正如《飛鳥集》的導(dǎo)語所言：《飛鳥集》包括了300余首清麗的小詩。這些詩的基本題材不外乎小草糕篇、流螢啄育、落葉、飛鳥拌消、山水挑豌、河流。品讀這些小詩讓人覺得，仿佛是在暴雨后初夏的早晨浮毯，推開臥房的窗戶完疫，看到一個(gè)淡泊、清亮的早晨债蓝。

當(dāng)我讀這些清麗的小詩時(shí)壳鹤，像是聽到了雨后清晨樹林里啾啾的鳥叫聲，冰水初融清澈溝渠里嘩嘩的流水聲饰迹，夏日荷葉上晶瑩的露珠芳誓，叮咚一聲，掉進(jìn)了湖里啊鸭。

在詩人的眼里锹淌，大自然里的萬物無時(shí)無刻不在竊竊私語。小草和大樹赠制，花兒與蜜蜂赂摆，流螢與夜空，山川和水流钟些，荷葉與荷花烟号，露珠與湖水……它們歡快地交流著，訴說著各自的歡樂與煩惱政恍。

鳥兒與云朵談情汪拥，花兒執(zhí)拗地等待著果實(shí)，露珠和湖水宛若一對(duì)母子……這一切都離不開一個(gè)字：愛篙耗。男女之間純潔的愛迫筑，親人間包容的愛，朋友間真摯的愛……詩人用簡短的幾行小詩對(duì)愛做著雋永的闡釋宗弯，美好又浪漫脯燃，深沉又偉大。

正如泰戈?duì)栐凇讹w鳥集》中所寫的最后一句話：

Letthis be my last word, that I trust thy love.

“我相信你的愛罕伯∏粒”就讓這句話作為我最后的話。

01

The infant flower opens its bud andcries,“Dear world, please do not fade.”

小花綻放出蓓蕾追他，高喊著：“親愛的世界啊坟募，請(qǐng)不要凋零∫乩辏”

詩人袁枚在一首名叫《苔》的清麗小詩里這樣寫道：“苔花如米小懈糯，也學(xué)牡丹開〉ノ恚”

小花雖小赚哗，可是它也要驕傲地綻放她紫。然而綻放過后，總免不了要凋零屿储。這是花兒逃脫不過的命運(yùn)贿讹。

所以當(dāng)她還只是個(gè)小蓓蕾時(shí)，她就向主宰她命運(yùn)的世界高喊：

“請(qǐng)不要凋零够掠∶窆樱”

她勇敢地反抗命運(yùn)，想要改變自己終將凋零的命運(yùn)疯潭。不管最后世界有沒有答應(yīng)她的請(qǐng)求赊堪，高喊著“請(qǐng)不要凋零”的她便是萬千繁花中最有魅力的那朵。

知曉自身命運(yùn)后還能奮力爭取竖哩，我們擁有這樣的勇氣嗎哭廉？

02

“I give my whole water in joy, ”sings thewaterfall, “though little of it is enough for the thirsty.”

瀑布歌唱道：“盡管口渴者只需要少量的水，我卻愉快地獻(xiàn)出了全部的水相叁∽翊拢”

不知道那個(gè)口渴者有沒有對(duì)瀑布說：“謝謝你啊≡鲅停”

在生活中街立，瀑布就是那類“對(duì)于別人的求助給予自己能給的所有幫助”的人。

這是瀑布的善意埠通。

然而，善意的回報(bào)不一定都是善意的逛犹。

當(dāng)那個(gè)口渴者認(rèn)為瀑布把他全部的水獻(xiàn)給他是理所當(dāng)然時(shí)端辱，他的態(tài)度一定是傲慢無禮的。

對(duì)于這類人虽画，瀑布要學(xué)會(huì)遠(yuǎn)離舞蔽。

一個(gè)不懂得感恩的人，不值得你善意的幫助码撰。他只會(huì)利用你的善意渗柿，做成鋒利的武器，來傷害你脖岛。

但這并不妨礙瀑布朵栖，在遇到到下一個(gè)口渴者時(shí)，仍然獻(xiàn)出自己全部的水柴梆。

03

“How far are you from me, O fruit? ”

“I am hidden in your heart, O flower.”

“果實(shí)啊陨溅，你離我有多遠(yuǎn)？”

“花兒啊绍在，我藏在你心里门扇”⒂校”

花兒等著果實(shí)和她一塊看星星。

她問果實(shí)：“果實(shí)啊臼寄，你離我有多遠(yuǎn)霸奕？”

果實(shí)答道：“花兒啊，我藏在你心里吉拳≈仕В”

我藏在你心里，離你最近的地方合武。

花兒落了临梗，果實(shí)才初成。

果實(shí)成熟的那一天稼跳，花兒也和她的等待一起盟庞，化入泥里。

花兒含笑睡去汤善，因?yàn)樗浀霉麑?shí)和她說過：我藏在你心里什猖。

04

“You are the big drop of dew under the lotusleaf, I am the smaller one on its upper side.”said the dewdrop to the lake.

露珠對(duì)湖水說道：“你是荷葉下的大露珠，我是荷葉上的小露珠红淡〔皇ǎ”

露珠和湖水是一對(duì)母女。

湖水母親每天都聽小女兒露珠在耳邊聒噪不停地說話在旱。

這天摇零，露珠在荷葉上歡快地打著滾，從荷葉的這邊滾到那邊桶蝎，又從那邊滾到了這邊驻仅。忽然，她像是發(fā)現(xiàn)了什么了不得事情般登渣，停止了翻滾噪服，興沖沖地跑到荷葉邊上，對(duì)著湖水母親說：

“你是荷葉下的大露珠胜茧，我是荷葉上的小露珠粘优。”

湖水養(yǎng)育了露珠呻顽。露珠不必為自己的渺小而自卑雹顺，湖水也不必為自己的浩渺而狂妄。她們本就是一體的廊遍。

05

The hills are like shouts of children whoraise their arms, trying to catch stars.

群山如孩童般叫嚷无拗，舉起他們的雙臂，想摘下繁星昧碉。

只有孩童英染，還做著摘下星星的美夢(mèng)揽惹。

長大，說得美好一點(diǎn)四康，是個(gè)不斷收獲知識(shí)的過程搪搏；說得殘酷一點(diǎn)，是一個(gè)美夢(mèng)不斷破碎的過程闪金。

不知什么時(shí)候疯溺，在長大這條曲折道路上，那個(gè)叫囔著要摘下繁星的小孩已經(jīng)悄悄溜走了哎垦，留下來的是一個(gè)瞪著圓溜溜的眼睛囱嫩、掂量好壞、揣測人心漏设、表里不一的大人墨闲。

06

Bees sip honey from flowers and hum theirthanks when they leave.The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanksto him.

蜜蜂在花叢中采蜜，離開時(shí)向花兒輕輕道謝郑口≡П蹋花哨的蝴蝶卻認(rèn)為花兒應(yīng)當(dāng)向他致謝。

花兒將自己的花蜜送給流連的蜜蜂和蝴蝶犬性。

蜜蜂離開時(shí)向花兒輕輕道謝瞻离，蝴蝶卻認(rèn)為花兒應(yīng)當(dāng)向他致謝。

你是蜜蜂還是蝴蝶呢乒裆？

做一個(gè)懂得感恩的人套利。

07

The raindrops kissed the earth and whispered,“We are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven.”

雨點(diǎn)吻著大地，低語道：“我們是你想家的孩子鹤耍，母親日裙，現(xiàn)在從天上回到你身邊了《杳郏”

雨點(diǎn)變成天上的云朵，只能遙望著自己的大地母親受神，他傷心地日日啼哭抛猖。

有一天他遇到了冷空氣，冷空氣對(duì)他說：“你別傷心鼻听，我能讓你回到你的母親身邊财著。”

雨點(diǎn)又從云朵變成了雨滴撑碴。

他開心地往下墜著撑教，墜入大地母親寬厚的懷抱里。

雨點(diǎn)吻著大地醉拓，低語道：“我們是你想家的孩子伟姐，母親收苏，現(xiàn)在從天上回到你身邊了》弑”

不管你離母親有多遠(yuǎn)鹿霸，一定要記得回家呀。

08

The bow whispers to the arrow before itspeeds forth—“Your freedom is mine. ”

弓對(duì)即將離弦的箭低語：“你的自由就是我的自由秆乳∨呈螅”

弓和箭相伴相生。

有了弓才有了箭屹堰，沒了箭肛冶，弓也將不再存在。

弓從一出生便被人握在手中扯键，箭卻可以借助弓的力量睦袖，飛到任何地方去。

每當(dāng)箭開始旅程時(shí)忧陪，弓低語道：“你的自由就是我的自由扣泊÷缭洌”

所以這世間的萬千景象毒租，山川诡宗、河流亡笑、森林幽歼、大豪袷猓……箭都曾替弓一一領(lǐng)略流礁。

這跟世間經(jīng)歷生離死別的戀人一樣吧速妖。

就由你代替我虱颗，領(lǐng)略一番這世界的繁華沥匈，就像我也親眼見了這繁華一般。

09

I cannot keep your waves, ”says the bank tothe river, “Let me keep your footprints in my heart.”

河岸對(duì)河流說：“我留不住你的浪花忘渔，就讓我把你的足跡留在心里吧高帖。”

最是人間留不住畦粮，朱顏辭鏡花辭樹散址。

世界上有很多東西，我們留不住宣赔。青春的面龐预麸，歡愉的日子，漸行漸遠(yuǎn)的朋友儒将，還有春夏秋冬吏祸，生老病死……

對(duì)于留不住的一切事物，我們都應(yīng)像河岸對(duì)河流一般钩蚊，留不住浪花贡翘，就把你的足跡留在心里蹈矮，記住你曾經(jīng)來過。

既然留不住那些美好的時(shí)光床估，就把美好的回憶珍藏心底吧含滴。

10

The raindrop whispered to the jasmine, “Keepme in your heart for ever.”

The jasmine sighed, Alas, and dropped to theground.

雨滴對(duì)茉莉花低語：“把我永遠(yuǎn)刻在你心上吧∝の祝”

“唉谈况！”茉莉花嘆息一聲，飄落到了地上递胧。

雨滴對(duì)茉莉花示愛碑韵，茉莉花回之以嘆息。

雨滴的愛缎脾，是茉莉花無法承受的愛祝闻。

如果你對(duì)我的愛，給我?guī)韨σ挪ぃ敲磳?duì)不起联喘，你的愛我承受不起。

合上《飛鳥集》辙纬，我在想豁遭，詩人眼中的大自然真奇妙啊。

在泰戈?duì)柕难劾锖丶穑S昏的天空就像一扇小窗蓖谢、一盞明燈，背后隱藏著等候譬涡；狂風(fēng)暴雨仿佛是某個(gè)天神被大地拒絕了愛情闪幽，在痛苦中哀號(hào)；烏云被光明親吻時(shí)涡匀，就成了天上的花朵盯腌。

詩人都是浪漫的，用詩人的眼睛去看世界陨瘩，會(huì)是怎樣一番景象呢腕够？絕不是我們眼中的那么無聊吧。

大海和天空對(duì)話拾酝，太陽和花兒對(duì)話，白云和飛鳥對(duì)話卡者，露珠和湖水對(duì)話……萬物都有它們自己的生長和思考蒿囤，而它們也無時(shí)無刻不在傳遞著愛的信號(hào)。

《飛鳥集》結(jié)語中說道：讀《飛鳥集》崇决，你會(huì)發(fā)現(xiàn)愛與被愛是何等的融洽材诽；讀《飛鳥集》底挫，你會(huì)將煩惱和痛苦提煉為一種修行。年少的人讀《飛鳥集》是有福的脸侥，因?yàn)榻ǖ耍@就等于在你生命中種下了愛的種子，不知何時(shí)睁枕，就會(huì)生根發(fā)芽官边。

泰戈?duì)栒f：“我曾傷痛過，也曾失望過外遇，還曾體會(huì)過“死亡”注簿，我很高興生長在這個(gè)偉大的世界里√拢”

正如那句：世界以痛吻我诡渴，我卻報(bào)之以歌。不管怎樣都不要讓自己喪失相信愛的能力菲语。

“我相信你的愛妄辩。”就讓這句話也作為我最后的話山上。

- end-?