讯、魯僖公和魯文公四朝。
居蔡：居有兩種解說延欠。一說藏的意思陌兑；一說使之居住的意思。從字面上直解由捎，似乎前說較妥兔综；但從前后文的意思來看，后說近似狞玛，此處暫采后說软驰。蔡，大龜心肪。相傳蔡地出大龜锭亏，所以用蔡來代替龜，龜甲是古時用來占卜的工具硬鞍，而且傳說越大越靈驗(yàn)慧瘤。
山節(jié)藻棁：棁，音zhuō膳凝。山節(jié)碑隆，刻成山形的斗拱；藻棁蹬音，畫有藻文的梁上短柱上煤。形容居處豪華奢侈，越等僭禮著淆。
知：同智劫狠。
[愚悟]
臧文仲當(dāng)時以有智慧聞名，從現(xiàn)存的史料來看永部，他相對于一般人確實(shí)更聰明些独泞，這在后面的《論語》中也會再次論及。但是苔埋，就是這樣一個以智慧聞名的人懦砂，卻做出山節(jié)藻棁，越等僭禮的事情來组橄，讓人懷疑他到底智慧不智慧荞膘，夫子雖然是反問，然而答案很明顯是否定的玉工，或者說也只是小智而已羽资。大智小智猶如將帥，小智如將遵班，沖鋒陷陣屠升，可也潮改；大智如帥，運(yùn)籌帷幄腹暖，是也汇在。臧文仲之智，小事聰明微服，大事糊涂趾疚，只是小智罷了缨历，離大智尚存距離以蕴。
小成靠智，此智即小智辛孵；大成靠德丛肮，此德乃大智。
