今天可謂是我實(shí)習(xí)以來(lái)最對(duì)得起我的工資的一天了。從早翻譯到下班陌知，除了中午休息和下午開(kāi)個(gè)會(huì)，一直在工作仆葡，充實(shí)。
早上整理《吹夢(mèng)巨人》的新聞發(fā)布會(huì)登刺、新聞報(bào)告嗡呼、深度影評(píng)和斯皮爾伯格的采訪。不間歇揍很，一直做万伤，終于提前完成任務(wù)。
然后又整理和派拉蒙的會(huì)議記錄简珠。然后通知面試者虹钮、通知送快遞。吃完午飯后沒(méi)睡午覺(jué)芙粱，翻譯沐松給的100頁(yè)的PDF春畔。此處微笑臉。
不過(guò)還好律姨，他只讓我翻譯標(biāo)題。結(jié)果翻好后他看不太懂…我才意識(shí)到應(yīng)該跟他說(shuō)結(jié)合PDF看扣孟，因?yàn)槟巧厦嬗袌D缓淹，PDF是加密的沒(méi)法編輯塔逃，而我只能翻譯文字版本湾盗。此外立轧，PDF中的邏輯關(guān)系我文字也沒(méi)體現(xiàn)出來(lái)，應(yīng)該加粗體現(xiàn)的帐萎。
然后Alex跑來(lái)說(shuō)胜卤，國(guó)際部有翻好的，一會(huì)兒我給你發(fā)一份吧葛躏。結(jié)果沐松好像說(shuō)“她會(huì)英語(yǔ)舰攒，還挺好的”，然后Alex說(shuō)“不過(guò)有些行業(yè)用語(yǔ)她不一定知道啊”然后沐松就答應(yīng)了兽叮。
我當(dāng)時(shí)感到好羞恥猾愿。自己沒(méi)有做好功課，讓沐松感覺(jué)招了個(gè)廢物吧匪蟀。傷心材彪。不過(guò)傷心沒(méi)用琴儿，我要讓我的翻譯更完美，雖然我覺(jué)得大部分行業(yè)用語(yǔ)我翻出來(lái)了显熏，因?yàn)楹枚辔叶疾榱瞬欧纳故骸Ｖ皇遣灰欢ㄊ撬麄兂Ｓ玫摹?/p>
后來(lái)金昭南給了我一些憤怒的小鳥(niǎo)的小玩意缓升，我才心情稍有回轉(zhuǎn)蕴轨。
明天也要加油橙弱。
