原著：霍華德·菲利普·洛夫克拉夫特 Howard Phillips Lovecraft
我盡可能地保持鎮(zhèn)定與理性熊经，試圖告訴諾里斯我所發(fā)現(xiàn)的一切，然而就在此時(shí)阶捆，我的雙耳似乎抓住了一段正在消散的老鼠們逃竄奔走的聲音倦卖；它們似乎依舊在向下遷移，向著地窖之下的深處進(jìn)發(fā)蕉斜，仿佛修道院下方整個(gè)懸崖的內(nèi)部都已經(jīng)被這些老鼠□□得千瘡百孔逾柿。
而諾里斯并沒(méi)有像我預(yù)計(jì)的那樣對(duì)我的言論表示懷疑，相反他似乎被深深地觸動(dòng)了宅此。他打著手勢(shì)向我示意机错，我注意到門(mén)外的貓兒們已經(jīng)停止了吵鬧，似乎不打算繼續(xù)追逐那些不知逃到哪里去的老鼠父腕；與此同時(shí)弱匪，尼格爾曼卻再次不安了起來(lái)，它失控般沖向了房間中部的那塊巨石祭壇——它正好在諾里斯的躺椅旁——瘋狂地抓撓著祭壇的底座璧亮。
此時(shí)我對(duì)未知的恐懼上升到了極點(diǎn)萧诫。在如此令人震驚的事情發(fā)生后斥难，在我看來(lái)，比我更年輕财搁、更強(qiáng)壯蘸炸、也許比我更相信唯物主義的諾里斯上尉，此時(shí)的情況也比我好不了多少——也許是他從小就開(kāi)始接觸這些當(dāng)?shù)氐膫髡f(shuō)怪談尖奔，并對(duì)其十分熟悉的緣故搭儒。
此時(shí)我們束手無(wú)策，只能看著老黑貓繼續(xù)用爪子撓著石質(zhì)祭壇的底座提茁，它抓撓的力度與熱情逐漸消退淹禾，偶爾抬頭看我一眼，再以一種極富說(shuō)服力的方式對(duì)我喵喵幾聲——每當(dāng)它想讓我?guī)兔r(shí)就會(huì)這樣做茴扁。
諾里斯將提燈靠近祭壇铃岔，開(kāi)始仔細(xì)觀(guān)察尼格爾曼一直抓刨的地方；他跪坐在祭壇旁峭火，專(zhuān)注地刮著將前羅馬時(shí)代的巨大石塊與棋盤(pán)型嵌石地面連接起來(lái)的地衣青苔毁习，不發(fā)一言。最終他一無(wú)所獲卖丸，正當(dāng)他起身打算放棄時(shí)我卻注意到了一件瑣碎的小事——盡管它所暗示的事實(shí)我之前已經(jīng)想象到了纺且，但我仍然如墜冰窖，顫抖不已稍浆。
我立馬將此事告知了諾里斯载碌，此后我倆便一直注視著這雖然不易察覺(jué)但卻顯得極為神秘的怪異現(xiàn)象。當(dāng)然其本身不足為奇——當(dāng)提燈靠近祭壇底部時(shí)衅枫，燈室中的火苗總是會(huì)出現(xiàn)很輕微但卻極為明顯的一陣閃爍嫁艇，這是之前沒(méi)有發(fā)生過(guò)的，而且毫無(wú)疑問(wèn)弦撩，引起火苗閃爍的這股冷風(fēng)來(lái)自于剛才諾里斯刮掉青苔后步咪，在祭壇與地板接縫處露出的一條裂縫中。
之后我倆便回到了燈火通明的書(shū)房益楼，憂(yōu)心忡忡地討論著下一步的行動(dòng)歧斟，直到黎明。這一發(fā)現(xiàn)證明了在這片詛咒之地下偏形，除了我們目前已知的最深處的羅馬式磚石建筑外静袖，在更深處還存在著某些建筑——三個(gè)世紀(jì)以來(lái)從未被那些求知若渴的考古學(xué)家發(fā)現(xiàn)——即便這一發(fā)現(xiàn)沒(méi)有任何邪惡詭譎的背景，也足使我們感到莫大的興奮俊扭。
目前這種情況下队橙，無(wú)論是我們的喜悅之情還是對(duì)于這座修道院的探索欲都成倍地增加了；然而我們不確定是否應(yīng)該繼續(xù)調(diào)查下去，一方面來(lái)自當(dāng)?shù)孛孕艂髡f(shuō)的告誡警告令我們有些擔(dān)憂(yōu)捐康；另一方面我跟諾里斯沒(méi)有得到滿(mǎn)足的巨大探索欲給予了我們勇氣去面對(duì)在未知的地底等待著我們的無(wú)限恐懼仇矾。黎明時(shí)我跟諾里斯達(dá)成了統(tǒng)一的意見(jiàn)，打算共同前往倫敦招募一批考古學(xué)家與科學(xué)家來(lái)解決這一謎題解总。在這里我有必要提一下贮匕，離開(kāi)地下室二層之前，我們?cè)?jīng)嘗試過(guò)移動(dòng)位于房間正中心的那座祭壇——我們現(xiàn)在認(rèn)為它是通向新的無(wú)可名狀恐懼的深淵之門(mén)——但卻徒勞而返花枫。門(mén)后究竟是什么呢刻盐？那些比我們聰明得多的學(xué)者們應(yīng)該會(huì)找到真相的。
我與諾里斯上尉在倫敦會(huì)見(jiàn)了五名杰出的權(quán)威專(zhuān)家劳翰，向他們講述了我們于古老修道院中經(jīng)歷的咄咄怪事及我們的一些猜想推測(cè)敦锌，還有許多當(dāng)?shù)氐纳窆韨髡f(shuō)。我們認(rèn)為他們值得信賴(lài)佳簸，并且會(huì)謹(jǐn)慎認(rèn)真地對(duì)待在未來(lái)發(fā)掘工作中可能發(fā)現(xiàn)的任何關(guān)于我家族的秘聞乙墙。大多數(shù)專(zhuān)家并沒(méi)有對(duì)我們的遭遇一笑置之，相反他們對(duì)此十分感興趣生均，并決定全力支持我們的探索行動(dòng)听想。
雖說(shuō)此處無(wú)需將諸位大家名諱列于此處，但我覺(jué)得有必要提一下马胧，大名鼎鼎的威廉·布林頓爵士也參與了此次探險(xiǎn)活動(dòng)汉买，其在特羅阿德城(首府為特洛伊城，位于今土耳其比加半島)的發(fā)掘工作在當(dāng)時(shí)震驚了整個(gè)世界漓雅。
當(dāng)我們乘上返回安徹斯特的火車(chē)時(shí)录别，我卻猛然感覺(jué)自己仿佛正處于揭開(kāi)某些可怖真相的邊緣朽色，而在世界的那一邊邻吞，總統(tǒng)(指沃倫·G·哈定，美國(guó)歷史上有名的風(fēng)流且無(wú)能的政客)的意外逝世使得許多美國(guó)人的生活蒙上了一層哀傷的氣氛葫男，與我這一預(yù)感冥冥間有所呼應(yīng)抱冷。
8月7日晚我們一行人到達(dá)了艾克薩姆修道院，迎接我的仆從們向我保證這幾日完全沒(méi)有異常事件發(fā)生梢褐。我豢養(yǎng)的貓兒們旺遮，即使是最老的尼格爾曼最近也一直表現(xiàn)得很溫順；屋內(nèi)設(shè)置的捕鼠器也無(wú)一被觸發(fā)盈咳。為客人們分配好了客房以后耿眉，我便等著開(kāi)展接下來(lái)的探索行動(dòng)。
我依舊與尼格爾曼睡在西面塔頂?shù)呐P室內(nèi)鱼响。睡意來(lái)得很快鸣剪，但噩夢(mèng)也接踵而至。夢(mèng)中的景象似乎是一場(chǎng)羅馬時(shí)期的宴會(huì)，如特里馬爾奇奧(一位富裕的被釋奴筐骇，羅馬帝國(guó)諷刺作家佩特洛尼烏斯所著的喜劇故事《薩蒂利卡》中的主角债鸡，該書(shū)僅以殘篇流傳于世，現(xiàn)存部分的主要情節(jié)一般被稱(chēng)為《特里馬爾奇奧的晚宴》)操辦的宴會(huì)般盛大豪華铛纬，酒席筵上被餐盤(pán)蓋遮掩著的巨大淺盤(pán)上盛放著恐怖的菜肴厌均。而曾在那個(gè)浸沒(méi)在模糊微光中的洞穴中放牧的該死的白胡子豬倌又帶著他那□猥骯臟的牲畜出現(xiàn)在我的夢(mèng)境之中。
當(dāng)我醒來(lái)時(shí)已天光大亮告唆，樓下傳來(lái)了仆人們?cè)缙鸸ぷ鞯穆曇艄妆住Ｄ切├鲜螅瑹o(wú)論它們是活物還是鬼魂悔详，昨夜都沒(méi)來(lái)驚擾我镊屎；尼格爾曼睡得也十分安詳。下樓時(shí)茄螃，我發(fā)現(xiàn)整座修道院內(nèi)都洋溢著平靜祥和的氣氛缝驳；但我們召集的學(xué)者中有一位名為索頓的先生——他專(zhuān)注于研究通靈等超自然現(xiàn)象——卻提出了一個(gè)在我看來(lái)有些荒謬的看法，他認(rèn)為我現(xiàn)在所看到的一切归苍，只不過(guò)是那個(gè)隱藏在幕后的可怕力量所希望我看到的用狱。
上午11時(shí)，一切準(zhǔn)備工作已就緒拼弃。我們七人小隊(duì)裝備上了強(qiáng)力探照燈夏伊，準(zhǔn)備好了挖掘工具，到達(dá)了地下室二層吻氧，并閂上了我們身后地大門(mén)溺忧。尼格爾曼也隨我們一起來(lái)到了這里，與我們同行的學(xué)者們認(rèn)為不應(yīng)輕視它的興奮性盯孙，以防有嚙齒動(dòng)物出現(xiàn)時(shí)鲁森，我們可以借助它的表現(xiàn)及時(shí)發(fā)現(xiàn)。
我們簡(jiǎn)單地記錄了一下之前看到的羅馬時(shí)期的銘文及祭壇上的未知圖案振惰，因?yàn)槠渲械娜麑W(xué)者曾見(jiàn)過(guò)這些文字歌溉，并對(duì)其特征十分了解。我們將注意力集中在了最重要的中心祭壇骑晶，不出一個(gè)小時(shí)痛垛，布林頓爵士就把它撬了起來(lái)，然后用某種工具將它穩(wěn)穩(wěn)地支撐起來(lái)桶蛔。
當(dāng)我們望向祭壇下面時(shí)匙头，一副可怖的場(chǎng)景突然展現(xiàn)在我們面前，恐懼席卷了毫無(wú)準(zhǔn)備的每一個(gè)人仔雷。通過(guò)地板下的近似正方形的入口蹂析，我們看到了一段磨損十分嚴(yán)重的石階抖剿，石階中部幾乎只剩下傾斜的平面，大量恐怖的人類(lèi)及疑似半人類(lèi)生物的骸骨陳列其上识窿。這些骸骨依然維持著他們生前最后一刻的驚恐姿態(tài)斩郎，骨骼上滿(mǎn)是嚙齒動(dòng)物啃噬的痕跡。
顱骨特征顯示他們的智力水平較低喻频，可能患有克汀病(克汀病是一種呆小癥缩宜，其發(fā)病原因是小兒甲狀腺功能不足所致，會(huì)造成患兒終生智力低下及矮小)甥温，甚至可能只是一些原始的半人猿類(lèi)生物锻煌。
滿(mǎn)是骸骨的駭人樓梯上方是向下延伸的拱型頂部，整個(gè)廊道仿佛是從一整塊巨石中雕鑿出來(lái)的姻蚓。下方深處傳來(lái)一股氣流宋梧，并不似久閉的墓窖中的空氣般突然涌出，氣體也并不難聞?dòng)卸菊玻喾磪s只是頗為新鮮的微涼和風(fēng)捂龄。
短暫停留之后，我們開(kāi)始戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地清理這條石階加叁。在仔細(xì)觀(guān)察墻壁上開(kāi)鑿的痕跡后倦沧，布林頓爵士得出了一個(gè)古怪的結(jié)論：根據(jù)鑿痕方向來(lái)看，這條廊道一定是從下方內(nèi)部開(kāi)鑿的它匕。
好吧展融，從現(xiàn)在開(kāi)始我必須深思熟慮，斟酌我的用詞豫柬，盡可能做到準(zhǔn)確客觀(guān)告希。
清理出幾級(jí)臺(tái)階后，我們?cè)跐M(mǎn)是□□痕的骸骨中看到前方有一絲光亮烧给；這并非是鬼狐磷火燕偶，而是從俯瞰著整個(gè)峽谷的石灰?guī)r峭壁上某處不為人所知的石縫中照入的日光。這條石縫不甚引人注目创夜，從未被人發(fā)現(xiàn)杭跪，畢竟峭壁上人跡罕尋仙逻，又極高極陡驰吓，大概只有熱氣球駕駛員能夠?qū)ζ浔砻孢M(jìn)行研究。
我們繼續(xù)前進(jìn)系奉，之后所看到的一切讓我們一時(shí)都忘記了呼吸檬贰；恐懼是如此的強(qiáng)烈，我們的“超自然偵探”索頓先生當(dāng)場(chǎng)直接暈倒缺亮，躺在了他后方同樣呆若木雞的同伴懷中翁涤。諾里斯渾圓的臉頰瞬時(shí)煞白，整個(gè)人癱軟在地，只能口齒不清地呼喊些什么葵礼；我當(dāng)時(shí)也許在不住地喘氣号阿，也許是在倒吸涼氣，我記不清了鸳粉，我只記得我用雙手遮住了眼睛扔涧。站在我身后的紳士——隊(duì)伍中唯一比我年邁的成員——用我曾聽(tīng)過(guò)最沙啞的聲音嘶吼出了那句陳腐的話(huà)語(yǔ)“我的上帝啊届谈！”枯夜。七位有教養(yǎng)的紳士中，只有布林頓爵士能夠保持住鎮(zhèn)靜艰山；也許是因?yàn)樗硖庩?duì)伍最前方湖雹，第一個(gè)見(jiàn)識(shí)到了著宛如地獄般的景象。
在我們面前的是一個(gè)浸沒(méi)在模糊微光中的巨大洞穴曙搬，洞頂極高摔吏，目力不可及；它是充滿(mǎn)了無(wú)盡謎團(tuán)與恐怖暗示的地底世界纵装。洞內(nèi)仍有建筑殘余——僅一瞥便讓我無(wú)比恐懼舔腾，我看到了由諸多古冢排列成的詭異圖案；由巨石柱圍成的原始石環(huán)搂擦；一座低矮的羅馬式圓頂建筑廢墟稳诚；一片雜亂的撒克遜風(fēng)格建筑群及早期英式風(fēng)格的木制巨屋——但與整個(gè)地表呈現(xiàn)的恐怖景象相比也相形見(jiàn)絀。
石階前幾碼處是一大堆足以讓任何人感到心驚膽戰(zhàn)的人類(lèi)骸骨——或者說(shuō)至少是跟石階上骸骨的主人是同一種族瀑踢。它們像一片泛著泡沫的海洋般向前延伸著扳还，有些骸骨四散分離，有些骸骨的部分或全部關(guān)節(jié)仍然相連橱夭，形成完整的一副骨架氨距；它們生前的最后姿態(tài)如惡鬼般狂亂可怖，要么是在抵抗某種極度的危險(xiǎn)之物棘劣，要么就是懷著同類(lèi)相食的目的在追殺著自己的族人俏让。
人類(lèi)學(xué)家特拉斯克博士平復(fù)了一下自己的心情，開(kāi)始俯身仔細(xì)觀(guān)察地面上的頭骨茬暇，并對(duì)其進(jìn)行歸類(lèi)分析首昔。研究中他發(fā)現(xiàn)這些骸骨的主人發(fā)生了不同程度的退化現(xiàn)象，這一點(diǎn)令他十分迷惑糙俗。大部分骸骨的進(jìn)化程度都低于皮爾丹人(“皮爾丹人”是人類(lèi)學(xué)歷史上著名的騙局勒奇，直到20世紀(jì)50年代才被徹底揭穿)，但從其他特征來(lái)看又無(wú)疑是人類(lèi)巧骚。多數(shù)骸骨都擁有高度進(jìn)化的特征赊颠，極少數(shù)頭骨的特征顯示其主人應(yīng)具有極為發(fā)達(dá)敏銳的頭腦格二。
所有的骨骼上都存在被啃噬的痕跡。大多數(shù)是由老鼠造成的竣蹦，有一小部分則是由那些半人類(lèi)牲畜留下的顶猜。他們的尸體與許多老鼠——那支為古代史詩(shī)般的家族悲劇(指德拉普爾滅門(mén)案)降下帷幕的死亡軍團(tuán)的陣亡士兵——的細(xì)小尸骨混雜在一起。
我開(kāi)始懷疑痘括，在經(jīng)歷了充滿(mǎn)如此多可怖發(fā)現(xiàn)的一天后驶兜，我們一行人中還有誰(shuí)能神志健全地繼續(xù)活下去。即便是霍夫曼和于斯曼也無(wú)法想象出比此時(shí)此景更為狂亂駭人远寸、令人生厭以及充滿(mǎn)著哥特式的怪誕風(fēng)格的畫(huà)面抄淑；之后我們不斷地發(fā)現(xiàn)著一個(gè)又一個(gè)丑陋的真相，只能盡可能地抑制住自己的想象力驰后，不去回想三百年或千萬(wàn)年前這片被詛咒的土地上所發(fā)生的一切肆资。
特拉斯克博士繼續(xù)研究著洞穴內(nèi)的骸骨，當(dāng)他告知我們他認(rèn)為這些骸骨的主人可能已經(jīng)經(jīng)歷了二十代以上的退化灶芝，已經(jīng)降格為四足動(dòng)物時(shí)郑原，可憐的索頓先生又嚇暈了過(guò)去。這里簡(jiǎn)直就是地獄的前庭夜涕！
當(dāng)我們開(kāi)始調(diào)查建筑物廢墟時(shí)犯犁，恐懼也隨之愈積愈重。這些四足生物——偶爾會(huì)補(bǔ)充進(jìn)一些二足動(dòng)物(即人類(lèi))——曾被圈養(yǎng)于石制的柵欄中女器，最終出于極度饑餓導(dǎo)致的神志不清或?qū)鲜蟮目謶侄与x了獸圈酸役。當(dāng)時(shí)牧群的規(guī)模一定很大，很明顯這些四足生物就是以那些粗劣的菜蔬為食驾胆，長(zhǎng)得又肥又胖：因?yàn)樵谀切┣傲_馬時(shí)代的巨石倉(cāng)庫(kù)的底部還可以找到用它們做成的有毒青貯飼料的殘?jiān)猎琛Ｎ椰F(xiàn)在知道為什么我的祖先需要如此廣袤的菜園了，而他們畜養(yǎng)那些怪物的目的也就不言而喻了——天知道我多想忘記這一切丧诺！
布林頓爵士站在那座羅馬式建筑的廢墟上入桂，拿出了探照燈，開(kāi)始為我們大聲翻譯祭祀的流程——我敢保證這是我曾聽(tīng)聞過(guò)最駭人聽(tīng)聞的祭典驳阎；之后他還為我們?cè)敿?xì)介紹了這個(gè)被西布莉的祭司們發(fā)現(xiàn)并與之進(jìn)行融合的古老邪教的飲食習(xí)慣抗愁。
諾里斯如同過(guò)去在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期離開(kāi)戰(zhàn)壕般歪歪扭扭地走出了那座英式木屋。據(jù)他推測(cè)呵晚，這個(gè)木屋應(yīng)該是一座屠宰場(chǎng)蜘腌，可能兼作廚房使用，但內(nèi)里有太多我們熟悉的英式器具了劣纲，墻壁上還留有英文的涂鴉逢捺，離我們年代最近的是于1610年留下的谁鳍。我無(wú)法說(shuō)服自己走進(jìn)這座木屋——曾發(fā)生在這座木屋里的惡鬼般的殘忍行徑癞季，是由我的直系祖先劫瞳，沃爾特·德拉普爾用一把匕首刺斷的。
我轉(zhuǎn)而冒險(xiǎn)進(jìn)入了一座破落低矮的撒克遜風(fēng)格建筑绷柒，其櫟木制的大門(mén)業(yè)已腐朽脫落志于，在那兒我發(fā)現(xiàn)了一排可怕的石制牢籠，足有十個(gè)之多废睦，上面的金屬柵欄都已生銹伺绽。其中三間曾拘禁著疑似人類(lèi)的生物，從骨骼特征來(lái)看其進(jìn)化程度較高嗜湃，其中一具骸骨的食指骨節(jié)上還戴著一枚印章戒指奈应，圖案與我家族的盾徽(盾形徽章，歐洲中世紀(jì)的產(chǎn)物购披，用來(lái)作為某個(gè)家族或者組織的徽章杖挣，后來(lái)很多成為國(guó)徽和皇家徽章)一模一樣。
布林頓爵士在一座羅馬小教堂下發(fā)現(xiàn)了地下室刚陡，里面有幾座更為古老的牢籠惩妇，但卻空空如也。牢房下部還有一個(gè)墓室筐乳，他在墓室中發(fā)現(xiàn)了幾個(gè)妥善安置著骸骨的盒子歌殃，上面分別用拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)及弗里吉亞方言鐫刻著駭人的銘文蝙云。
與此同時(shí)時(shí)氓皱，特拉斯克博士開(kāi)掘了其中一座史前古墳，墓中發(fā)現(xiàn)的頭骨僅比大猩猩更像人類(lèi)一點(diǎn)勃刨，上面滿(mǎn)布著無(wú)可名狀的抽象雕刻匀泊。
我突然發(fā)覺(jué)，老貓尼格爾曼意外地很平靜朵你，昂首漫步各聘，無(wú)視周?chē)植赖木跋蟆Ｎ以匆?jiàn)它爬上堆積如山的骸骨抡医，在高處休憩躲因，動(dòng)作優(yōu)雅卻令人膽寒，也不知在它那雙黃色眼眸之后忌傻，隱藏著什么樣的秘密大脉。
在初步了解到隱藏在這處浸□在不詳微光中的洞窟——它作為某種預(yù)兆曾在我的噩夢(mèng)中反復(fù)出現(xiàn)——中的一些可怖真相之后，我們將注意力轉(zhuǎn)向了那不曾被巖縫中透入的陽(yáng)光照耀過(guò)的無(wú)底深淵水孩。
我們無(wú)法知道前方不遠(yuǎn)處镰矿，那目不能視的黑暗世界中有著怎樣的怪獸正張大巨口好整以暇，保衛(wèi)著這些不應(yīng)被人類(lèi)了解的秘密俘种。但那些正強(qiáng)烈地吸引著我們好奇心的真相就近在眼前秤标，所以我們依舊動(dòng)身了绝淡。沒(méi)走多遠(yuǎn)，探照燈便照見(jiàn)了地面上許多可怖的深坑苍姜，顯而易見(jiàn)牢酵，老鼠大軍們?cè)谶@里大快朵頤，之后食物突然出現(xiàn)短缺衙猪，餓極的老鼠將它們的門(mén)齒轉(zhuǎn)向了還活著的四足人畜馍乙，之后便從修道院中蜂擁而出，釀成了當(dāng)?shù)鼐用裼肋h(yuǎn)無(wú)法忘懷的慘劇垫释。
上帝八扛瘛！看看那腐朽的深坑棵譬，里面滿(mǎn)滿(mǎn)都是曾被刀鋸鉆鑿過(guò)的骸骨與破碎的頭骨铁追！無(wú)數(shù)個(gè)世紀(jì)以來(lái)，這褻瀆圣明的行為一直在發(fā)生茫船，如夢(mèng)魘般的裂口里塞滿(mǎn)了猿人琅束、凱爾特人、羅馬人及英格蘭人的尸骨算谈。其中一些深坑被塞得滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)涩禀，沒(méi)人看得出它有多深。而其他的深坑然眼，由于探照燈機(jī)能所限艾船，坑底對(duì)我們來(lái)說(shuō)依舊深不可測(cè)，充斥著恐怖且無(wú)可名狀的幻想高每。我想屿岂，那些在黑暗發(fā)狂般尋覓食物的老鼠，若不幸掉入這無(wú)底深淵鲸匿，又會(huì)怎樣呢爷怀？
有一瞬間我的腳滑向了一處可怕裂口的邊緣，但我卻感受到了一股狂喜般的恐慌带欢。啊运授，我一定是神游太久了，現(xiàn)在周?chē)皇Ｏ聹唸A矮壯的諾里斯上尉一人了乔煞。
突然吁朦，從漆黑無(wú)底的洞穴深處傳來(lái)了一陣聲音，聲源似乎比我想象得還要遠(yuǎn)一些渡贾；隨后我看見(jiàn)尼格爾曼向前猛撲逗宜，如腋生雙翼的埃及神明般(奈亞拉托提普的某一化身是一只生有雙翼的人面獅身獸，沒(méi)有面容，這個(gè)化身可以把他的崇拜者送回過(guò)去)纺讲，一頭扎入了無(wú)底的未知深淵擂仍。
而我則緊跟其后，因?yàn)橄乱幻腌娢冶忝┤D開(kāi)不再疑惑——我聽(tīng)見(jiàn)了老鼠驚逃亂竄時(shí)發(fā)出的詭異聲響刻诊，那些老鼠防楷，它們是惡魔之子牺丙！它們時(shí)刻追逐著新的恐懼则涯，想把我引到地殼中心咧嘴狂笑的無(wú)底洞穴之中，那是無(wú)貌瘋神奈亞拉托提普的地盤(pán)冲簿，他在黑暗中和著兩個(gè)癡愚無(wú)形的長(zhǎng)笛手吹奏出的單調(diào)笛聲漫無(wú)目的地咆哮(此處描寫(xiě)與阿撒托斯極為相像粟判，所以有人認(rèn)為本文中奈亞拉托提普實(shí)際是指阿撒托斯，但其實(shí)又有什么區(qū)別呢)峦剔。
我的探照燈熄滅了档礁，但我依舊在奔跑，我聽(tīng)見(jiàn)了聲音吝沫，我聽(tīng)見(jiàn)了咆哮呻澜，我聽(tīng)見(jiàn)了回聲，但墻中之鼠奔走蠕動(dòng)的聲音逐漸增大惨险，遮掩了其余聲響羹幸；聲音愈來(lái)愈大，像一具腫脹的僵尸漸漸浮上一條流淌在無(wú)窮無(wú)盡的縞瑪瑙石橋下的油膩河面辫愉，最終被送向一片腐臭的黑色海洋栅受。
有什么東西撞到我身上了——它軟軟的，圓圓的恭朗。一定是那些老鼠屏镊；那生死不忌的餓鬼大軍，黏糊似膠(此處應(yīng)是指數(shù)目巨大痰腮，老鼠互相緊貼的狀態(tài))的老鼠軍團(tuán)……為什么老鼠就不能像德拉普爾吃掉那些禁忌之物一樣吃掉一個(gè)德拉普爾呢而芥？……戰(zhàn)爭(zhēng)吞噬了我的兒子，他們都該死膀值！……那些北方佬放火吞噬了我卡爾費(fèi)克斯的家蔚出，燒死了我的祖父，還有那個(gè)秘密……不虫腋，不骄酗，我跟你說(shuō)，我不是那個(gè)洞窟中的豬倌悦冀！那個(gè)肌肉松弛海綿似的怪物的腦袋上不是諾里斯的那張肥臉趋翻！誰(shuí)說(shuō)我是德·拉·普爾？他還活著盒蟆，我兒子死了踏烙！……諾里斯家族怎敢占據(jù)我們家族的土地师骗？……這是巫毒術(shù)，我告訴你……那條斑紋巨蟒……詛咒你讨惩，索頓辟癌，我會(huì)告訴你我家族的所作所為，叫你再?lài)樆柽^(guò)去荐捻！……以血為誓黍少，你們這些蟲(chóng)子，我會(huì)知道你們?nèi)绾巍阆胫牢以趺刺幹媚銈儐岽γ妫俊璏agna Mater! Magna Mater!... Atys(指西布莉與阿蒂斯)……Dia ad aghaidh ’s ad aodann . . . agus bas dunach ort! Dhonas ’s dholas ort, agus leat-sa! . . . Ungl . . . ungl . . . rrrlh . . . chchch . . .(大概是一些詛咒的話(huà))
三小時(shí)后厂置，他們?cè)谝黄诎抵姓业搅宋遥?dāng)時(shí)我的嘴里正說(shuō)著這些詛咒的話(huà)語(yǔ)魂角；他們只看到一片黑暗中昵济，我蹲在諾里斯上尉的尸體旁，那如果實(shí)般渾圓結(jié)實(shí)的身體已被吃掉了一半野揪，尼格爾曼則在一旁不停飛撲访忿，撕□□著我的喉嚨。
現(xiàn)在他們炸掉了艾克薩姆修道院斯稳，將尼格爾曼從我的身邊帶走了海铆。他們把我關(guān)進(jìn)了一間位于漢威爾鎮(zhèn)的精神病院里，關(guān)于我家族和我經(jīng)歷的可怖傳言甚囂塵上平挑。
索頓被關(guān)在我隔壁的房間游添，但他們不允許我接觸他。他們也不想讓艾克薩姆修道院地下的真相重見(jiàn)天日通熄。
每當(dāng)我說(shuō)起可憐的諾里斯唆涝，他們便開(kāi)始指責(zé)我犯下的恐怖罪行，但他們一定知道唇辨，那根本不是我做的廊酣。是那些老鼠，他們知道的赏枚；
那些不斷奔走逃竄亡驰，讓我無(wú)法入睡的可惡老鼠；
那些就躲在這間房間的襯墊之后伺機(jī)而動(dòng)的惡魔老鼠饿幅；
那些引誘我深入我不曾了解的巨大恐懼里的老鼠凡辱；
那些他們永遠(yuǎn)都聽(tīng)不見(jiàn)的老鼠；
那些老鼠栗恩，那些墻中鼠透乾。
（全篇簡(jiǎn)單概括：這塊土地上之前一直有邪教存在，后來(lái)與西布莉崇拜融合，一直進(jìn)行著邪教崇拜乳乌，豢養(yǎng)人牲作為祭品與食物捧韵，老鼠則以被丟棄的骸骨為食，可謂是其樂(lè)融融汉操。人牲是普通人類(lèi)在地下被豢養(yǎng)幾十代后的退化產(chǎn)物再来。后來(lái)主角祖先殺了自己全家，地下祭壇無(wú)人管理磷瘤，饑餓的老鼠沖出了修道院芒篷，釀成慘禍。之后主角買(mǎi)下了修道院膀斋，至于他聽(tīng)到的老鼠聲音應(yīng)該是邪教崇拜的奈亞子的召喚梭伐，或是自己血脈中瘋狂因子的作祟痹雅。至于尼格爾曼仰担，后期進(jìn)入洞窟后，應(yīng)該是被奈亞子附體绩社，成為其化身摔蓝，進(jìn)一步引導(dǎo)主角黑化。)
