《紅樓夢》的續(xù)寫是狗尾續(xù)貂帜平?張愛玲恨高鶚補(bǔ)紅樓

《紅樓夢》里的人物年齡梅鹦,完全是一本糊涂賬。寶玉的年齡忽大忽小嗤栓,而王熙鳳的女兒巧姐兒箍邮,被施了定身法一樣永遠(yuǎn)長不大。

?


林黛玉六歲喪母堪澎,賈母旋即派人接她進(jìn)京全封。而在120回的全本里桃犬,黛玉初到賈府,王熙鳳問黛玉幾歲了土匀,她答是13歲形用。故此張愛玲以她一貫的沖淡又譏誚的口吻反問道:從蘇州到京城,這路上是走了五年妒御?

?


我們今天所熟知的《紅樓夢》是120回的全本乎莉。前八十回為原作者曹雪芹所作,后四十回是乾隆年間哼鬓,喜歡《紅樓夢》的書商程偉元和文人高鶚編輯補(bǔ)寫而成边灭。

?

張愛玲曾概括人生三大恨:一恨海棠無香,一恨鰣魚有刺称簿,一恨高鶚補(bǔ)紅樓椭坚。依我看,海棠無香券册,卻有絕色垂涯,海棠開時(shí),春深似海骄蝇,萬紫千紅操骡,不香倒也不至于格外不行;鰣魚有刺岔激,還有別的可吃是掰,唯有《紅樓夢》键痛,天地之間唯有這一部。所以這個(gè)補(bǔ)紅樓的過失江兢、遺憾丁频,是彌補(bǔ)不了的扔嵌,沒有可替代的夺颤。

?


有一種來自香山腳下黃葉村曹雪芹故居的軼聞野史世澜,說曹雪芹在去世前署穗,其實(shí)寫完了紅樓夢。他死的時(shí)候身邊也沒什么使喚的人了封恰,又是住在窄門小戶聚集的平民區(qū)褐啡,周圍多是不識(shí)字的人备畦,尤其是婦女。曹雪芹死了之后懂盐,好心的鄰居們就來幫忙料理喪事莉恼,有個(gè)大媽看他家徒四壁,空空如也尿背,什么都沒有悉患,唯炕頭有厚厚一疊紙,好心的大媽就操起剪刀坞淮,把這些紙剪成了紙錢陪捷,燒了許多,出殯的時(shí)候又沿途撒啡直。這時(shí)候,從北京城里趕來參加葬禮的曹雪芹的知交好友撮执,就有人發(fā)現(xiàn)那些紙是寫字了的舷丹,是紅樓夢的書稿颜凯!那個(gè)觸目驚心,痛心疾首症概!趕緊制止了好心的大媽繼續(xù)燒紙錢撒紙錢彼城,但是呢,已經(jīng)晚了秤涩,后頭數(shù)十回就這么沒了司抱。

?

這是一個(gè)軼事,但是熟悉紅樓夢的朋友們匀谣,一定會(huì)和我有相同的感受资溃,這個(gè)情節(jié)相當(dāng)?shù)拇笥^遺韻溶锭,相當(dāng)符合賈寶玉這個(gè)人。寶玉最怕的是經(jīng)濟(jì)仕途和他父親垫毙,最不喜歡的拱绑,就是世界上有老婦人老婆子這回事。照他的說法膀藐,女孩子就是不蒙塵的光潔炫目的明珠,不染塵的国觉,嫁了人就是蒙塵了臊泰,不但不再是明珠缸逃,而是死魚的眼珠子厂抽。

?

到了中年老年,那一種埋汰腌臟昭殉,算計(jì)奸猾藐守,簡直是美好人生的障礙卢厂!所以他少年時(shí)在大觀園,他住的怡紅院任内,都是不讓老婆子們進(jìn)去伺候的融柬。寶玉這個(gè)人物的原型,生平遭際和作者曹雪芹很相似越除,都是生于富貴優(yōu)渥中外盯,十多歲的時(shí)候家破人散门怪,從溫柔繁華的熱夢里給硬生生拎出來,扔到白茫茫大雪里肋殴,在世上感受了無盡炎涼,當(dāng)然了官地,也有一種史料說法烙懦,說這是曹雪芹以叔叔——評(píng)書人脂硯齋為原型寫的書氯析。

?

但無論如何,從創(chuàng)作的角度來講雪情,若作者本人不具有寶玉情懷你辣,是成不了這本書的。也就是說宴凉,曹公雪芹死后表悬,書稿被當(dāng)紙錢燒了的這番際遇,基本上叉讥,就是印證了他的說法——是寶玉平生最忌諱的婦人婆子图仓,好心又辦了壞事但绕,耽誤了這部書稿完整地流傳于世。我們說這是作者和人物業(yè)報(bào)有償也好六孵,對(duì)婦人的鑒定不虛幅骄,著實(shí)成立也好,總之拆座,八十回后的書稿主巍,無緣后世冠息。

?

對(duì)高鶚來說,補(bǔ)紅樓的初衷是他太喜歡這本書孕索,他的寫作脈絡(luò)逛艰,也算得上盡其所能的遵循原著。每個(gè)創(chuàng)作者的下筆搞旭,都帶著他個(gè)人的信息散怖、他的生活體驗(yàn)和對(duì)于人生的智慧體悟∫奚《紅樓夢》的前八十回,有豐富的人物翎嫡,筆下的人物每一個(gè)人都有獨(dú)特形象和話語偏灿,但后來補(bǔ)寫的就明顯力所不及了。他的愿望和任務(wù)钝的,是完成這本書,使得大致的人物主角都有其結(jié)局铆遭。至于他沒有注意到的硝桩,沒有興趣的,或者是寫了又與原作相互矛盾的枚荣,那就一是忽略碗脊,二是刪改。

?


譬如寶玉房里的一個(gè)丫頭紅玉橄妆,是個(gè)百伶百俐的聰明人衙伶,寶玉房里的丫頭們都是人尖子,紅玉郁郁不得志害碾,末了被王熙鳳要去自己身邊使喚了矢劲,同時(shí)紅玉和賈府的一位貧寒子弟賈云彼此有情,這些人物慌随,按照脂硯齋的說法芬沉,都是賈府被抄家,寶玉等人被下獄之后阁猜,會(huì)得大顯身手的角色丸逸。然而,續(xù)書者完全處理不了這根伏筆隱線剃袍,只好裝看不見黄刚,忽略不計(jì)。

?

另一樁民效,就是刪原文憔维。我個(gè)人很信服張愛玲的《紅樓夢魘》里的說法涛救,因?yàn)閺垚哿嶙约菏莻€(gè)寫作者,寫作者對(duì)文章的刪改之道是最為熟悉的埋同,深諳文字刪改和填補(bǔ)州叠,情節(jié)騰挪之術(shù),這種經(jīng)驗(yàn)久而久之就成為一種本能凶赁。張愛玲是一個(gè)終生住在《紅樓夢》里的人咧栗,而且她后來在美國的大學(xué)做學(xué)者的時(shí)候,在最好的圖書館飽讀古籍虱肄,她讀到幾乎所有古早版本的《紅樓夢》致板,她對(duì)《紅樓夢》的熟悉,是各個(gè)版本之間咏窿,哪個(gè)字不在原來的地方斟或,她一眼看去就曉得了。所以她眼睛最尖集嵌,最能洞察哪些地方是被續(xù)書者補(bǔ)壞了的萝挤,哪個(gè)人物是本來沒有后來添補(bǔ)進(jìn)去的。

?


最明顯的就是紅樓夢里的人物年齡根欧,完全是一本糊涂賬怜珍。寶玉的年齡忽大忽小,宮中的元妃賈元春凤粗,原稿中說她比寶玉大不了許多酥泛,姐弟情深,元春少年因才被選進(jìn)宮嫌拣,到了全本120回柔袁,補(bǔ)書的高鶚寫元妃死時(shí)四十三歲,那么按照數(shù)學(xué)的加減法异逐,寶玉也該是中年人了捶索,已經(jīng)是開篇時(shí)看破紅塵的甄士隱出家的年齡了,而此時(shí)的寶玉才中了調(diào)包計(jì)应役,稀里糊涂娶了親情组,這個(gè)年齡跨度完全對(duì)不上的。

?

而王熙鳳的女兒巧姐兒箩祥,被施了定身法一樣永遠(yuǎn)長不大院崇,書里每次寫到她,都是一副懵懂小兒袍祖,被奶媽領(lǐng)著底瓣,時(shí)刻需要被照顧的樣子。脂硯齋點(diǎn)評(píng)本里一開始就闡明,林黛玉六歲喪母捐凭,賈母旋即派人接她進(jìn)京拨扶。而在120回的全本里,黛玉初到賈府茁肠,王熙鳳問黛玉幾歲了患民,她答是13歲。故此張愛玲以她一貫的沖淡又譏誚的口吻反問道:從蘇州到京城垦梆,這路上是走了五年匹颤?在最初的脂硯齋重校紅樓夢的手抄本里頭,是不曾有黛玉說自己13歲了這話的托猩,顯然印蓖,是后來續(xù)書的人自己加上去的。

?


原稿里說寶玉和黛玉小時(shí)候京腥,是同息同住赦肃,同宿同食,形影不離的公浪。這是只有很小很小的孩子他宛,六七歲的孩子才會(huì)這樣的。寶玉比黛玉大一歲欠气,十四歲的男孩和十三歲的女孩堕汞,無論在古代還是在今天,是斷不會(huì)把他們放在一起住的晃琳。所以說,這個(gè)補(bǔ)書的人琐鲁,沒補(bǔ)圓卫旱。當(dāng)然了,擅長文字的人一般數(shù)學(xué)不好围段,也是個(gè)通病顾翼,譬如我們都很喜歡的電視劇《瑯琊榜》,靜妃入宮二十多年奈泪,卻有個(gè)三十出頭的兒子适贸,這么大的缺口從小說原著到電視劇都沒改過來,可見寫小說的人對(duì)數(shù)字的確是不敏感的涝桅。而對(duì)比高鶚把原本可愛的賈母寫得老糊涂了拜姿,把原本笑倒一大片的諧星王熙鳳寫得一說話就讓人犯尷尬癌,數(shù)字不相符倒也不是第一罪狀冯遂。

?


這本書最寶貴的一點(diǎn)蕊肥,是作者是在自家已經(jīng)經(jīng)歷過樹倒猢猻散的散場,充滿了悔過和反省蛤肌,這種悔過全是關(guān)乎人的修為德行壁却,以及對(duì)天命的領(lǐng)悟批狱。這種反悔是赤誠的,無遮掩的展东,所以在書中赔硫,我們會(huì)看見很多令人怵目驚心的情節(jié)和筆觸。

?

開篇第七回盐肃,寶玉跟著鳳姐到寧國府去爪膊,吃了晚飯告辭,眾人簇?fù)碇宪嚹张睿犚娫鹤永镉幸粋€(gè)老人在叫罵惊完,根據(jù)主人的解釋,我們知道了這位老人名叫焦大处硬,是太爺手上留下來的老仆人小槐,因他從小兒跟著太爺們出過三四回兵,從死人堆里把太爺背了出來荷辕。不過仗著這些功勞情分凿跳,有祖宗時(shí)都另眼相待,如今誰肯難為他去疮方。

?

焦大如今老了控嗜,在主人的眼里是不顧體面,一味吃酒骡显,吃醉了無人不罵疆栏。那焦大是罵什么呢?他罵的是寧國府的主人賈珍和他的兒子賈蓉:“不是焦大一個(gè)人惫谤,你們就做官兒壁顶,享榮華,受富貴溜歪?你祖宗九死一生掙下這家業(yè)若专,到如今了,不報(bào)我的恩蝴猪,反和我充起主子來了调衰。”后頭罵得更是驚心:“我要往祠堂里哭太爺去自阱。那里承望到如今生下這些畜牲來嚎莉!每日家偷狗戲雞,爬灰的爬灰沛豌,養(yǎng)小叔子的養(yǎng)小叔子萝喘,我什么不知道?咱們‘胳膊折了往袖子里藏’!”當(dāng)時(shí)阁簸,所有人對(duì)這老人的責(zé)罵是爬早,焦大又吃醉酒了。王熙鳳則是吩咐人去把焦大捆起來启妹,嘴堵起來筛严,扔到牲口棚里。

?

石頭記甲戌本的側(cè)批是:忽接此焦大一段饶米,真可驚心駭目桨啃,一字化一淚,一淚化一血珠檬输。蒙本的側(cè)批則是:放筆痛罵一回照瘾,富貴之家,每罹此禍丧慈。

?

就是說析命,批書人和作者是同一態(tài)度,他們都是在追憶逃默,在追悔鹃愤,在反省。他們對(duì)老家人的這段責(zé)罵回過神來完域,已經(jīng)是家破人亡了软吐,回想起這痛罵時(shí),都是痛悔不盡的吟税。我們要注意到凹耙,寧國府是賈家的家宅,賈府的祠堂是在寧國府的肠仪,過年時(shí)賈母率子孫拜祭祖先使兔,也都是在寧國府的祠堂里進(jìn)行的。而祖宅的主人如此沒有德行藤韵,那闔府可能永保平安嗎?從天道來講熊经,也是不可能平安無事的泽艘。

?

還是關(guān)于寧國府,甲戌本第十三回“秦可卿死封龍敬衛(wèi)镐依,王熙鳳協(xié)理榮國府”匹涮,現(xiàn)在市面上普遍120回的書目里寫成“秦可卿淫喪天香樓”。寧國府的一位最得人心的美女子槐壳,賈蓉的妻子秦可卿逝世了然低,是非正常死亡。和脂硯齋一起評(píng)書的畸笏叟,直接刪除銷毀其中大段的文字雳攘,不許流傳于世带兜,以紅筆批注了“刪去天香樓一節(jié),少去四五頁也”吨灭。就是說刚照,關(guān)鍵性的故事情節(jié),他都命令曹雪芹給刪掉了喧兄。

?

畸笏叟是曹家的長者无畔,笏呢,是官員所持的笏板吠冤,意思是一位曾經(jīng)持笏的老叟浑彰,他在家族中具有權(quán)威,徑直刪稿拯辙,不許提及郭变。為什么?因?yàn)閷懙锰鎸?shí)了薄风,用畸笏叟的評(píng)語說饵较,是作者“具菩薩之心,秉刀斧之筆遭赂,撰成此書”循诉。

?


可見作者曹雪芹對(duì)于家族的衰亡離散的結(jié)局,是什么原因?qū)е逻@種一敗涂地的結(jié)局撇他,他是有著深刻的反省的茄猫,這種反省也是為批書人所認(rèn)可的±Ъ纾可是這種翻出來寫在紙上划纽,公諸于世的往事,對(duì)于還活著的親人而言锌畸,無法承受家丑公布于世勇劣,甚至流傳后世的誅心痛苦與羞辱,要?jiǎng)h掉潭枣。所以比默,紅樓夢這本哭成的書,是作者的追憶和眼淚盆犁,也是評(píng)書人的眼淚命咐,錐心之痛。同時(shí)我們能看出谐岁,作者曹雪芹在他自己的時(shí)代醋奠,在他相同身世的親人身邊榛臼,他是多么勇敢,又是多么孤獨(dú)窜司。



?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末沛善,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子例证,更是在濱河造成了極大的恐慌路呜,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,324評(píng)論 6 498
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件织咧,死亡現(xiàn)場離奇詭異胀葱,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)笙蒙,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,356評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門抵屿,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人捅位,你說我怎么就攤上這事轧葛。” “怎么了艇搀?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,328評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵尿扯,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我焰雕,道長衷笋,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,147評(píng)論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任矩屁,我火速辦了婚禮辟宗,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘吝秕。我一直安慰自己泊脐,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,160評(píng)論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布烁峭。 她就那樣靜靜地躺著容客,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪约郁。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上缩挑,一...
    開封第一講書人閱讀 51,115評(píng)論 1 296
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音棍现,去河邊找鬼。 笑死镜遣,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛己肮,可吹牛的內(nèi)容都是我干的士袄。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,025評(píng)論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼谎僻,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼娄柳!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起艘绍,我...
    開封第一講書人閱讀 38,867評(píng)論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤赤拒,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后诱鞠,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體挎挖,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,307評(píng)論 1 310
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,528評(píng)論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年航夺,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了蕉朵。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,688評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡阳掐,死狀恐怖始衅,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情缭保,我是刑警寧澤汛闸,帶...
    沈念sama閱讀 35,409評(píng)論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站艺骂,受9級(jí)特大地震影響诸老,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜彻亲,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,001評(píng)論 3 325
  • 文/蒙蒙 一孕锄、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧苞尝,春花似錦畸肆、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,657評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至抡砂,卻和暖如春大咱,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背注益。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,811評(píng)論 1 268
  • 我被黑心中介騙來泰國打工碴巾, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人丑搔。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,685評(píng)論 2 368
  • 正文 我出身青樓厦瓢,卻偏偏與公主長得像提揍,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子煮仇,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,573評(píng)論 2 353