本文是 YC 總裁 Sam Altman 的一篇文章菩收，也是斯坦福 cs183b 課程第一課的閱讀材料抓艳。網(wǎng)上的譯文很多，我自己對著原文翻譯了一次跪者，以便加深理解。本文題目雖是給19歲青年的建議熄求，但在我看來適用于任何面臨人生道路選擇的年輕人渣玲。
“如果我是一個有想法的19歲青年，我應該做什么事情弟晚？”
我經(jīng)常被人問這個問題忘衍，現(xiàn)在我已經(jīng)獲得了不少值得參考的數(shù)據(jù)，所以我覺得有必要分享一下我的答案卿城。
通常枚钓，大家會選擇去上大學（順便做一些兼職），加入一家公司瑟押，或者自己開始創(chuàng)業(yè)搀捷。
反直覺的答案是以上選擇都可能是對的，但你應該基于每個選擇的具體情況做出你自己的決定多望。最關鍵的點在于哪個選擇最有可能讓你做成一件偉大的事指煎。
不管你怎么選蹋偏，都要做些項目以及待在聰明人身邊≈寥溃“項目”可以是各種東西——構建一個課外的開源程序威始、開辦初創(chuàng)企業(yè)、改進你所在公司的銷售流程——但是像街，很明顯和你的小伙伴一起坐著閑扯應該做個什么網(wǎng)站不算黎棠。
最優(yōu)秀的人一般都會做項目以及和聰明人待在一起，所以當你在幾個選擇之間糾結的時候镰绎，這會是個很好的過濾器脓斩。
做出好項目的人總能碰上好事。（事實上畴栖，這個影響強大到可能會產(chǎn)生一些問題随静，被太多有意思的事吸引以至于忘了自己真正想要什么。）
在做選擇的時候吗讶，你可能想合理考量一下風險燎猛。但大多數(shù)人對風險的理解都錯了——比如，上大學似乎是一條沒有風險的路照皆。然而重绷，在自己最有生產(chǎn)力的四年時間里一事無成本來就是巨大的風險。創(chuàng)辦一家你喜歡的公司風險適中膜毁。成為一家隨時可能倒閉的公司的第50名員工有巨大風險昭卓。
如果你選擇上大學的話，確保你在學有價值的東西瘟滨，同時做一些有意思的項目——大學可能是找合伙人最好的地方候醒。要是你真的擔心不讀大學會讓你錯過一些重要的社交經(jīng)歷的話，那就應該去讀杂瘸。
如果你選擇加入一家公司火焰，我的普遍建議是加入一家爆發(fā)式成長的公司。這樣的公司在同一段時間總有那么幾家胧沫，而且聰明人總能辨別出它們昌简。這是風險/收益最大化的選擇。這樣的公司幾乎是確定會成功的绒怨，但其他公司就不一定了纯赎。幸運的是，這樣的公司都喜歡雄心勃勃的年輕人南蹂。除了能獲得豐厚股權之外（如果你加入一家小型初創(chuàng)公司你可能獲得10%的股權犬金，但卻只需承擔百分之一甚至千分之一的風險），你能夠和非常優(yōu)秀的人共事，學到如何做成一件事晚顷，以及一次成功退出的經(jīng)歷（事實證明這挺有價值的）峰伙。在一家最終失敗的創(chuàng)業(yè)公司待了幾年也算是有個結果，而在一家已經(jīng)非常成功的公司工作该默，則意味著你能學到的東西非常有限瞳氓，還很可能和一群平庸的人共事。
順便提一句栓袖，不要讓薪酬影響你的選擇匣摘。我才見過一個家伙為了微軟30K的年薪拒絕了一家爆發(fā)式成長的公司——這是一個糟糕的選擇。他失去了做有趣的事情和與聰明人共事的機會裹刮。在幾年之后音榜，當新事物成為主流的時候，擺在他面前的選擇將比他本可以獲得的要差很多捧弃。
如果你選擇創(chuàng)辦一家公司赠叼，只有當你找到真正熱愛的事才能這么干。假如你只是和朋友閑的無聊試圖想一個創(chuàng)業(yè)點子的話违霞，那么我并不建議你創(chuàng)辦公司（不過很多人并不同意我這個觀點）嘴办。創(chuàng)辦一家失敗的企業(yè)并不比加入一家失敗的公司壞多少（而且你肯定能在前者學到更多）。如果你干一件你熱愛且有巨大前景的事但是失敗了葛家，你十有八九不會后悔户辞，而且別人也不會怪你泌类。抄別人的想法跟風創(chuàng)業(yè)還失敗了那就不一樣了癞谒。記住創(chuàng)業(yè)的機會有很多，而且創(chuàng)業(yè)需要6-10年的投入——耐心等待正確的機會刃榨。
創(chuàng)辦公司的一個巨大好處是這通常是在最短時間學到最多東西的方法弹砚。而壞處則是容易為了錯誤的理由創(chuàng)業(yè)——通常是你想對外宣稱你在創(chuàng)業(yè)——而這很容易讓人迷失自己。
不管你怎么選枢希，保持精力桌吃，等待機會。我經(jīng)嘲危看到很多人因為不能承受減薪茅诱、不想搬家或者過于忙碌而錯過絕佳的機會。
用正確的方式看待風險搬卒。Drew Houston 在一次偉大的畢業(yè)典禮演講中說：你只要做對一件事就夠了瑟俭。風險在于當你遇到至關重要的那一次機會時，你卻不想上路契邀。
感謝 Lachy Groom 和 Nick Sivo 幫忙審閱本文的初稿摆寄。
[1]有些時候，還有第四種選擇是成為一名風險投資人。這里面通常有些錯誤認知——成為風險投資人最好的方式不是從初級投資經(jīng)理一步步往上爬微饥。就算你真的想成為投資人逗扒，最好是創(chuàng)辦或者加入一家創(chuàng)業(yè)公司，然后退出在你28歲的時候就獲得投資合伙人的職位欠橘。補充一下矩肩，優(yōu)秀的創(chuàng)始人都想和有實操經(jīng)驗的投資人合作。
[2]有趣的是简软，幾乎沒人考慮走學術路線蛮拔。
個人補充注釋:
[1]Sam Altman，2011年開始擔任YC的兼職合伙人痹升，2014年被任命為YC的CEO建炫。2014年秋，他在斯坦福教授一門名為“如何創(chuàng)業(yè)”的課程疼蛾。2015年被福布斯評為30歲以下最佳投資者肛跌。
[2]YC，硅谷孵化器察郁，或許可以加上“最強大”這個形容詞衍慎。
[3]Drew Houston，dropbox 聯(lián)合創(chuàng)始人兼CEO皮钠。
