通俗力學(xué)? ? ? ? ? ? ?
雷蒙.卡夫 一葉盈盈譯
? ? 一大早渣蜗，天氣變了，積雪融化成污水旷祸。面對后院耕拷，有個齊肩高的小窗戶。雪水從窗檐上托享，滴滴答答地落下來骚烧。外面大街上，已經(jīng)是車水馬龍了闰围。天色很暗赃绊，家里也是一片昏暗。
? 他在臥室里羡榴，正在把衣服塞進一個旅行箱里碧查。她走了進來。
? 我很高興你要走了校仑！我真的太高興了忠售！她開始哭泣。你甚至不敢看著我的眼睛迄沫，你敢嗎稻扬？
? 她注意到寶寶的照片在床上，就拿起照片邢滑。
? 他看著她腐螟，她抹掉眼淚愿汰，盯著他。然后乐纸，扭頭回到客廳衬廷。
? 把照片給我，他說汽绢。
? 帶上你自己的東西吗跋，快滾，她說宁昭。
? 他沒出聲跌宛，鎖上旅行箱，穿上外套积仗，打量臥室疆拘，然后關(guān)燈。他走出臥室寂曹，來到客廳哎迄。
? 她站在小廚房的門口，抱著寶寶隆圆。
? 我要寶寶漱挚，他說。
? 你瘋了嗎渺氧？
? 沒有瘋旨涝。我就是要寶寶。呆會侣背，我會叫人來取寶寶的用品白华。
? 不準你碰寶寶，她說秃踩。
? 寶寶開始大聲啼哭衬鱼。她把小毯子從寶寶的頭上拉下來。哦憔杨，哦，她看著寶寶蒜胖，哄著消别。
? 看在上帝的份上！她說台谢，朝廚房退了一步寻狂。
我要寶寶！
? 從這里滾出去朋沮！她轉(zhuǎn)過身蛇券，抱著寶寶，躲到火爐后面的角落里。
? 他走過去纠亚，雙手從爐子上方伸過去塘慕，抱緊了寶寶。把寶寶給我蒂胞，他說图呢。
? 滾開！滾開骗随！她哭喊道蛤织。
? 寶寶臉蛋通紅，大哭鸿染。
? 在爭斗中指蚜，他們把掛在爐子后面的花瓶撞下來了。
? 他把她逼到墻上涨椒，努力擺脫她姚炕。他抱著寶寶，用吃奶的力氣往后拖丢烘。
? 快放開寶寶柱宦，他說。
? 不播瞳，她說掸刊，你傷到寶寶了！
? 我不會傷害寶寶赢乓，他說忧侧。
? 廚房的窗戶沒有透進一絲光線。在幾乎一片黑暗中牌芋，他用一只手蚓炬，使勁辦開她的手指，另一只手抓住寶寶一邊肩臂躺屁，把他搶過來肯夏。
? 她感覺自己的手指被辦開了，她意識到寶寶要離開她了犀暑。不驯击！她雙手松開時，大聲尖叫耐亏。
? 她必須擁有寶寶徊都，她的寶寶。她迅速抓住寶寶的另一只手臂广辰。她握緊寶寶的手腕暇矫，用力往回拖主之。可是李根，他不放手槽奕。他感覺寶寶要從手中滑落，所以抱緊使勁朝后拉朱巨。
? 就這樣史翘，慘劇發(fā)生了。
