學能用的英語語法—重新認識動詞

什么是英語動詞,先看Merriam-Webster Dictionary給出的定義屋灌。

Verbs are words that show an action(sing), occurrence(develop), or state of being(exist). Almost every sentence requires a verb. The basic form of a verb is known as its infinitive. The forms call, love, break, and go are all infinitives.

可以看出洁段,英語里動詞的重要性幾乎可以排在第一位。verb一詞來自拉丁文的verbum共郭,原意相當于word眉撵,既可以表示動作,又可以表示事件落塑,還可以表示狀態(tài)纽疟,而且跟時間緊密聯(lián)系。

表示動作的動詞憾赁,例如:eat,run,walk等污朽;

表示事件的動詞,例如:happen,develop等龙考;

表示狀態(tài)的動詞蟆肆,例如:know,exist,belong等;

與時間緊密聯(lián)系的動詞晦款,例如reading,was,looked等動詞的過去式或分詞形式炎功。

可見,英語動詞“可靜可動”缓溅,跟時間聯(lián)系緊密蛇损,涵蓋面很廣,絕非只有“動作”這一方面的含義。例如be動詞淤齐,表達狀態(tài)含義時最為典型股囊。I'm eighteen years old.我18歲。

這里的am更啄,就不宜翻譯成“是”去理解稚疹,因為漢語這里習慣不用動詞,說成“我是18歲”就會很別扭祭务。英語這句話里的am可以理解成一種狀態(tài):我處于18歲的狀態(tài)上内狗。

有種說法是,am這里不用譯出义锥,但是若只記住am在很多情況下不用譯出來的話柳沙,就是沒有理解,be作為動詞時更多的時候表示的是一種狀態(tài)或靜態(tài)的意義缨该,有時候更是用靜態(tài)來表示動態(tài)含義偎行。

例如:I am deeply grateful to my parents. 我打心里感謝我的父母川背。這里的 be grateful 用“處于感謝的狀態(tài)上”這樣一個靜態(tài)含義來表示動態(tài)的“感謝”贰拿。

這是英語說話習慣使然,跟漢語大相徑庭熄云。

若不理解膨更,必然會想找一個和漢語感謝對應的英語動詞,最后想半天可能也想不出來缴允,或是干脆用一個錯誤荚守、不合乎英語說話習慣的動詞替換上去。

因為類似的這些特點练般,be 也成為了英語所有動詞中出場頻率最高的矗漾,沒有之一。

值得一提的是薄料,跟時間緊密聯(lián)系這個特點敞贡,漢語里的動詞完全沒有。這就給我們的學習摄职,尤其是時態(tài)的學習帶來了極大困擾誊役。

漢語里的動詞只有“動詞原形”這一種形式,說的時候也只需放心大膽的將其用出來谷市,不存在像英語一樣蛔垢,時刻要注意動詞隨時態(tài)的變化而改變一說。

而時態(tài)的改變迫悠,又往往牽扯到說話者傳達意思的改變鹏漆,有時候甚至是很微妙的變化。這就要求我們學習的時候,必須準確理解動詞不同時態(tài)的“隱藏含義”甫男,才能做到真正的“可理解輸入”且改。

例如:When will you be leaving? 你什么時候離開啊板驳?這里進行時表示的就是一種客氣又跛,委婉的提問,僅僅是問什么時候離開若治,不附帶其它感情色彩慨蓝。

如果換成 When will you leave? 語氣就會變得生硬很多,可能就是想說:你到底什么時走端幼?會有一種想讓別人快點走的感覺礼烈。

為什么前者語氣比后者更客氣呢?可以試著這樣理解:leave這個動詞本身是一個瞬間動作婆跑,因為通常不會說一個人離開的動作持續(xù)了一段時間此熬,但是這里用了be leaving 進行時,就是刻意將離開這個動作拖長了滑进。

進行時起到了拖長犀忱、放慢離開這個動作的效果。這樣一來扶关,給別人的感覺就會少了一種想讓別人立刻就走的壓迫感阴汇,自然會顯得客氣,委婉了节槐。

凡是英語里有搀庶,漢語里沒有的東西,必然是學習的難點铜异。這也是一節(jié)課學會語法哥倔、只說是什么,卻不說為什么的語法等無法解決的問題揍庄。

例如咆蒿,很多人知道現(xiàn)在進行時可以表示將來,但是對為什么現(xiàn)在進行時能表示將來就不甚了解了币绩。

一分鐘就能背下來進行時表將來蜡秽,這當然是對學習無益的。

因為不知道為什么缆镣,就意味著沒有理解芽突,實際上還是沒有理解現(xiàn)在進行時表將來所要傳達的真實意思,以及為什么可以傳達出這樣的意思董瞻,這絕不是“可理解輸入”寞蚌。

不理解這些田巴,就是沒有靠近真實英語,就是在用一個又一個特例去解釋那些“例外”挟秤,最后發(fā)現(xiàn)記了一堆特例壹哺,用的時候卻大多用不出來。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末艘刚,一起剝皮案震驚了整個濱河市管宵,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌攀甚,老刑警劉巖箩朴,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,482評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異秋度,居然都是意外死亡炸庞,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,377評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門荚斯,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來埠居,“玉大人,你說我怎么就攤上這事事期±暮荆” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,762評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵刑赶,是天一觀的道長捏浊。 經(jīng)常有香客問我懂衩,道長撞叨,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,273評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任浊洞,我火速辦了婚禮牵敷,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘法希。我一直安慰自己枷餐,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 64,289評論 5 373
  • 文/花漫 我一把揭開白布苫亦。 她就那樣靜靜地躺著毛肋,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪屋剑。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上润匙,一...
    開封第一講書人閱讀 49,046評論 1 285
  • 那天,我揣著相機與錄音唉匾,去河邊找鬼孕讳。 笑死匠楚,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的厂财。 我是一名探鬼主播芋簿,決...
    沈念sama閱讀 38,351評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼璃饱!你這毒婦竟也來了与斤?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 36,988評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤荚恶,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎幽告,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體裆甩,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,476評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡冗锁,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,948評論 2 324
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了嗤栓。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片冻河。...
    茶點故事閱讀 38,064評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖茉帅,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出叨叙,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤堪澎,帶...
    沈念sama閱讀 33,712評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布擂错,位于F島的核電站,受9級特大地震影響樱蛤,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏钮呀。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,261評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一昨凡、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望爽醋。 院中可真熱鬧,春花似錦便脊、人聲如沸蚂四。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,264評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽遂赠。三九已至,卻和暖如春晌杰,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間跷睦,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,486評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工乎莉, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留送讲,地道東北人奸笤。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,511評論 2 354
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像哼鬓,于是被迫代替她去往敵國和親监右。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 42,802評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容