梁惠王下：與民同樂(lè)
莊暴（pù）見(jiàn)孟子畜埋，曰：“暴見(jiàn)（xiàn）于王，王語(yǔ)（yù）暴（pù）以好樂(lè)（yuè）畴蒲，暴未有以對(duì)也悠鞍。”曰：“好樂(lè)何如饿凛？”
孟子曰：“王之好樂(lè)（yuè）甚狞玛，則齊國(guó)其庶幾（shù jī）①乎！”
他日見(jiàn)（xiàn）于王曰：“王嘗語(yǔ)莊子以好樂(lè)（yuè）涧窒，有諸心肪？”
王變乎色，曰：“寡人非能好先王之樂(lè)（yuè）也纠吴，直好世俗之樂(lè)（yuè）耳硬鞍。”
曰：“王之好樂(lè)（yuè）甚戴已，則齊其庶幾乎固该！今之樂(lè)（yuè）猶古之樂(lè)（yuè）也√抢埽”
曰：“可得聞與伐坏？”
曰：“獨(dú)樂(lè)（yuè）樂(lè)，與人樂(lè)（yuè）樂(lè)握联，孰樂(lè)桦沉？”
曰：“不若與人〗鹈觯”
曰：“與少樂(lè)（yuè）樂(lè)纯露，與眾樂(lè)（yuè）樂(lè)，孰樂(lè)代芜？”
曰：“不若與眾埠褪。”
“臣請(qǐng)為王言樂(lè)：今王鼓樂(lè)（yuè）于此，百姓聞王鐘鼓之聲钞速，管籥（yuè）②之音贷掖，舉疾首蹙頞（cù è）③而相告曰：‘吾王之好鼓樂(lè)，夫（fú）何使我至于此極也玉工？父子不相見(jiàn)羽资，兄弟妻子離散∽癜啵’今王田獵于此，百姓聞王車(chē)馬之音潮改，見(jiàn)羽旄（máo）④之美狭郑，舉疾首蹙頞（cù è）而相告曰：‘吾王之好田獵，夫何使我至于此極也汇在？父子不相見(jiàn)翰萨，兄弟妻子離散「庋常’此無(wú)他亩鬼，不與民同樂(lè)也。今王鼓樂(lè)于此阿蝶，百姓聞王鐘鼓之聲雳锋，管籥（yuè）之音，舉欣欣然有喜色而相告曰：‘吾王庶幾無(wú)疾病與（yú）羡洁？何以能鼓樂(lè)也玷过？’今王田獵于此，百姓聞王車(chē)馬之音筑煮，見(jiàn)羽旄（máo）之美辛蚊，舉欣欣然有喜色而相告曰‘吾王庶幾（jī）無(wú)疾病與？何以能田獵也真仲？’此無(wú)他袋马，與民同樂(lè)也。今王與百姓同樂(lè)秸应，則王（wàng）矣虑凛。”
譯文：齊國(guó)大臣莊暴來(lái)見(jiàn)孟子,說(shuō):“我被大王召見(jiàn)時(shí),大王告訴我他愛(ài)好音樂(lè),我沒(méi)有話可以回答他灸眼∥蚤埽”接著又說(shuō):“愛(ài)好音樂(lè)到底好不好呢?”孟子說(shuō):“大王如果非常愛(ài)好音樂(lè),齊國(guó)差不多（就可以平治）了⊙嫘”
過(guò)了幾天,孟子被齊宣王召見(jiàn),他說(shuō):“大王曾經(jīng)對(duì)莊暴說(shuō)過(guò)愛(ài)好音樂(lè),有這回事嗎?”
齊宣王臉色變了,（有些不好意思）地說(shuō):“寡人不是愛(ài)好古代圣王的音樂(lè),只是愛(ài)好點(diǎn)世俗流行的音樂(lè)罷了霉囚。”
孟子說(shuō):“大王非常愛(ài)好音樂(lè),那么齊國(guó)差不多就可以平治了!流行音樂(lè)與古典音樂(lè)是一樣的匕积∮蓿”
齊宣王說(shuō):“可以說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)嗎?”
孟子說(shuō):“獨(dú)自欣賞音樂(lè)的快樂(lè),和與別人一起欣賞音樂(lè)相比,哪一種更讓您快樂(lè)呢?”
齊宣王說(shuō)：“不如同別人一起榜跌。”
孟子說(shuō):“同少數(shù)人一起欣賞音樂(lè)的快樂(lè),比起同多數(shù)人一起欣賞音樂(lè)的快樂(lè),哪一種更讓您快樂(lè)?”
齊宣王說(shuō):“不如同多數(shù)人一起盅粪〉龊”
孟子說(shuō):“請(qǐng)讓我為大王談?wù)剨蕵?lè)。假設(shè)現(xiàn)在大王在這兒奏樂(lè),百姓聽(tīng)到鐘鼓的聲音,笙簫的旋律,大家都頭痛皺眉互相議論說(shuō):‘我們大王愛(ài)好音樂(lè),為什么讓我們陷入這樣的絕境?父子不能見(jiàn)面,兄弟妻兒離散票顾〈「。’假設(shè)現(xiàn)在大王在這兒打獵,百姓聽(tīng)到大王車(chē)馬的聲音,看見(jiàn)旗幟的華美,都頭痛皺眉互相議論說(shuō):‘我們大王愛(ài)好打獵，為什么讓我們陷入這樣的絕境?父子不能見(jiàn)面,兄弟妻兒離散奠骄《雇’這沒(méi)有別的原因,只是不與民同樂(lè)的緣故。假設(shè)現(xiàn)在大王在這兒秦樂(lè),百姓聽(tīng)到鐘鼓的聲音,笙簫的旋律,都眉開(kāi)眼笑互相談?wù)撜f(shuō):‘我們大王大概沒(méi)生病吧,不然怎么能奏樂(lè)呢?’假設(shè)大王今天在這兒打獵,百姓聽(tīng)到大王車(chē)馬的聲音,看見(jiàn)旗幟的華美,都眉開(kāi)眼笑互相談?wù)撜f(shuō):‘我們大王大概沒(méi)生病吧,不然怎么能去打獵呢?’這沒(méi)有別的原因,只是與民同樂(lè)的緣故含鳞。如果大王能同百姓一起快樂(lè),就可以稱王天下了影锈。”
