[2]春香椎，大旱漱竖。

[2]春季，發(fā)生嚴重旱災畜伐。

[3]匈奴右賢王數(shù)侵擾朔方闲孤。天子令車騎將軍青將三萬騎出高闕，衛(wèi)尉蘇建為游擊將軍烤礁，左內(nèi)史李沮為強弩將軍，〔沮肥照，音俎脚仔。〕太仆公孫賀為騎將軍舆绎，代相李蔡為輕車將軍鲤脏，皆領屬車騎將軍，俱出朔方吕朵；大行李息猎醇、岸頭侯張次公為將軍，俱出右北平努溃；凡十余萬人硫嘶，擊匈奴。賢王以為漢兵遠梧税，不能至沦疾，飲酒称近，醉。衛(wèi)青等兵出塞六七百里哮塞，夜至刨秆，圍右賢王。右賢王驚忆畅，夜逃衡未，獨與壯騎數(shù)百馳，潰圍北去家凯。得右賢裨王十余人缓醋，〔師古曰：裨王，小王也肆饶，猶言裨將也。裨驯镊，頻移翻“寤螅〕眾男女萬五千余人，畜數(shù)十百萬冯乘，〔師古曰：數(shù)十萬以至百萬洽胶。畜，許救翻裆馒。〕于是引兵而還喷好。

[3]匈奴右賢王多次率兵侵擾朔方郡。漢武帝任命車騎將軍衛(wèi)青率兵三萬自高闕出塞梗搅，任命衛(wèi)尉蘇建為游擊將軍禾唁，左內(nèi)史李沮為強弩將軍，太仆公孫賀為騎將軍无切，代相李蔡為輕車將軍荡短，他們都歸車騎將軍統(tǒng)屬哆键，一同率兵自朔方出塞；命大行李息烫映、岸頭侯張次公為將軍，一同自右北平出塞锭沟，共調(diào)集了十幾萬人出擊匈奴。匈奴右賢王認為漢軍距自己路途遙遠族淮，不可能到達，經(jīng)常飲酒而醉贴妻，毫不戒備蝙斜。衛(wèi)青等率兵出邊塞六七百里名惩，乘夜趕到孕荠，將右賢王大營團團包圍。右賢王大驚弯予，乘夜而逃个曙，只率數(shù)百名精壯騎兵沖出包圍圈向北逃奔。此戰(zhàn)共俘獲右賢王手下各部首領十余人垦搬，匈奴男女部眾一萬五千余人，牲畜近百萬頭等舔，漢軍于是班師回朝。

至塞糟趾，天子使使者持大將軍印甚牲，即軍中拜衛(wèi)青為大將軍，諸將皆屬焉丈钙。夏，四月劫笙，乙未，復益封青八千七百戶填大，〔復，扶又翻圈浇⊙ゼ牛〕封青三子伉、不疑百炬、登皆為列侯。〔師古曰：伉庶弃，音杭蜜宪，又工郎翻。伉為宜春侯圃验，不疑為陰安侯，登為發(fā)干侯斧散√〕青固謝曰：〔師古曰：固，謂再三也麻裁。〕“臣幸得待罪行間色迂，〔行手销，戶剛翻》嫱希〕賴陛下神靈祸轮，軍大捷侥钳，皆諸校尉力戰(zhàn)之功也。陛下幸已益封臣青慕趴；臣青子在襁褓中冕房，未有勤勞，上列地封為三侯耙册，〔“列”，漢書作“裂”帝际。〕非臣待罪行間所以勸士力戰(zhàn)之意也饶辙。”天子曰：“我非忘諸校尉功也弃揽】笪ⅲ”乃封護軍都尉公孫敖為合騎侯，〔晉灼曰：合騎侯涌矢，猶冠軍、從票之名也塔次。余據(jù)功臣表名秀，合騎侯食邑于渤海高成√┏ィ〕都尉韓說為龍頟侯蜈垮，〔班志裕照，龍頟调塌，侯國，屬平原郡负间。頟姜凄，音洛√恚〕公孫賀為南窌侯，〔窌愤诱，匹孝翻捐友，又普孝翻∠蛔〕李蔡為樂安侯，〔“樂安”砌溺，功臣表作“安樂”变隔，食邑于瑯邪之昌縣∠辉担〕校尉李朔為涉軹侯肌厨，〔“涉軹”，班史衛(wèi)青傳作“陟軹”柑爸，功臣表作“軹”，食邑于齊郡之西安馅而。〕趙不虞為隨成侯瓮恭，〔隨成侯，功臣表维哈，食邑于千乘縣登澜。〕公孫戎奴為從平侯帖渠，〔從平侯空郊，食邑于東郡樂昌份招∧酰〕李沮、李息及校尉豆如意〔班史“豆”作“竇”谐腰∩埽〕皆賜爵關內(nèi)侯。

衛(wèi)青率軍回至邊塞砸西，漢武帝派使臣帶著大將軍印信來到址儒， 在軍中只拜衛(wèi)青為大將軍，各路將領皆歸衛(wèi)青統(tǒng)領莲趣。到該年夏季四月乙未（初八），又加封衛(wèi)青食邑八千七百戶走芋，并將他的三個兒子衛(wèi)伉、衛(wèi)不疑嗽上、衛(wèi)登都封為列侯熄攘。衛(wèi)青堅決辭謝彼念，說道：“我有幸能夠在軍中效力，仰仗陛下的神靈逐沙，獲得大勝，全都是諸位校尉奮力作戰(zhàn)的功勞棚赔。陛下已增加了我的封邑徘郭，我的兒子還在襁褓之中，并無功勞胧后，陛下卻要劃出土地封他們?nèi)藶楹畋Щ罚@就不是我效力軍中，鼓勵將士奮力戰(zhàn)斗的本意了镇草。”漢武帝說道：“我并沒有忘記諸位校尉的功勞竖伯√醣伲”于是，封護軍都尉公孫敖為合騎侯本姥，都尉韓說為龍侯杭棵，公孫賀為南侯氛赐，李蔡為樂安侯先舷，校尉李朔為涉軹侯，趙不虞為雖隨成侯牲芋，公孫戎奴為從平侯捺球，李沮、李息及校尉豆如意都被封為關內(nèi)侯氮兵。

于是青尊寵，于群臣無二卜高，公卿以下皆卑奉之南片，獨汲黯與亢禮，〔亢鸽照，音抗颠悬。〕人或說黯曰：“自天子欲群臣下大將軍赔癌，〔說，式芮翻峡谊。師古曰：下刊苍，戶嫁翻∩吨剑〕大將軍尊重婴氮，君不可以不拜盾致∪倌海”黯曰：“夫以大將軍有揖客，反不重邪护赊！”〔師古曰：言能降貴以禮士砾跃，最為重也。〕大將軍聞课锌，愈賢黯，數(shù)請問國家朝廷所疑雏胃，〔數(shù)志鞍，所角翻⊥臭妫〕遇黯加于平日此洲。大將軍青雖貴，有時侍中呜师，上踞廁而視之汁汗；〔如淳曰：廁衷畦，溷也知牌。孟康曰：廁，床邊側也铛嘱。師古曰：如說是也。仲馮曰：廁球匕，當從孟說帖烘。古者見大臣則御坐為起；然則踞廁者輕之也照卦∠缒。〕丞相弘燕見，上或時不冠聪廉；至如汲黯見，〔見框全，賢遍翻干签。〕上不冠不見也喘沿。上嘗坐武帳中竭贩，〔應劭曰：武帳，織成帳為武士象也晒哄。孟康曰：今御武帳置兵肪获，闌五兵于帳中也。師古曰：孟說是较木。韋昭曰：以武名之青柄，示威预侯》逅〕黯前奏事，上不冠糜芳，望見黯魄衅，避帳中，使人可其奏皆撩。其見敬禮如此哲银。

當時，漢武帝對衛(wèi)青的尊崇寵信超過了任何一位朝廷大臣，三公蟆融、九卿及以下官員都對衛(wèi)青卑身奉承型酥，唯獨汲黯用平等的禮節(jié)對待衛(wèi)青。有人勸汲黯說：“皇上想讓群臣全都居于大將軍之下弥喉，大將軍地位尊貴，您不可以不下拜棚亩÷步埽”汲黯說：“以大將軍身份而有長揖不拜的平輩客人，大將軍反而不尊貴了嗎瘸彤！”衛(wèi)青得知笛钝，越發(fā)覺得汲黯賢明愕宋，多次向汲黯請教國家和朝廷的疑難大事结榄，對待他比平日更為尊重潭陪。衛(wèi)青雖然地位尊貴，但有時入宮老厌，漢武帝就坐在床邊接見他黎炉；丞相公孫弘大漢武帝空閑時謁見，沒武帝有時不戴帽子慷嗜；至于汲黯謁見時庆械，漢武帝沒戴上帽子就不接見。有一次沐序，漢武帝正坐在陳列兵器的帳中堕绩，汲黯前來奏事，漢武帝當時沒戴帽子特姐，遠遠望見汲黯黍氮，急忙躲入后帳，派人傳話觉壶，批準汲黯所奏之事件缸。汲黯受到的尊重和禮敬就是這樣的。