青杏兒

金·趙秉文

風(fēng)雨替花愁柔滔。風(fēng)雨罷溢陪,花也應(yīng)休。

勸君莫惜花前醉睛廊,

今年花謝形真,明年花謝,白了人頭超全。

乘興兩三甌咆霜。揀溪山好處追游。

但教有酒身無事嘶朱,

有花也好蛾坯,無花也好,選甚春秋疏遏。

譯文:

不必替花兒憂愁她經(jīng)受風(fēng)吹雨打脉课,風(fēng)雨停歇時救军,也是花兒應(yīng)當(dāng)?shù)蚵涞臅r候。勸君不要吝惜花前醉飲倘零,人生難得如此痛飲唱遭。今年花謝了,明年花謝了呈驶,人就是在這一次次花謝中拷泽,白了頭發(fā)。

趁著有興致袖瞻,喝它兩三杯跌穗。選一處綠水青山美如畫的地方,好好地去游覽一番吧虏辫!只要是身邊有酒心中無事,管它有花也好锈拨,無花也好砌庄,管它是春天,還是秋天奕枢,就應(yīng)該痛痛快快暢游娄昆。

賞析:

古代詩詞中,以“游春”缝彬、“詠春”為主題的作品何止千百篇萌焰,但內(nèi)容大多不外乎“傷春”、“悵春”谷浅。趙秉文的這首《青杏兒》不與前人雷同扒俯,風(fēng)格清新,語句明白如話一疯,本色天然撼玄。

上片首句:“風(fēng)雨替花愁”,語句凝煉墩邀,一個“替”字掌猛,生動地表達(dá)出作者對花的關(guān)切之情。當(dāng)暴風(fēng)雨襲來的時候眉睹,嬌嫩的花兒必將遭受風(fēng)雨的摧殘荔茬。多情的詞人不免“替”花兒深深地?fù)?dān)憂≈窈#“風(fēng)雨罷慕蔚,花也應(yīng)休”,想來當(dāng)肆虐的狂風(fēng)暴雨過后站削,遍地殘紅坊萝,花期也該成為過去了吧孵稽。花開又花落十偶,不由人不惜花菩鲜,而那多情善感的賞花人、惜花人惦积,也就在這花飛花謝接校、春去春來中白了少年頭。所以狮崩,年年歲歲蛛勉,歲歲年年,時光如流水睦柴,莫負(fù)春光啊诽凌,這也是“勸君莫惜花前醉”的緣故。詞的上片寫至此處坦敌,詞人表達(dá)了幾許悵惘悲傷之感侣诵。

然而,詞人卻不想用更多的悲涼狱窘、遲暮感來感染讀者杜顺。筆調(diào)輕輕一轉(zhuǎn),“乘興兩三甌”蘸炸,下片意境立刻由沉悶躬络、苦惱轉(zhuǎn)向了明徹、歡快搭儒∏畹保“莫惜”深化為“乘興”,揭示人們要積極開創(chuàng)美好的生活淹禾,良辰美景膘滨、賞心樂事要盡情享受。兩三盞薄酒稀拐,聽江山清風(fēng)火邓,觀山間明月,柳綠花紅德撬,鶯飛草長铲咨,造物是這樣的神奇,大自然是這樣的美妙蜓洪,做人應(yīng)該“揀溪山好處追游”纤勒,得歡愉時且歡愉,莫要自尋煩惱隆檀∫√欤“但教有酒身無事粹湃,有花也好,無花也好泉坐,選甚春秋为鳄。”詞的結(jié)尾表達(dá)只要胸襟豁達(dá)腕让,有美酒相伴孤钦,無俗事纏身,有花也罷纯丸,無花也罷偏形,春天永遠(yuǎn)常在,春光永遠(yuǎn)無限觉鼻。

這首詞上下片對比鮮明俊扭,語言通俗易懂,又不流于俗白坠陈,體現(xiàn)了作者的藝術(shù)修養(yǎng)和曠達(dá)的人生情懷统扳。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市畅姊,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌吹由,老刑警劉巖若未,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,817評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異倾鲫,居然都是意外死亡粗合,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,329評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門乌昔,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來隙疚,“玉大人,你說我怎么就攤上這事磕道」┨耄” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,354評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵溺蕉,是天一觀的道長伶丐。 經(jīng)常有香客問我,道長疯特,這世上最難降的妖魔是什么哗魂? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,498評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮漓雅,結(jié)果婚禮上录别,老公的妹妹穿的比我還像新娘朽色。我一直安慰自己,他們只是感情好组题,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,600評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布葫男。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般往踢。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪腾誉。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,829評論 1 290
  • 那天峻呕,我揣著相機(jī)與錄音利职,去河邊找鬼。 笑死瘦癌,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛猪贪,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播讯私,決...
    沈念sama閱讀 38,979評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼热押,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了斤寇?” 一聲冷哼從身側(cè)響起桶癣,我...
    開封第一講書人閱讀 37,722評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎娘锁,沒想到半個月后牙寞,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,189評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡莫秆,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,519評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年间雀,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片镊屎。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,654評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡惹挟,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出缝驳,到底是詐尸還是另有隱情连锯,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,329評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布用狱,位于F島的核電站萎庭,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏齿拂。R本人自食惡果不足惜驳规,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,940評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望署海。 院中可真熱鬧吗购,春花似錦医男、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,762評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至踱启,卻和暖如春报账,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背埠偿。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工透罢, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人冠蒋。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,382評論 2 360
  • 正文 我出身青樓羽圃,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親抖剿。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子朽寞,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,543評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 童年時,我便喜歡綠色斩郎,是那種大自然中生機(jī)盎然脑融,呈現(xiàn)出勃勃生機(jī)的綠色。 孩童時的春天里缩宜,在桃樹肘迎,杏樹相繼開完花兒,我...
    猴樂琪一閱讀 269評論 0 4
  • 風(fēng)雨亦惜花脓恕, 未曾教, 摧枝折柳窿侈。 欲待柳下歌柳詞炼幔, 試翻新曲, 試翻新曲史简, 卻添新愁乃秀。 雨過草堂游, 又聞得圆兵, ...
    xueshuai閱讀 322評論 0 3
  • 落花逐水流跺讯。 落花隕,水尚無休殉农。 莫嘆浮云一別后刀脏, 舉子難落,落子難收超凳, 是劫是緣愈污。 青青兩岸臨池柳耀态。 挽盡人間去...
    徐小丸子小姐閱讀 485評論 3 3
  • 收拾準(zhǔn)備完店里的事情,溜達(dá)著回家暂雹,夜已深首装,小區(qū)里燈光零星寂寂無人,白天人來人往的小廣場此刻顯得空曠杭跪,噴水池邊大理石...
    三小姐的廚房閱讀 738評論 6 6
  • 早上好仙逻!我的宇宙。 早上好涧尿!我的真我系奉。 早上好!我的身體现斋。 早上好喜最!我身體里的每個細(xì)胞。 早上好庄蹋!我的整個生活瞬内。 ...
    雁菁閱讀 320評論 0 0