看到“我歌四”總決賽歌單上客扎,張信哲選了《天空之城》這首歌,我挺吃驚的罚斗。難道他真的要唱久石讓的名曲徙鱼?還是說,這只是一首名字剛好一樣的歌惰聂?
后來疆偿,在網(wǎng)上證實(shí)了咱筛。我相當(dāng)相當(dāng)?shù)臍鈶嵮剑瑥埿耪芫谷徽娴囊檬尩摹疤炜罩恰保杆故。?/p>
媽蛋迅箩,他真的要用俗氣的文字來玷污我心中神圣的“天空之城”。
于是处铛,我懷揣著“就是來瞧瞧你會把這首歌唱得多么俗氣的心情”來聽了張信哲唱的天空之城饲趋。
然而,結(jié)果并沒有如我所愿撤蟆。剛開頭奕塑,一段童聲的哼唱,帶出張信哲清亮的歌聲——“我現(xiàn)在還有夢想家肯,心中城堡輝煌龄砰,不輕狂,不迷惘讨衣,浪漫飛翔换棚,追每個(gè)希望~~”
開篇的這幾句歌詞,竟然相當(dāng)?shù)仄鹾衔易罱男那榉凑颉=Y(jié)果固蚤,我認(rèn)慫了,無奈地由怒轉(zhuǎn)粉歹茶。哈哈哈哈哈夕玩,其實(shí)我是真的喜歡上了這樣的歌詞啦。
后來惊豺,我又重新查了《天空之城》這首曲子的資料燎孟,才發(fā)現(xiàn)其實(shí)它叫《伴隨著你》,英文名叫carrying?you“邕叮現(xiàn)在大多數(shù)人都因?yàn)樗菍m崎駿動畫《天空之城》的主題曲缤弦,而把它誤稱為《天空之城》。此外彻磁,在動畫原聲里碍沐,歌曲本來就有宮崎駿先生親自填的歌詞。
歌詞中文翻譯:
遠(yuǎn)處閃耀著光輝的地平線
是因?yàn)槟阍诤竺?/p>
點(diǎn)點(diǎn)燈火讓人如此懷念
是因?yàn)槟阍谄渲?/p>
來衷蜓,出發(fā)吧累提,把面包
小刀和手提燈塞進(jìn)背包里
還有爸爸留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉(zhuǎn)動,你隱藏在其中
閃爍的瞳孔磁浇,閃爍的燈火
世界不停轉(zhuǎn)動斋陪,伴隨著你
伴著我們,直到我們重逢的那天
仔細(xì)想想,對于張信哲的改編无虚,最初的我是帶著多么大的偏見缔赠,又是多么的刻薄呀!估計(jì)大部分喜歡天空之城的朋友都和我一樣友题,平時(shí)常常聽的都是它的鋼琴嗤堰、哼唱這類輕音樂的版本。所以很多人大概也很不屑于這樣的改編度宦。但不知道你們聽了之后踢匣,會不會和我一樣由怒轉(zhuǎn)粉呢?
確實(shí)戈抄,從總體上來說离唬,這首歌的改編,真的無法配得上原曲的魅力划鸽。所以我想输莺,能夠像我一樣怒轉(zhuǎn)粉的應(yīng)該少得可憐吧!
很多時(shí)候漾稀,你覺得美好的事物模闲,往往是因?yàn)樗》昶鋾r(shí)的出現(xiàn)。所以崭捍,張信哲版本的天空之城,雖然不會符合大多數(shù)原本就很喜愛《伴隨著你》的人的口味啰脚,但卻因?yàn)樗衔业男木骋笊撸》昶鋾r(shí)的出現(xiàn),讓我這么輕易地喜歡上它橄浓。
有時(shí)候聽歌粒梦,可能需要的只是樂曲中旋律的撫慰。但有時(shí)候聽歌荸实,更需要的是歌曲里面歌詞的滋養(yǎng)匀们。而張信哲的雞湯歌詞成功地滋養(yǎng)了我的心靈。
《島上書店》中男主角AJ費(fèi)里克說過這樣一句話“有時(shí)書本也要到適當(dāng)?shù)臅r(shí)候才會引起我們共鳴准给⌒蛊樱”
作為一個(gè)刻薄的閱讀者,AJ不喜歡后現(xiàn)代主義露氮、魔幻現(xiàn)實(shí)主義祖灰,不喜歡虛構(gòu)文學(xué),也不喜歡童書畔规,厭惡名人傳記局扶、體壇回憶錄、處女作、雞仔文學(xué)三妈、詩集畜埋、翻譯作品。后來卻因?yàn)轲B(yǎng)女瑪雅和妻子阿米莉亞的出現(xiàn)而改變了自己的閱讀習(xí)慣畴蒲,開始讀一些童書悠鞍,還喜歡上妻子最愛的一本回憶錄《遲暮開花》。
又如牧羊少年奇幻之旅饿凛、麥田里的守望者狞玛、挪威的森林這類型的書,看完書的人大多數(shù)都會分為兩類涧窒。一類深受啟發(fā)心肪,而另一類讀之索然無味。我想纠吴,沒受啟發(fā)的大抵都是因?yàn)闆]有在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候閱讀吧硬鞍。對于一本適合在青春躁動、充滿浪漫氣質(zhì)時(shí)期閱讀的書戴已,被一個(gè)早已被社會磨得棱角全無的人讀固该,當(dāng)然會覺得其矯揉造作,不知所云糖儡。
有的人不喜歡有聲電影伐坏,偏愛卓別林的默片。有的人討厭真人電影握联,獨(dú)愛動畫桦沉。有的人依然堅(jiān)持倡導(dǎo)無標(biāo)題音樂,不希望作品被文學(xué)性的暗示所誤導(dǎo)金闽。而我纯露,基本上會喜歡上任何類型的好電影、好音樂代芜、好書埠褪。那些我不愛的優(yōu)秀作品,估計(jì)是因?yàn)樗鼪]有恰逢其時(shí)的出現(xiàn)在我的世界挤庇;而那些被我愛上的事物钞速,沒辦法,它們就是那么恰逢其時(shí)的出現(xiàn)了罚随,緣分要來的時(shí)候真的是想擋也擋不子窆ぁ!哈哈哈淘菩!
對任何事物遵班,都保持著一種中立的態(tài)度屠升。你可以恰逢其時(shí)地喜歡,但不能過分地迷戀狭郑;你也可以恰逢其時(shí)地討厭腹暖,但不能過分地厭惡。因?yàn)楹踩瑳]有人會知道那些你曾經(jīng)喜歡的東西脏答,會不會被你遺棄在風(fēng)中;也沒有人知道那些你曾經(jīng)討厭過的東西亩鬼,會不會被你當(dāng)成至寶殖告。
今天,在朋友圈見到的一句話最符合我這樣的心境: