編寫(xiě)一段程序，你很自然得要學(xué)會(huì)“說(shuō)”一門(mén)電腦能夠理解的語(yǔ)言区端，這門(mén)語(yǔ)言就是所謂的程序語(yǔ)言∮贪現(xiàn)在已經(jīng)有許多種計(jì)算機(jī)語(yǔ)言了今缚，其中有些語(yǔ)言非常優(yōu)秀褐捻。在這本指導(dǎo)資料里我挑選的是我最喜歡的一門(mén)計(jì)算機(jī)語(yǔ)言：Ruby是己。
除了Ruby是我最喜歡的語(yǔ)言之外献联，它還是我所見(jiàn)到的最容易學(xué)習(xí)的語(yǔ)言（當(dāng)然我知道的語(yǔ)言已經(jīng)有不少了）劝篷。事實(shí)上我起初沒(méi)打算寫(xiě)一本指導(dǎo)書(shū)，但我發(fā)現(xiàn)我喜歡的Ruby竟然如此方便學(xué)習(xí)通今，我才確信的確需要有一本用Ruby來(lái)引導(dǎo)初學(xué)者入門(mén)的指導(dǎo)書(shū)序无，這才是我編寫(xiě)這本指導(dǎo)書(shū)真正的原因。正是Ruby的簡(jiǎn)潔促成了這本指導(dǎo)書(shū)衡创，而不僅僅是我處于個(gè)人的喜歡。實(shí)際上寫(xiě)一本用C++或Java相似語(yǔ)言入門(mén)的指導(dǎo)書(shū)需要上百頁(yè)才能完成晶通，而Ruby卻絲毫不會(huì)如此璃氢。但是請(qǐng)不要就此認(rèn)為Ruby適合初學(xué)者入門(mén)只是因?yàn)樗?jiǎn)單，相反的如果存在一門(mén)相當(dāng)強(qiáng)大狮辽、有實(shí)力的計(jì)算機(jī)語(yǔ)言一也，Ruby同樣豪不遜色。
你用人類(lèi)的語(yǔ)言寫(xiě)出來(lái)的東東叫做“文本”喉脖，同樣的你用計(jì)算機(jī)語(yǔ)言寫(xiě)出來(lái)的叫做“代碼”椰苟。在這本指導(dǎo)資料里我已經(jīng)寫(xiě)了許多Ruby代碼的例子，絕大部分代碼你都可以在你的電腦上成功運(yùn)行树叽。為了方便這些代碼易讀舆蝴，我將部分代碼用顏色加以區(qū)分（比如代碼中的數(shù)字通常為Green）,需要鍵入代碼的部分會(huì)放在點(diǎn)化框格內(nèi)，程序輸出部分會(huì)放在灰底框格中题诵。
如果你遇到不懂的地方或你有沒(méi)有被解答過(guò)的問(wèn)題洁仗，先暫時(shí)把問(wèn)題記錄下來(lái)然后繼續(xù)往下讀，很有可能你的問(wèn)題就會(huì)在后面的章節(jié)中得到解答性锭。如果到最后你的問(wèn)題依舊沒(méi)找到答案赠潦，我會(huì)告訴你去哪里提交你的問(wèn)題。那里有許多有能力想幫助你解答的網(wǎng)友草冈，你只需要知道去哪找到他們她奥。
所以首先我們需要下載并在你的電腦上安裝上Ruby.
Windows視窗系統(tǒng)上的安裝
Windows上的安裝很簡(jiǎn)單瓮增。首先你需要下載Ruby.這里有可能會(huì)碰到選擇哪個(gè)版本的問(wèn)題；這個(gè)指導(dǎo)資料里是用的2.2.2版本哩俭，所以請(qǐng)盡量下載最近的版本（我本身是盡可能下載最新版本）绷跑，之后只需要簡(jiǎn)單地運(yùn)行安裝程序，程序?qū)?huì)提醒你需要將Ruby裝在哪個(gè)路徑携茂。除非你有改變路徑不錯(cuò)的理由你踩，我盡量安裝在默認(rèn)的路徑中。
學(xué)習(xí)編程自然需要能夠?qū)懘a和運(yùn)行代碼讳苦，因此你需要一個(gè)代碼編輯器和命令窗口带膜。我個(gè)人最喜歡的代碼編輯器是Sublime Text.
我非常建議你新建一個(gè)專(zhuān)門(mén)存放所有代碼的文件夾，你保存程序的時(shí)候盡可能都存在你剛才新建的那個(gè)文件夾中鸳谜。
在開(kāi)始菜單的配置文件夾中選擇命令提示膝藕，會(huì)出現(xiàn)命令窗口。你需要通過(guò)命令導(dǎo)航到你剛才存放代碼的文件夾中咐扭。鍵入cd ..將會(huì)帶你進(jìn)到上一個(gè)文件夾（parent folder）,鍵入cd foldername將會(huì)帶你進(jìn)入文件名為 foldername 的文件夾中芭挽。要想看你當(dāng)前文件夾下所有的文件，你可以鍵入dir /ad.
(中文win7系統(tǒng)中通常為 開(kāi)始--運(yùn)行--輸入'cmd',即調(diào)出命令窗口蝗肪，win10系統(tǒng)默認(rèn)不顯示*運(yùn)行*
------譯者注)
現(xiàn)在一切都完成袜爪！你可以開(kāi)始學(xué)習(xí)編程了.
Apple蘋(píng)果電腦中的安裝
如果你的電腦運(yùn)行的是蘋(píng)果10.2“捷豹Jaguar”系統(tǒng)甚至更高版本，那么Ruby安裝程序已經(jīng)預(yù)安裝在你電腦系統(tǒng)上了薛闪！還有比這更美好的事情嗎辛馆？
學(xué)習(xí)編程自然需要能夠?qū)懘a和運(yùn)行代碼，因此你需要一個(gè)代碼編輯器和命令窗口豁延。
蘋(píng)果系統(tǒng)的命令窗口可以在終端程序中找到（應(yīng)用程序--實(shí)用工具(Utilities)--終端）昙篙。
至于代碼編輯器，你可以選擇你熟悉和順手的工具诱咏。我個(gè)人喜歡的是Sublime Text.如果你使用的是TextEdit苔可，你需要將你的程序文件以文本格式保存，否則你的程序?qū)⒉荒苷＿\(yùn)行袋狞。
現(xiàn)在一切都完成焚辅！你可以開(kāi)始學(xué)習(xí)編程了.
Linux電腦中的安裝
首先你需要檢查和確認(rèn)系統(tǒng)是否已經(jīng)安裝上了Ruby。在命令行中鍵入which ruby,如果能顯示類(lèi)似/usr/bin/which: no ruby in (...)這樣的苟鸯，那么你需要去下載Ruby法焰；對(duì)于已經(jīng)安裝好Ruby程序的，你可以運(yùn)行ruby -v來(lái)查看你所安裝的Ruby程序版本倔毙。如果你的版本比官網(wǎng)上最新版本要舊埃仪，你可能想要升級(jí)Ruby。
如果你是電腦管理員陕赃，那么你不需要我的指導(dǎo)就能自己安裝Ruby了卵蛉；如果你不是的話颁股，那么你就需要找你電腦的管理員尋求幫助來(lái)安裝Ruby，這樣所有用這臺(tái)電腦的人都可以用Ruby了傻丝。
當(dāng)然你也可以自己安裝Ruby甘有，那么只有你能在這臺(tái)電腦上用Ruby。在Linux命令行中進(jìn)入你放置Ruby安裝包的文件夾（比如像$home/tmp）葡缰。舉例來(lái)說(shuō)如果安裝包名字是ruby-1.6.7.tar.gz,你可以鍵入tar zxvf ruby-1.6.7.tar.gz來(lái)打開(kāi)安裝包（這里實(shí)際上是解壓安裝包--譯者注）亏掀，然后鍵入cd ruby-1.6.7來(lái)進(jìn)入你剛剛創(chuàng)建的文件夾。
鍵入./configure --prefix=$HOME來(lái)配置安裝泛释，然后鍵入make來(lái)編譯Ruby滤愕，這個(gè)步驟可能會(huì)需要幾分鐘，編譯完成后鍵入make install來(lái)安裝Ruby怜校。
你可能想把 “$Home/bin” 加入你的命令搜索路徑间影，可以通過(guò)編輯 “$HOME/.bashrc”文件（你可能會(huì)需要先注銷(xiāo)然后在登錄才能使得設(shè)置生效）。完成上面步驟后茄茁，在命令行中鍵入ruby -v來(lái)檢查你是否成功安裝上Ruby魂贬。如果成功顯示出了你剛剛安裝的Ruby版本，你現(xiàn)在就可以刪掉你下載的Ruby安裝包了裙顽。
現(xiàn)在一切都完成付燥！你可以開(kāi)始學(xué)習(xí)編程了.
