英文作“說(shuō)話”解的字眼確是很多，有 speak伤提，say巫俺，tell，talk肿男，state介汹，remark却嗡，relate，narrate嘹承，recount窗价，converse，gossip叹卷，chat撼港，chatter 等，但最常用的還是頭上的三個(gè)
Speak：
此字的意思只是發(fā)出話語(yǔ)的聲音骤竹，不管內(nèi)容是什么帝牡，小孩子牙牙學(xué)語(yǔ)，說(shuō)些什么誰(shuí)也聽不懂蒙揣，我們就說(shuō)：
A child begins to speak the moment it opens its lips to utter any acknowledged sound.（小孩子剛會(huì)張嘴叫出聲音時(shí)靶溜，他就開始牙牙學(xué)語(yǔ)了。）
A dumb man cannot speak.（啞巴不能說(shuō)話懒震。）
We speak languages.（我們說(shuō)各種語(yǔ)言罩息。）
Don’t speak nonsense！（不要胡說(shuō)８鋈拧）
To speak the truth瓷炮， I don’t like it.（老實(shí)說(shuō)，我不喜歡這個(gè)锨匆。）
He did not speak at the meeting.（開會(huì)時(shí)崭别，他未發(fā)言。）
Say：
用語(yǔ)言傳達(dá)思想感情時(shí)就說(shuō) say恐锣，所以是有內(nèi)容的茅主，是有意義的。小孩子初期只能 speak土榴，要到相當(dāng)大的時(shí)候才能 say.在直接或間接引用句前后诀姚，普通都用 say，如：
He said玷禽，“ I will go.”
I won’t come赫段，said William.
與間接賓語(yǔ)同用時(shí)在 say 后要再加一個(gè)“to”字，如：
He said something to me.
不可把 say 用在作賓語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)的不定詞上矢赁，即不可說(shuō) They say him to be mad.但可以說(shuō)成被動(dòng)： He is said to be mad.（= It is said that he is mad.）禱告及功課說(shuō) say糯笙，如 to say prayers，to say one’s lesson.美國(guó)話中 say 有特殊的用法：
The teacher says （=tells us）to come early.（老師要學(xué)生早點(diǎn)到校撩银。）
Tell：
傳言给涕，告訴用 tell，不明說(shuō)出所 speak 的事來(lái)，便不能用 tell够庙，即不說(shuō) as I spoke to you yesterday恭应，而要說(shuō) as I told you yesterday.說(shuō)真話說(shuō)假話都用 tell，即 to tell the truth 或 to tell a lie（不能說(shuō) to speak a lie）耘眨。說(shuō)故事是 tell a story.報(bào)時(shí)間是 tell the time.看相算命卜未來(lái)也說(shuō) tell fortunes（算命的人為 fortune-teller）≈玳唬現(xiàn)在我們不妨把以上三字作一比較：
He tells everybody that a councilman often gets up to speak and says nothing.（他對(duì)大家說(shuō)，議員常站起來(lái)說(shuō)話而不知所云剔难。）
You say something胆屿，and you tell somebody something.（你說(shuō)點(diǎn)什么，你對(duì)人說(shuō)點(diǎn)什么钥飞。）
She said the movie was good.（她說(shuō)那電影好莺掠。）
She told me the movie was good.（她告訴我那電影好。）
