作者簡(jiǎn)介：朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），著名翻譯家作烟。原名朱文森愉粤，又名文生，學(xué)名森豪拿撩，筆名朱朱衣厘、朱生等，浙江嘉興人压恒。
? ? ? ? ? 朱生豪照片影暴，圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。為便于中國(guó)讀者閱讀探赫，打破了英國(guó)牛津版按寫(xiě)作年代編排的次序型宙，而分為喜劇、悲劇期吓、史劇早歇、雜劇4類(lèi)編排倾芝，自成體系。1937年日軍進(jìn)攻上海箭跳，輾轉(zhuǎn)流徙晨另，貧病交加，仍堅(jiān)持翻譯谱姓，先后譯有莎劇31種借尿，新中國(guó)成立前出版27種，部分散失屉来，后因勞累過(guò)度患肺病早逝路翻。他是中國(guó)翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色茄靠，為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)茂契。
對(duì)朱生豪的知曉，除了他翻譯的莎士比亞戲劇慨绳，就是《醒來(lái)覺(jué)得甚是愛(ài)你》這本情書(shū)了掉冶。
從前若是聽(tīng)到“似此星辰非昨夜，為誰(shuí)寒露立中宵”類(lèi)似的詩(shī)句脐雪，總覺(jué)得是一種自尋煩惱自討苦吃厌小。在周末的這一天，躺在沙發(fā)上看完了朱生豪的《醒來(lái)覺(jué)得甚是愛(ài)你》這本書(shū)战秋，才更加覺(jué)得璧亚，原來(lái)這世上真有一種情感，一邊是自尋煩惱脂信，一邊是欣喜若狂癣蟋，因?yàn)閻?ài)一個(gè)人，所以全世界都因?yàn)橐粋€(gè)人發(fā)了光吉嚣，所有的情感梢薪，都會(huì)因?yàn)檫@個(gè)人被影響。
之前讀朱生豪翻譯的莎士比亞戲劇尝哆，總覺(jué)得翻譯的美妙秉撇，文字的魅力散發(fā)著光芒，每一句讀起來(lái)都值得細(xì)細(xì)品味秋泄，就好像你在喝一杯茶琐馆，茶水經(jīng)過(guò)舌頭喉嚨總留下余香，讓你去咀嚼恒序。那個(gè)時(shí)候瘦麸，我還未讀過(guò)他的情書(shū)，后來(lái)拿到這本書(shū)的時(shí)候歧胁，第一直覺(jué)是戲劇翻譯的那么棒滋饲，情書(shū)應(yīng)該也不會(huì)差吧厉碟。
當(dāng)我翻開(kāi)這本書(shū)的時(shí)候，我內(nèi)心的想法是有點(diǎn)“瘋癲”的屠缭，真的是被喂了一麻袋的狗糧不止箍鼓，我完全想不到這些信會(huì)是出自一個(gè)民國(guó)才子之手，那個(gè)叫宋清如的女性該是多么幸運(yùn)呵曹，遇到一個(gè)這么瘋狂給她寫(xiě)情書(shū)的愛(ài)人款咖。
? ? ? ? ? ? ? ? 宋清如照片，來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
看的時(shí)候我的心情是有點(diǎn)凌亂的奄喂，你能想像百余封信里有那么多千奇百怪的稱(chēng)呼和落款嗎铐殃？我一個(gè)現(xiàn)代人反正是做不到的。信尾的落款有“朱朱跨新、朱兒富腊、豬八戒、愛(ài)麗兒域帐、白癡蟹肘、餓鬼……”等等，當(dāng)然對(duì)信頭的稱(chēng)呼也是無(wú)奇不有俯树，什么“姊姊、天使贰盗、小妹妹许饿、好人、愛(ài)人舵盈、我的小寶寶陋率、女皇陛下……”比比皆是，反觀之“清如秽晚、宋瓦糟、宋兒……”之類(lèi)的就顯得平常了很多「坝看到這么多稱(chēng)謂菩浙，倒顯得自己的木訥無(wú)趣，一個(gè)有趣的靈魂是多么難得熬淞妗劲蜻！
朱生豪能把情書(shū)寫(xiě)成這樣也是夠膩了，書(shū)中可以看出他的浪漫和可愛(ài)考余，淘氣先嬉，肉麻卻有詩(shī)情畫(huà)意，他對(duì)宋清如的昵稱(chēng)總在改變楚堤，愛(ài)的很癡情疫蔓，不得不嘆情深深幾許含懊！可惜，自古天妒英才衅胀，他離世太早了岔乔。
關(guān)于這本書(shū)，有很多金句拗小，在浮躁的今天重罪，看到這么多表達(dá)情感的字句，真的太難得哀九，這也就是去讀書(shū)的緣故吧剿配。“讀書(shū)乃是一種助力和修養(yǎng)阅束，”總會(huì)讓你慢下來(lái)呼胚，去尋味。唯一不喜歡的是用藍(lán)色標(biāo)注的文字息裸，總顯得讀者是個(gè)弱智蝇更。
有時(shí)候很羨慕那個(gè)科技不發(fā)達(dá)的時(shí)代，寫(xiě)一封信呼盆，經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的等待年扩，經(jīng)歷了種種情感，再體會(huì)收到信件的喜悅访圃，小心翼翼收藏信件厨幻，回信也是用了滿(mǎn)心的誠(chéng)意。而當(dāng)下的社會(huì)腿时，所有的內(nèi)容都是短的况脆，雖然電郵很方便，但已經(jīng)鮮少有人用電郵寫(xiě)一封認(rèn)認(rèn)真真的信批糟；博客早就沒(méi)落格了，興起了只有140字可表達(dá)的微博；短視頻迅速崛起徽鼎，每每坐車(chē)都會(huì)遇到一個(gè)刷短視頻的陌生人盛末。人們已經(jīng)習(xí)慣于快捷的步伐，很少有時(shí)間慢下來(lái)否淤。
大概一個(gè)人少年時(shí)是詩(shī)人满败，中年時(shí)是小說(shuō)家，老年時(shí)是散文家叹括。
寂寞的人是不應(yīng)該找人說(shuō)話(huà)的算墨。
太浪漫的人是無(wú)法在這世上立足的,我們尚能不為舉世所共棄,即是因?yàn)槲覀兪翘珳厝崃说木壒省?br>
為了你，我也有走向光明的熱望汁雷，世界不會(huì)于我太寂寞净嘀。
來(lái)信與詩(shī)报咳，都使我快活。
理想的人生挖藏，應(yīng)當(dāng)充滿(mǎn)著神來(lái)之筆暑刃，那才酣暢有勁。
不要愁老之將至膜眠，你老了一定很可愛(ài)岩臣。而且，假如你老了十歲宵膨，我當(dāng)然也同樣老了十歲架谎，世界也老了十歲，上帝也老了十歲辟躏，一切都是一樣谷扣。
我愿意舍棄一切，以想念你終此一生捎琐。以此戀慕会涎。
頂聰明的人都是愛(ài)尋煩惱的，不尋煩惱瑞凑，這一生一世怎么度過(guò)去?理學(xué)先生都有說(shuō)不得的苦衷末秃。活人總是常戚戚的籽御，死人才坦蕩蕩蛔溃。
如果要讀書(shū)，倘使目的是為趣味篱蝇，那么可以讀讀子書(shū)、筆記和唐宋以后的詩(shī)詞徽曲、英文的小說(shuō)戲曲倘使要使自己不落伍零截，則讀些社會(huì)科學(xué)的書(shū)，但不必成為社會(huì)主義者秃臣。
……
摘一些書(shū)里句子僅供欣賞涧衙，書(shū)里寫(xiě)：來(lái)信與詩(shī)，都使我快樂(lè)奥此。而我還想說(shuō)弧哎，讀書(shū)也使我快樂(lè)，讀《醒來(lái)覺(jué)得甚是愛(ài)你》有感稚虎。
寫(xiě)于2018.6.3下午
