(接上文)
姚月華告訴婢女铡俐,“不律”是吳地的叫法凰兑,而楚地稱其為“聿”,燕地叫做“弗”审丘,這些都是筆的稱呼吏够;而漢代有一種墨名叫“龍糜”,因此“不律隃糜”指的是筆和墨滩报。
這里姚月華對(duì)“不律”的解釋是正確的锅知,但這個(gè)“龍糜”卻有些莫名其妙。隃糜的正確寫法應(yīng)該是“隃麋”脓钾,原本是是漢代的一個(gè)古縣名(今陜西省寶雞市千陽(yáng)縣境內(nèi))售睹,漢代的時(shí)候此地生產(chǎn)墨,因而后世稱為墨的代稱可训。
“隃麋”曾被寫作“渝麋”侣姆、“渝糜”和“隃糜”,但并沒(méi)有“龍糜”這種記載沉噩,估計(jì)或者是文中的錯(cuò)誤捺宗,又或者是電子版書籍在掃描識(shí)別文字時(shí)發(fā)生了錯(cuò)誤。
月華擅長(zhǎng)繪畫川蒙,但她只是將畫畫視作自?shī)首詷?lè)蚜厉,從來(lái)不向外人展示。當(dāng)天收到楊達(dá)的贈(zèng)禮時(shí)畜眨,她正在繪制《芙蓉匹鳥圖》昼牛,便順手將其作為答禮相送术瓮。
這幅畫濃淡相宜,形態(tài)逼真贰健,令楊達(dá)愛不釋手胞四,于是找來(lái)銀光紙(有名凝霜紙,一種高級(jí)書寫紙張)寫了封答謝信送還伶椿。月華又贈(zèng)給楊達(dá)灑海刺(一種產(chǎn)自波斯的確的織物)二尺并回信說(shuō):
“此物產(chǎn)自西番辜伟,送給郎君做鞋。踩霜踏雪脊另,碰到此鞋都會(huì)瞬間融化导狡。”
又贈(zèng)詩(shī)一首曰:
金刀剪紫絨偎痛,
與郎作輕履旱捧。
愿化雙仙鳧,
飛來(lái)入閨里踩麦。
楊達(dá)雖然那日在船上一睹芳容枚赡,但兩人書信來(lái)往至今卻從來(lái)沒(méi)有近距離相見。讀到月華的詩(shī)后他欣喜若狂谓谦,于是買通了侍女贫橙,在她的幫助下見到了月華。
從此之后兩人便往來(lái)不斷茁计。他們將較長(zhǎng)時(shí)間的約會(huì)稱之為“大會(huì)”料皇,而將短暫的見面稱之為“小會(huì)”,后來(lái)又將大會(huì)雅稱為“鶼鶼會(huì)”星压,小會(huì)稱為“白鹢會(huì)”践剂。
可就在二人濃情蜜意之際,月華的父親卻被朝廷調(diào)往了江右(今江西地區(qū))娜膘,等到二人獲知消息時(shí)逊脯,姚家已經(jīng)買好了船并且開到了江邊。月華怏怏不樂(lè)竣贪,茶飯不思军洼,效仿東漢女詩(shī)人徐淑寫了一首長(zhǎng)詩(shī)寄給了楊達(dá)。詩(shī)曰:
妾生兮不辰演怎,盛年兮逢屯匕争。寒暑兮心結(jié),夙夜兮眉顰爷耀。
循環(huán)兮不息甘桑,如彼兮車輪。車輪兮可歇,妾心兮焉伸跑杭。
雜踏兮無(wú)緒铆帽,如彼兮絲棼。絲棼兮可理德谅,妾心兮焉分爹橱。
空閨兮岑寂,妝閣兮生塵窄做。萱草兮徒樹愧驱,茲憂兮豈泯。
幸逢兮君子浸策,許結(jié)兮殷勤冯键。分香兮剪發(fā)惹盼,贈(zèng)玉兮共珍庸汗。
指天兮結(jié)誓,愿為兮一身手报。所遭兮多舛蚯舱,玉體兮難親。
損餐兮減寢掩蛤,帶緩兮羅裙枉昏。菱鑒兮慵啟,博爐兮焉熏揍鸟。
整襪兮欲舉兄裂,塞路兮荊榛。逢人兮欲語(yǔ)阳藻,鞈匝兮玩嚚晰奖。
煩冤兮憑胸,何時(shí)兮可論腥泥。愿君兮見察匾南,妾死兮何瞋。
楊達(dá)讀到詩(shī)后不禁哽咽落淚蛔外。后來(lái)?xiàng)钸_(dá)再度來(lái)到姚家的舊宅蛆楞,只見到雙燕交飛,落花滿地夹厌。他也曾去往江右尋找姚月華豹爹,卻難覓其蹤跡,每次跟朋友提及此時(shí)矛纹,都會(huì)潸然落淚臂聋。
考證及吐槽
姚月華的故事中存在著一些奇幻成分,真實(shí)性令人懷疑。根據(jù)復(fù)旦大學(xué)教授逻住、中國(guó)唐代文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳尚君先生的考證钟哥,唐代卻有姚月華其人,也有詩(shī)作傳世瞎访,但關(guān)于其事跡的《月華本記》是元代或者明代人偽造的腻贰,與楊達(dá)的愛情故事也是附會(huì)之談。
所以和之前的某些篇章類似扒秸,這就是一個(gè)杜撰的愛情故事而已播演。