影片名稱：《海上鋼琴師》
導演：朱塞佩·托納托雷
主演：蒂姆·羅斯、比爾·努恩卷员、梅蘭尼·蒂埃里
類型：劇情片
上映時間：1998.10.28日（意大利）盈匾；2019.11.15（中國大陸）
獲獎記錄：2000年美國金球獎最佳配樂等多項獎項
IMDb評分：8.1
豆瓣評分：9.3
影片簡介：改編亞利桑德羅·巴里克文學劇本《1900：獨白》，講述了一個被命名為“1900”的棄嬰在一艘遠洋客輪上彈奏鋼琴毕骡，直至死去削饵。該片4K修復版于2019年11月15日在中國內(nèi)地上映。
臺詞小酌
1.我還在問自己是否做的對未巫，當我離開了他漂泊的城市窿撬，我指的不僅是工作，事實是叙凡，那樣才是真正的朋友劈伴，你再也不會見到他這樣的人。
如果你不想出海握爷，如果你只想站在陸地上宰啦，如果你不再想聽見天籟之音，但是像他常說過的一樣饼拍，只要你有個好故事赡模，你就永遠不會被人忘記，一個值得告訴別人的故事师抄。
可問題是沒人相信我的故事漓柑。
I still ask myself if I did the right thingwhen I abandoned his floating city. And I don't mean only for the work. Fact is, a friend like that, a real friend, you won't meet one again.
If you just decide to hang up your sea legs,if you just want to feel something more solid beneath your feet, and if then you no loner hear the music of the gods around you. But like he used to say…
You're never really done for as long as you got a good story and someone to tell it to.
Trouble is nobody believe a single word of my story.
2.每次都是這樣，某人一抬頭就看到她。很難理解辆布，那船上有上千人瞬矩，有富人，移民锋玲，陌生人和我們景用。但是總會有一個人一眼就看到她的單身漢〔氧澹或許他只是坐在那吃東西或是在甲板上散步伞插，或許他正在縫補褲子。
他抬起頭盾碗，很快地向海上望去媚污，便看到了她。他的腳像生了根廷雅，心也悸動不安耗美。每次，每一次航缀，他轉(zhuǎn)向我沖著船朝著每個人大喊：美國商架！
先看到美國的人每個船上都有一個。不要以為這是偶然芥玉，或是視覺幻想蛇摸，那是命運。這些人他們的生命中總是有準確的被打上烙印的時刻飞傀。當他們是孩子的時候你看他們眼睛皇型，如果你仔細觀察你就會看到她—美國诬烹。
It happened every time someone would look up and see her
It's difficult to understand there would be more than a thousand of us on that ship,
Traveling rich folks, immigrants and strange people, and us
Yet there was always one guy alone who would see her first.
Maybe he was just sitting there, eating or walking on the deck.
Maybe he was just fixing his pants. He'd look up for a second,a quick glance out to sea and he'd see her.
Then he'd just stand there rooted to the spot, his heart racing.
And every time every damn time, I swear he'd turn to us, towards the ship towards everybody and scream.“America!”
New York, The one who sees America first .There's one on every ship.
And don't be thinking it's an accident or some optical illusion, it's destiny.
Those are people who always have that precise instant stamped on their life.
And when they were kids you could look into their eyes and if you looked carefully enough you'd already see her——America.
3.
A：孤兒院就像一個大的監(jiān)獄砸烦，沒孩子的人都會被關(guān)在里面。
B：如果我不和你在一起你就會進孤兒院嘛绞吁？
Well, an orphanage is like a great big prison where they lock up folks that ain't got kids.
So if I wasn't with you they would put you in an orphanage?
4.
A：1900幢痘，這一切都違背規(guī)定。
B：該死的規(guī)定家破。
Nineteen Hundred, all of this is entirely against the regulations
Fuck the regulations
5.
A：擊鍵時你在想什么颜说？
B：昨晚我在一個美麗的村莊，女人香氣撲鼻汰聋，榮光煥發(fā)门粪，還有數(shù)不盡的老虎。
A（os）：他在神游烹困，每次都去往不同的地方玄妈。在倫敦的中心，在穿過田園的列車上，在火山的邊緣拟蜻，在世界上最大的教堂數(shù)著石柱绎签，仰望著神靈……他在神游。
Where does your mind go when you hit the keys?
Last night I was in a beautiful country. Women had perfume in their hair. Everything glowed. And it was full of tigers
He traveled. And each time he ended up someplace different. In the heart of London, on a train in the middle of the country, on the edge of a giant volcano,
in the biggest church in the world, counting the columns and staring up at the crucifixes. He traveled.
6.
你不能把余生變得像悠游球那樣來來回回酝锅。
God knows you can't spend the rest of your life traveling back and forth like some yo-yo.
7.
A：一次诡必？為什么就是不下去？
B：為什么搔扁？為什么爸舒？陸地上的人浪費太多時間在為什么上，在冬天害怕夏天的遲來阁谆，在夏天擔心冬天將至碳抄，這就是為什么你不會厭倦旅行。永遠在追尋著哪里永遠是夏天场绿，這種生活我并不羨慕剖效。
Why don't you just do it? Why don't you just get off?
Why? Why? Why? Why? Why? I think land people waste a lot of time wondering why.
Winter comes and you can't wait for summer. Summer comes and you live in dread of winter.
That's way you never tired of traveling.
Always chasing someplace far away where it's always summer. Doesn't sound like a good bet to me.
8.
A：你有毛病啊焰盗！
B：我情不自禁的就被音樂感動得哭了璧尸。
A：所有的船員把全年的報酬都賭在你身上了，現(xiàn)在你停下來想想你要彈什么熬拒。
B：我也能來打賭嗎爷光？
A：不行，賭自己會遭厄運的澎粟。
B：我不是想賭自己蛀序，我想賭他，他是最棒的了活烙。
A：你瘋了吧徐裸，你知道自己在干什么嗎？
B：如果我輸了你就能把錢拿回來啸盏。
What is wrong with you?
I can't help it. Music makes me cry.
The whole crew bet on you. I put a year's pay on the line. Now you cut that out and start thinking your music
Can I bet too?
No! It's bad luck to bet on yourself.
I don't want to bet on me. I want to bet on him. He's the greatest.
You are crazy, you know that?
That way, if you lose you'll get your money back.
9.我不會讓我的音樂離我而去重贺。
I won't let my music go anywhere without me
10.雖然我們互相笑著說"再見"，但是我們都心知肚明回懦，分離即永別气笙。
We laughed and kept saying "See you soon". But inside, we both knew we'd never see each other again.”
11.別擔心錢的事。一個好故事比這個舊小號值多了怯晕。
Never mind the money. A good story's worth more than an old trumpet.
12.
讓我停下腳步的是我所沒有看到的潜圃，明白嗎？我所看不到的城市里縱橫交錯的街道舟茶，除了盡頭什么都有谭期。
那里沒有盡頭蛉谜，我所看不到的是我下船之后的未來，我看不到世界的盡頭崇堵。
用鋼琴打比方型诚，鋼琴鍵就是有始有終的。鋼琴一共有88個鍵鸳劳，沒有人能對此提出異議狰贯。
沒有無限的因素在里面，你才是那個無限的因素的主導赏廓。在那些琴鍵上涵紊，你演奏出來的音樂才是有限的。
我喜歡這樣幔摸，我只能過這樣的生活摸柄。你把我弄到那個跳板上，然后你突然在我面前扔了一個上面有著萬千琴鍵的鍵盤既忆，這就是我不能下船的原因驱负，麥克斯。是因為他們無窮無盡患雇。
那個鍵盤本身就是無窮無盡的跃脊，而如果鍵盤是無窮無盡的話，那么在上面演奏音樂是不可能的苛吱。因為你根本就沒有站在合適的位置上酪术，那是上帝的鋼琴。
天啊翠储，你看到那些街道了嗎绘雁？只是街道就有成百上千條。你如何能在那里生活援所？你如何從那么多中間選擇庐舟？一個女人，一幢房子任斋，一小塊你可以看著的稱之為自己的風景的土地继阻，還有一種死亡的方式耻涛。
那整個世界都只是重壓在你身上废酷，你甚至不知道什么時候才是結(jié)束，是盡頭抹缕。難道你從來都沒害怕自己會因為想到這個就崩潰嗎澈蟆？
甚至只是想想生活在其中就不寒而栗嗎？我是生在這艘船上的卓研，我已經(jīng)和這個世界擦身而過了趴俘。但是每次這里都會容納兩千人睹簇，而且還承載了人們的愿望，但是沒有比船頭和船尾之間更適合的了寥闪。
你演奏出了自己的快樂幸福太惠，但那是在一架有始有終的鋼琴上，那就是我所學會的生活方式疲憋。
陸地凿渊？陸地對我來說是一艘太大的船，是一個太過于美麗的女人缚柳，是一段太長的航程埃脏，是太過于濃烈的香水。是我不會彈奏的曲子秋忙。我永遠都不能離開這艘船彩掐。最不濟，我還能退出生命的舞臺灰追。
畢竟我不為任何人而存在堵幽，你是例外，麥克斯弹澎。你是唯一知道我在這里的人谐檀。你是少數(shù)，而且你最好習慣它裁奇。原諒我桐猬，我的朋友，我是不會下船的刽肠。
It was what I didn't see. Understand? What I didn't see. In all that scrawling city there was everything except an end.
There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world.
You take a piano. Keys begin, the keys end. You know there are 88 of them, nobody can tell you any different
They are not infinite. You are infinite. And on those keys the music that you can make is infinite.
I like that. That I can live by. You get me up on that gangway and you roll out in front of me a keyboard of millions and billions of keys that never end,
and that's the truth, Max, that they never end.
That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite then there is no music you can play.
You're sitting on the wrong bench. That's God's piano.
Christ, did you see the streets? Just the streets. There were thousands of them.
How do you do it down there? How do you choose just one?
One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die.
All that world just weighing down on you. You don't even know where it comes to an end.
I mean, aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it?
At the enormity of living it? I was born on this ship. And the world passed me by.
But two thousand people at a time. And there were wishes here. But never more than fit between prow and stern.
You played out your happiness but on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful. It's a voyage too long, perfume too strong.It's music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best I can step off my life.
After all, I don't exist for anyone. You're the exception, Max. You're the only one who knows I'm here.You're a minority. And you'd better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off.
微信搜索公眾號“青梔子物語”溃肪，更多精彩內(nèi)容等你來看~
