秋光似我昔日的戀人咕晋，
依依涌上我忘卻的心婶博，
眼前浮上忘卻的臉孔瓮具，
朦朧的夕月之光，
映著他那變了的瞳仁凡人。
秋光在芙蓉色的夢里名党，
在融融乳白色的空中，
微風(fēng)吹動荒涼的樹叢挠轴，
送來凄凄的笛鳴传睹。
從你那迷人的眼里，
我看到了忘卻的往昔岸晦，
纖細(xì)手指的僵硬關(guān)節(jié)欧啤，
凍乳般的眸子，
還有我耽思中燃起的艷麗启上。
在愈來愈蒼白的月影下邢隧，
沐著秋光，
我陶醉于歡樂的夢里冈在。
〉够邸（《彼方的天空》）
羅興典譯
駱駝
你那溫柔的目光，
送我進(jìn)入神奇的夢境包券。
你那深邃的眸子纫谅，
把無邊無涯的沙海照映，
墜入地平線的如血殘陽溅固，
伸向遙遠(yuǎn)天際的椰子樹林付秕，
綠洲啊侍郭！綠洲询吴，就在前程俩垃。
然而，這里的柵欄汰寓，
意味著什么口柳？
這里的土地，
為什么如此陌生有滑？
你吞食孩子投來的面包跃闹，
竟是這么一本正經(jīng)。
隱匿在你軀體之中的
可是思念故土之情毛好？
還是因為人們從你的記憶里
奪走了獅身人面像望艺，
打碎了你夢中的金字塔影？
〖》谩（《動物園》）
陶振孝譯
錄自《外國文學(xué)》(1983.7.)
徐志摩（1896-1931）找默，浙江海寧人。1920年曾留學(xué)英國吼驶。1923年加入新月社惩激，成為新月社詩派的代表詩人。
“志摩是蝴蝶蟹演，而不是蜜蜂风钻，女人好處就得不著，女人的壞處就使他犧牲了酒请÷饧迹” --- 冰心
再別康橋
輕輕的我走了，正如我輕輕的來羞反；
我輕輕的招手布朦，作別西天的云彩。
那河畔的金柳昼窗，是夕陽中的新娘是趴；
波光里的艷影，在我的心頭蕩漾膏秫。
軟泥上的青荇右遭，油油的在水底招搖；
在康河的柔波里缤削，我甘心做一條水草窘哈！
那榆蔭下的一潭，不是清泉亭敢，
是天上虹揉碎在浮藻間滚婉，沉淀著彩虹似的夢。
尋夢帅刀？撐一支長篙让腹，向青草更青處漫溯远剩，
滿載一船星輝，在星輝斑斕里放歌骇窍。
但我不能放歌瓜晤，悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默腹纳，沉默是今晚的康橋痢掠。
假如我是一朵雪花
翩翩的在半空里瀟灑
我一定認(rèn)清我的方向--
飛揚(yáng), 飛揚(yáng), 飛揚(yáng)--
這地面上有我的方向
不去那冷寞的幽谷
不去那凄清的山麓
也不上荒街去惆悵--
飛揚(yáng), 飛揚(yáng), 飛揚(yáng)--
你看,我有我的方向!
在半空里娟娟的飛舞
認(rèn)明了那清幽的住處
等著她在花園里探望--
飛揚(yáng), 飛揚(yáng), 飛揚(yáng)--
啊,她身上有朱砂梅的清香
那時我任憑我的身輕
盈盈的,沾住了她的衣襟
貼近她柔波似的心胸--
消溶,消溶,消溶
溶入了她柔波似的心胸.
相逢是緣
萍水相逢,相識即是有緣,
今宵別后,重逢不知何處,
對酒當(dāng)歌,往事依然清晰,
人生如夢,但愿長醉不醒,
過客匆匆,早晚拱手一別,
今又秋風(fēng),昨日黃花安在,
古道長亭,且將金樽斜滿,
歲月如星,吾情似水纏綿,
心已望月,何時龍吟九霄.
一棵開花的樹
席慕容
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻
為此 我已在佛前求了五百年錯 誤
鄭愁與
我打江南走過
那等在季節(jié)里的容顏如蓮花的開落
東風(fēng)不來，三月的柳絮不飛
你地心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響嘲恍，三月的春幃不揭
你地心是小小的窗扉緊掩
我達(dá)達(dá)的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人足画，是個過客
求它讓我們結(jié)一段塵緣
佛于是把我化做一棵樹
長在你必經(jīng)的路旁
陽光下慎重的開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當(dāng)你走過 請你聆聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當(dāng)你終于無視的走過
在你身后落了一地的
朋友啊， 那不是花瓣
而是我凋零的心
