很多西班牙語初學者分不清
ser &estar
這兩個難兄難弟
今天讓我們來好好整理一下
他們倆都是聯(lián)系動詞九杂，具體的意義和用法都有哪些不同呢施禾？
一脚线、ser用于表達永久持續(xù)的情況，且沒有改變的跡象弥搞。
ej：
Soy un chico.
Soy de China.
我來自中國邮绿。
二、estar表示不會長久持續(xù)的攀例、暫時性的特征或狀態(tài)船逮。
ej：
Está cansado.
他很累。
Estoy de vocaciones.
我在度假粤铭。
三挖胃、同一個形容詞分別跟ser和estar連用，表示的意義不同梆惯。
ej：
Estoy delgada.（我最近變瘦了）
Soy delgada.（我本來就是個瘦子）
Está guapa.（她現(xiàn)在很漂亮）
Es guapa.（她天生麗質）
Las manzanas están verdes.（蘋果還未成熟）
Las manzanas son verdes.（綠蘋果）
四酱鸭、有時可以在意義上區(qū)分，ser帶有主動含義垛吗，estar則有被動含義凹髓。
ej：
Eres sorprendente.你令人驚訝。
Estoy sorprendente.我感到驚訝怯屉。
Es aburrido.他是個很無聊的人蔚舀。
Está aburrido.他覺得很無聊饵沧。
五、ser表示事物或人的性質赌躺。
ej：Pepe es rico.貝貝很富有狼牺。
六、estar表示一時的狀態(tài)寿谴。
ej：Está triste.他很悲傷锁右。
七失受、ser和estar用法的固定搭配：
Esta oportunidad es mía.
這個機會是我的讶泰。【表示從屬關系】
Soy de China.
我來自中國拂到』臼穑【表籍貫】
Son las tres.
現(xiàn)在是三點⌒盅【表示時間】
Esta universidad está enShanghai.
這所大學在上海狼犯。【表地點】
Estoy bailando.
我一直在跳舞领铐∶跎【表示持續(xù)的動作】
可以總結為：
ser
estar
yo
soy
yo
estoy
tú
eres
tú
estás
él/ella/usted
es
él/ella/usted
está
nosotros,tras
somos
nosotros,tras
estamos
vosotros,tras
sois
vosotros,tras
estáis
ellos/ellas/ustedes
son
ellos/ellas/ustedes
están
進一步比較：
ser用來修飾性質
estar用來修飾狀態(tài)
Estela es alegre.
Estela很開朗。
Hoy Estela no estáalegre.Estátriste.
今天Estela不開心绪撵。她很憂傷瓢姻。
El hielo es frío.
冰塊是冷的。
El caféestáfrío.
咖啡變冷了音诈。
Emilia es guapa.
Rosa很漂亮幻碱。
Rosa estáguapa con ese vestido.
Rosa穿著這條裙子很漂亮。
Rosaesalta.
Rosa很高细溅。
Rosa estáalta.
Rosa長高了褥傍。
Pedro es nervioso.
Pedro是個容易激動的人。
Pedro hoy estánervioso.
Pedro今天很緊張喇聊。
有些形容詞在ser和estar之后意思是不同的：
ser
estar
ser malo
品質壞的
estar malo
生病的
ser bueno
品質好的
estar bueno
康復的/好吃的
ser listo
聰明的
estar listo
準備好的
ser moreno
頭發(fā)暗色的
estar moreno
曬黑的
ser rico
有錢的
estar rico
好吃的
另外：
ser
estar
ser用來表示一個事件發(fā)生的地點和時間恍风。
estar用來形容某人或某物的位置。
La boda es en la iglesia
deSantaSarta.LaSantaMarta estáen la
Plaza deCórdoba.
婚禮在SantaSarta教堂舉行誓篱。
SantaSarta教堂位于Córdoba廣場邻耕。（來源：愛西語網校）
最后送給大家一張生動的圖片：
