最近我在練習(xí)英語口語措左，也在學(xué)習(xí)區(qū)塊鏈知識哼勇。區(qū)塊鏈的書籍讀完了一本《圖說區(qū)塊鏈》，還比較好理解引镊。正在讀的第二本《區(qū)塊鏈技術(shù)驅(qū)動金融》桂塞，則看的有點頭大。
正好前兩天跟讀TED錄音時凉逛，讀到了這篇TED演講：區(qū)塊鏈將如何改變經(jīng)濟性宏。我錄了跟讀錄音，并嘗試將講稿翻譯成中文状飞，加深自己對區(qū)塊鏈的理解毫胜。
以下為演講翻譯稿书斜，如果您是區(qū)塊鏈老司機，歡迎您幫我糾錯酵使。如果您和我一樣剛接觸區(qū)塊鏈荐吉，希望內(nèi)容能對您有幫助。
經(jīng)濟學(xué)家已經(jīng)探索人類的行為幾百年：我們?nèi)绾巫鰶Q定凝化、我們?nèi)绾螁为毿袆雍头纸M行動稍坯，我們?nèi)绾谓粨Q價值。
他們已經(jīng)研究出方便我們進行貿(mào)易的機構(gòu)/制度搓劫，比如法律制度瞧哟、公司、市場枪向。
但是有一個新的科技制度將從根本上改變我們交換價值的方式勤揩，它就是區(qū)塊鏈。現(xiàn)在秘蛔，這是一個相當(dāng)大膽的聲明陨亡，如果你從這次談話中什么也沒獲得，我真的希望你記住深员，盡管區(qū)塊鏈技術(shù)相當(dāng)?shù)男赂喝洌彩侨祟惞适碌难永m(xù)，它就是故事倦畅。作為人類遮糖，我們找到了降低彼此之間不確定性的方式，因此我們能夠交換價值叠赐。
現(xiàn)在欲账，真正探索把制度作為經(jīng)濟學(xué)工具來降低彼此之間的不確定性，并能夠進行貿(mào)易的第一人是諾貝爾經(jīng)濟學(xué)家Douglass North芭概，他在2015年底去世赛不，但是North開創(chuàng)了所謂的“新制度經(jīng)濟學(xué)”。他說的制度實際上只是一個正式的規(guī)則比如憲法罢洲，和非正式的約束比如賄賂踢故。
這些制度確實是讓我們的經(jīng)濟車輪運行的潤滑劑，我們可以在人類歷史進程中看到這一幕惹苗。
如果我們回想我們的狩獵-采集經(jīng)濟殿较，我們只是在村莊內(nèi)發(fā)生貿(mào)易。我們有一些非正式的約束鸽粉，但我們用暴力或社會后果強制執(zhí)行我們所有的貿(mào)易斜脂。
隨著我們的社會變得越來越復(fù)雜抓艳，我們的貿(mào)易路線也變得越來越遙遠触机，我們建立了更正式的機構(gòu)，如貨幣銀行、政府儡首、公司等片任。隨著不確定性和復(fù)雜性的增加，這些機構(gòu)幫助我們管理我們的貿(mào)易蔬胯，我們的個人控制要低得多对供。
最終通過互聯(lián)網(wǎng)，我們把這些相同的機構(gòu)放到了網(wǎng)上氛濒。我們建立了像亞馬遜产场、易趣、阿里巴巴這樣的平臺市場舞竿，它們只是更快的機構(gòu)京景，充當(dāng)中間人來促進人類經(jīng)濟活動。
像Douglass North看到的骗奖，機構(gòu)是降低不確定性的工具确徙，所以我們能夠在社會中連接并交換各種價值。我相信执桌，對于如何互動和貿(mào)易鄙皇，我們現(xiàn)在正進入一個更深入更徹底的變革。因為我們第一次能夠不僅僅是用政治和經(jīng)濟體質(zhì)（比如我們的銀行仰挣、我們的公司伴逸、我們的政府）來降低不確定性，而是我們能夠單靠技術(shù)就做到這一點椎木。
那么什么是區(qū)塊鏈呢违柏？區(qū)塊鏈技術(shù)是一個通過點對點網(wǎng)絡(luò)來存儲資產(chǎn)登記和交易的分布式數(shù)據(jù)庫。它基本上是一個誰擁有什么和誰交易了什么的公共賬本香椎。這些交易通過密碼保護漱竖，隨著時間的推移，交易歷史被鎖定畜伐，然后加密連接成數(shù)據(jù)塊馍惹。這就通過網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)建了不可偽造的所有交易記錄。這個記錄被復(fù)制到使用網(wǎng)絡(luò)的每一部計算機上玛界。
它不是個app万矾，它也不是一個公司。我認為它更接近于類似維基百科一樣的事物慎框。我們能在維基百科上看到所有的東西良狈。它是一個不斷變化和更新的組合視圖。隨著時間的推移笨枯，我們也能在維基百科上追蹤這些變化薪丁，我們能夠創(chuàng)造我們自己的維基遇西，因為它們的核心只是一個數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施。
在維基百科上严嗜，它是一個開放的平臺粱檀，存儲文字和圖像，以及伴隨時間變化的數(shù)據(jù)漫玄。
在區(qū)塊鏈上茄蚯，你可以認為它是一個開放的基礎(chǔ)設(shè)施，存儲多種資產(chǎn)睦优。它存儲保管的歷史渗常，資產(chǎn)(比如數(shù)字貨幣比特幣或其它數(shù)字貨幣)的所有權(quán)以及位置，就像IP的一個所有權(quán)標(biāo)題汗盘。
它可以是證書凳谦、合同、真實世界對象衡未，甚至可以是個人身份信息尸执。當(dāng)然關(guān)于區(qū)塊鏈有其它的技術(shù)細節(jié)，但是它的核心缓醋，就是它是如何工作的如失。它是公眾賬本，在網(wǎng)絡(luò)上儲存交易并被復(fù)制送粱，因此它很安全并且很難被篡改褪贵。
這就帶來了我的觀點，區(qū)塊鏈如何降低不確定性抗俄，以及區(qū)塊鏈如何因此根本轉(zhuǎn)變我們的經(jīng)濟體系的途徑脆丁。
不確定性是經(jīng)濟學(xué)中的一個大術(shù)語，但是我想通過我們面對的幾乎所有的日常交易中的三種不確定性形式动雹，看看區(qū)塊鏈能擔(dān)任的角色槽卫。
我們面對的三種不確定性，比如不知道正在交易的對象是誰胰蝠，交易沒有透明度歼培，以及事情出錯沒有追索權(quán)。
我們來看第一個例子茸塞，不知道我們和誰交易躲庄。我想在易趣網(wǎng)上買一部智能手機，我要做的第一件事就是查一下我從誰那兒購買钾虐。他們是電力用戶么噪窘？他們有很好的評價和評級么？或者他們根本沒有簡介文件效扫？
評價倔监，評級无切，選項：這些是我們今天收集來關(guān)于我們身份的認證，并且用來降低關(guān)于我們和誰進行交易的不確定性丐枉。但是問題是它們是支離破碎的，想想你有多少個人簡介掘托。
區(qū)塊鏈允許我們創(chuàng)建一個開放的全球平臺瘦锹，在上面存儲任何來源的任何個人的任何認證，允許我們創(chuàng)建一個用戶控制的便攜式身份闪盔。不僅僅是個人簡介弯院，它意味著你可以選擇性地展示你的不同屬性，這有助于促進貿(mào)易或互動泪掀，例如政府發(fā)給你一個ID听绳，或你超過21歲，通過揭露加密證明异赫，這些細節(jié)存在并被簽署椅挣。
在物質(zhì)世界和數(shù)字世界中擁有這種便攜身份意味著我們可以以全新的方式進行各種人類貿(mào)易。因此我已經(jīng)討論了區(qū)塊鏈如何降低我們和誰交易的不確定性塔拳。
我們經(jīng)常面對的第二個不確定性是我們的互動中沒有透明度鼠证。你說要用郵件發(fā)給我那個智能手機，我需要某種程度的透明度靠抑。我想知道我買的產(chǎn)品和郵寄來的是一樣的量九，并且有一些記錄告訴我它是怎么給我的。
這不僅適用于像智能手機這樣的電子產(chǎn)品颂碧，也適用于許多商品和數(shù)據(jù)荠列，如醫(yī)藥、奢侈品载城，任何我們不想篡改的數(shù)據(jù)或產(chǎn)品肌似。
許多公司，特別是那些生產(chǎn)復(fù)雜產(chǎn)品(如智能手機)的公司的問題诉瓦，是他們在橫向供應(yīng)鏈上管理所有這些不同的供應(yīng)商锈嫩。所有這些制造產(chǎn)品的人，他們沒有相同的數(shù)據(jù)庫垦搬。他們沒有使用相同的基礎(chǔ)設(shè)施呼寸，因此很難透明地看到產(chǎn)品隨著時間的推移而演變。使用區(qū)塊鏈猴贰，我們能穿過不信任實體創(chuàng)建一個共享的現(xiàn)實对雪。
我的意思是，網(wǎng)絡(luò)上的所有節(jié)點不需要互相了解或互相信任米绕，因為他們每個人都有能力對自己的鏈進行監(jiān)督和驗證瑟捣。說回維基百科馋艺，它是一個共享數(shù)據(jù)庫，即使同時有多個讀者和多個作者迈套，它只有一個真相捐祠。
因此我們能那樣創(chuàng)建使用區(qū)塊鏈。我們創(chuàng)建一個分布式數(shù)據(jù)庫桑李，它具有相同的壟斷效率又可以去中心化踱蛀。因此所有供應(yīng)商、各種各樣的公司贵白，都能交互使用同一個數(shù)據(jù)庫而不需彼此信任率拒。這意味著對消費者來說，我們能擁有更多的透明度禁荒。因為一個真實世界的客體在運行時被加入了價值猬膨，我們能看到它的數(shù)字證書或代幣在區(qū)塊鏈上的移動。
從我們的能見度來看呛伴，這是一個全新的世界勃痴。所以我一直在談?wù)搮^(qū)塊鏈如何降低有關(guān)我們身份的不確定性，以及如何改變長距離和復(fù)雜貿(mào)易（比如在一條供應(yīng)鏈上）的透明度热康。
我們經(jīng)常面對的最后的不確定性是最開放的召耘，違約食言。如果你不給我智能手機怎么辦褐隆？我能拿回我的錢么污它？
區(qū)塊鏈允許我們個體之間寫代碼，綁定合約庶弃，然后保證那些合約被證實衫贬，不需第三方執(zhí)行者。
所以如果我們看看智能手機的例子歇攻，你能想到代管固惯。你為那部電話提供資金，但是你不需要釋放資金缴守，直到你確認所有條件已經(jīng)滿足葬毫，你拿到了電話。
我想這是區(qū)塊鏈降低不確定性的最令人興奮的方式屡穗，因為它在某種程度上意味著我們能夠瓦解機構(gòu)和機構(gòu)的強制執(zhí)行贴捡。這意味著許多人的經(jīng)濟活動可以抵押和自動化，大量人為干預(yù)被邊緣化村砂，信息流動的地點從真實世界轉(zhuǎn)到區(qū)塊鏈烂斋。
我想 Douglass North關(guān)于科技的這一應(yīng)用的地板正是使它工作、保證區(qū)塊鏈安全和有效的，正是我們的互不信任汛骂。因此罕模，與其說所有的不確定性讓我們慢下來，并且需要銀行帘瞭、政府淑掌、公司這樣的機構(gòu)，不如說我們實際上可以利用所有的集體不確定性蝶念，來更多抛腕、更快、更開放的合作和交換祸轮。
現(xiàn)在，我不想你得到這樣的印象侥钳，區(qū)塊鏈?zhǔn)且磺袉栴}的解決方案适袜，盡管有媒體說它將結(jié)束世界貧困，它將解決假藥問題舷夺，并可能拯救雨林苦酱。
事實上，這項技術(shù)還處于初級階段给猾，在我們真正理解它對我們的經(jīng)濟的使用案例之前疫萤，我們需要看到大量的實驗發(fā)生并失敗。但是從金融機構(gòu)到科技公司敢伸、初創(chuàng)企業(yè)和大學(xué)扯饶，成千上萬的人在研究這個問題。一個原因是它不僅僅是經(jīng)濟的演變池颈，它也是計算機科學(xué)的創(chuàng)新尾序。
區(qū)塊鏈以一種全新的方式，給我們創(chuàng)造了技術(shù)能力躯砰。用來記錄人類交換每币，貨幣兌換，各種數(shù)字和實物資產(chǎn)琢歇，甚至我們自己的個人屬性兰怠。在某些方面，它們成為一個技術(shù)機構(gòu)李茫，有著我們習(xí)慣在社會中使用的傳統(tǒng)機構(gòu)的許多好處揭保，但是它是以分散的方式進行的。它將許多的不確定性轉(zhuǎn)換成確定性魄宏。
因此掖举，我認為我們需要開始準(zhǔn)備自己，因為我們將面對一個分布式自治機構(gòu)發(fā)揮重要作用的新世界。謝謝塔次！
我的跟讀錄音在這：http://www.ximalaya.com/55180462/album/8913015/
當(dāng)然更好的選擇是直接看這篇2016年6月的TED視頻(不知是否需要科學(xué)上網(wǎng))：https://www.ted.com/talks/bettina_warburg_how_the_blockchain_will_radically_transform_the_economy
演講者：Bettina Warburg is a blockchain researcher, entrepreneur and educator. A political scientist by training, she has a deep passion for the intersection of politics and technology.
