原文
春花秋月何時(shí)了？往事知多少嬉荆。小樓昨夜又東風(fēng)归敬，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改汪茧。問君能有幾多愁椅亚？恰似一江春水向東流。(欄 同：闌)
譯文
春花秋月的美好時(shí)光什么時(shí)候結(jié)束的舱污，以往的事情還記得多少什往！昨夜小樓上又吹來了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚慌闭，怎能忍受得了回憶故國的傷痛别威。
精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺(tái)階應(yīng)該都還在吧驴剔？只是所懷念的人隨著歲月流逝早已衰老了省古。要問我心中有多少哀愁，就像那滾滾東流的春江之水沒有盡頭丧失。
鑒賞
《虞美人》是李煜的代表作豺妓，也是李后主的絕命詞。相傳他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”）布讹，在寓所命歌妓作樂琳拭，唱新作《虞美人》詞，聲聞?dòng)谕饷柩椤Ｋ翁诼勚笈奏遥速n藥酒，將他毒死膘流。這首詞通過今昔交錯(cuò)對(duì)比絮缅，表現(xiàn)了一個(gè)亡國之君的無窮的哀怨。
“春花秋月何時(shí)了呼股，往事知多少耕魄！”三春花開，中秋月圓彭谁，歲月不斷更替吸奴，人生多么美好〔郑可我這囚犯的苦難歲月则奥，什么時(shí)候才能完結(jié)呢？“春花秋月何時(shí)了”表明詞人身為階下囚甩鳄，怕春花秋月勾起往事而傷懷逞度。回首往昔妙啃，身為國君档泽，過去許許多多的事到底做得如何呢俊戳，怎么會(huì)弄到今天這步田地？李煜當(dāng)國君時(shí)馆匿，日日縱情聲色抑胎，不理朝政，枉殺諫臣……透過此詩句渐北，不難看出阿逃，這位從威赫的國君淪為階下囚的南唐后主，此時(shí)此刻的心中有的不只是悲苦憤慨赃蛛，多少也有悔恨之意恃锉。 “小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中呕臂∑仆校”小樓又一次春風(fēng)吹拂，春花又將怒放歧蒋⊥辽埃回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故國卻早已被滅亡谜洽。身居囚屋萝映，聽著春風(fēng)，望著明月阐虚，觸景生情序臂，愁緒萬千，夜不能寐敌呈。一個(gè)“又”字贸宏，表明此情此景已多次出現(xiàn)，這精神上的痛苦真讓人難以忍受磕洪。 “又”點(diǎn)明了“春花秋月”的時(shí)序變化，詞人降宋又茍活了一年诫龙，加重了上兩句流露的愁緒析显，也引出詞人對(duì)故國往事的回憶。
“雕欄玉砌應(yīng)猶在签赃，只是朱顏改谷异。”盡管“故國不堪回首”锦聊，可又不能不“回首”歹嘹。——故都金陵華麗的宮殿大概還在孔庭，只是那些喪國的宮女朱顏已改尺上。暗含著李后主對(duì)國土更姓材蛛，山河變色的感慨！“朱顏”在這里固然具體指往日宮中的紅粉佳人怎抛，同時(shí)又是過去一切美好事物卑吭、美好生活的象征。 詩人竭力將美景與悲情马绝，往昔與當(dāng)今豆赏，景物與人事的對(duì)比融為一體，尤其是通過自然的永恒和人事的滄桑的強(qiáng)烈對(duì)比富稻，把蘊(yùn)蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地傾瀉出來掷邦，凝成最后的千古絕唱—— “問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流椭赋「Ц冢”詩人先用發(fā)人深思的設(shè)問，點(diǎn)明抽象的本體“愁”纹份，接著用生動(dòng)的喻體奔流的江“水”作答苟跪。用滿江的春水來比喻滿腹的愁恨，不僅顯示了愁恨的悠長(zhǎng)深遠(yuǎn)蔓涧，而且顯示了愁恨的洶涌翻騰件已，充分體現(xiàn)出奔騰中的感情所具有的力度和深度。
