原文：叔夜此詩抑进，豪壯清麗强经，無一點塵俗氣。
凡學(xué)作詩者寺渗，不可不成誦在心匿情，想見此人。雖沉于世故者信殊，然而攬其余芳炬称，便可撲去三斗俗塵矣，何況探其義味者耶涡拘？故書以付榎玲躯，可與諸郎皆誦取，時時諷詠以洗心忘倦。
予嘗為諸子弟言：“士生于世跷车，可以百為晋控，唯不可俗。俗便不可醫(yī)也姓赤。”或問不俗之狀仲吏。予曰：“難言也不铆。視其平居，無以異于俗人裹唆，臨大節(jié)而不可奪誓斥，此不俗人也。士之處世许帐，或出或處劳坑，或剛或柔，未易以一節(jié)盡其蘊成畦，然率以是冠之距芬。”
譯文：嵇叔夜這首詩循帐，豪壯清麗框仔，沒有一點塵俗氣。
凡是學(xué)詩的人夏醉，不可不把它熟記在心微驶，眼前就像看見了這個寫詩的人残邀。即便是塵俗中人，只要讀過這首詩跛梗，都會因為它的余芳，撲去身上三斗俗塵棋弥，更何況是沉浸詩文的風(fēng)雅之士呢核偿？所以，我把這首詩寫下來顽染，付與榎侄宪祥，你可以和諸兄弟一起學(xué)習(xí)，時時誦讀家乘，以洗滌心胸蝗羊，忘卻疲倦，振作精神仁锯。
我曾經(jīng)向子弟輩說：“士生于世耀找，可以做很多事，唯獨不可以俗。俗了野芒，這個人就沒有法子醫(yī)治了蓄愁。”有人問我：“什么樣的人才是不俗呢狞悲？”我告訴他：“這很難說撮抓。你看這個人的平常起居，和俗人也沒有兩樣摇锋。然而有大事臨身丹拯，其志凜然不可奪。這就不是俗人荸恕。人在世上乖酬，或出或處，或剛或柔融求，很難從小事上看透他的底蘊咬像。但是都能用這個法子去鑒別一個人∩穑”
這是黃庭堅寫給子侄的家書县昂，推薦嵇叔夜“豪壯清麗，沒有一點塵俗氣”的詩陷舅，強調(diào)“凡是學(xué)詩的人七芭，不可不把它熟記在心，眼前就像看見了這個寫詩的人蔑赘。即便是塵俗中人狸驳，只要讀過這首詩，都會因為它的余芳缩赛，撲去身上三斗俗塵”耙箍。這是一首什么樣的詩，叫黃庭堅如此推崇呢酥馍？
黃庭堅辩昆，宋代文學(xué)家，書法家旨袒。與蘇軾并稱蘇黃汁针。被黃庭堅文中所贊的：“豪壯清麗，沒有一點塵俗氣”的詩人嵇康砚尽，字叔夜施无，曹魏時著名思想家，文學(xué)家必孤，音樂家猾骡。“竹林七賢”之一。
《晉書》記載：“康早孤兴想，奇才幢哨，遠(yuǎn)邁不群。身長七尺八寸嫂便，美詞氣捞镰，有鳳儀。而土木形骸毙替，不自藻飾岸售，人以為龍章鳳姿，天質(zhì)自然蔚龙。”
嵇康之兄嵇喜贊說：“家世儒學(xué)映胁，少有俊才木羹，曠邁不群，高亮任性解孙，不修名譽坑填，寬簡有大量。學(xué)不師授弛姜，博洽多聞脐瑰，長而好老、莊之業(yè)廷臼，恬靜無欲苍在。”
嵇康作為“竹林七賢”精神領(lǐng)袖荠商，崇尚老莊寂恬，主張“越名教而任自然”的生活方式，向往歸隱山林的出世生活莱没。因不滿司馬氏集團專權(quán)初肉，不愿入朝做官，得罪了權(quán)貴饰躲，被司馬昭殺害牙咏。在刑場上，嵇康顧視日影嘹裂，從容彈奏《廣陵散》妄壶，曲罷嘆道：“廣陵散從此絕矣！”嵇康就節(jié)赴死寄狼，時年三十九歲盯拱。
嵇康幼時喪父，是母親和兄長撫養(yǎng)成人。幼年聰慧過人狡逢，博覽群書宁舰，通曉各種技藝。成年后喜讀道家著作奢浑，他曾說：“老莊蛮艰，吾之師也∪副耍”他贊賞隱士閑適生活壤蚜，修煉養(yǎng)性，煉丹內(nèi)服徊哑，彈琴吟詩袜刷，不愿做官。好友山濤舉薦他入朝為官莺丑，他寫下了《與山巨源絕交書》表示不與世俗合流著蟹，“雖飾以金鑣，饗以佳肴梢莽，愈思長林而志在豐草萧豆。”“志氣所托昏名，不可奪也涮雷！”
嵇康與阮籍、山濤轻局、劉伶洪鸭、向秀等七人常聚竹林飲酒賦詩，得意時袒胸露腹仑扑，放浪形骸卿嘲，不拘世俗。山濤贊其為人：“巖巖若孤松之獨立夫壁，其醉也拾枣，傀俄若玉山之將崩『腥茫”如此卓然不群的才氣俊杰梅肤，卻又“性復(fù)疏懶，筋駑肉緩邑茄，頭面常一月十五日不洗姨蝴，不大悶癢，不能沐也肺缕∽笠剑”（《與山巨源絕交書》）授帕。生性疏朗灑脫，不拘世俗浮梢，寬簡大量跛十。竹林七賢之一的王戎稱贊道：“與嵇康居二十年，未嘗見其喜慍之色秕硝〗嬗常”
嵇康喜打鐵。他在家門前柳樹下支起鐵爐远豺，向秀（竹林七賢之一）拉風(fēng)箱燒火奈偏，嵇康執(zhí)錘鍛鐵。適司吏校尉鐘會前來拜訪躯护，嵇康把他涼在一邊惊来，鐘會悻悻而去，從而結(jié)怨棺滞。
嵇康與呂安呂巽兄弟有交往裁蚁。呂安之妻貌美，被呂安兄長呂巽迷奸检眯。呂安憤恨厘擂，意欲狀告呂巽昆淡。嵇康勸呂安家丑不可外揚锰瘸，為了門第聲譽忍氣吞聲。然而畜生不如的呂巽反過來惡人先告狀昂灵，污告弟弟呂安不孝避凝，呂安因此被官府收監(jiān)。嵇康非常憤怒眨补，出面為呂安作證管削，由此觸怒了司馬昭。素有舊怨的鐘會趁機陷害撑螺，指責(zé)嵇康“上不臣天子含思，下不事王侯，”攛掇司馬昭處死呂安和嵇康甘晤。
《世說新語·雅量第六》記載：“嵇中散（嵇康）臨刑東市含潘，神氣不變，索琴彈之线婚，奏《廣陵散》遏弱。曲終，曰：‘袁孝尼嘗請學(xué)此散塞弊，吾靳固不與漱逸，《廣陵散》于今絕矣泪姨！’太學(xué)生三千人上書，請以為師饰抒，不許肮砾。”
三千太學(xué)生聯(lián)名上書請求赦免循集，人們是有多么的喜愛他按匠ā！而嵇康在刑場上環(huán)顧日影咒彤，從容彈奏《廣陵散》疆柔，不憂自身將死，卻憂《廣陵散》將絕镶柱，這是何等的氣度旷档！他的輕時傲世，獨立不羈歇拆，招來世俗小人嫉恨鞋屈，終致殺身之禍」拭伲“海內(nèi)之士厂庇，無不惋惜∈淅簦”
黃太史謂之“臨大節(jié)而不可奪权旷，”正是嵇中散的真實寫照。處在政治風(fēng)云突起贯溅，世道瞬間萬變的動蕩年代拄氯，能夠堅持操守，不為名利所迷惑它浅，這才是魏晉風(fēng)流译柏，中國知識分子的典范。
嵇中散詩句欣賞：
內(nèi)不愧心姐霍，外不負(fù)俗鄙麦，交不為利，仕不謀祿镊折。鑒乎古今胯府，滌情蕩欲，何憂于人間之委曲腌乡？（《卜疑集》）
息徒蘭圃盟劫，秣馬華山。流磻平皋与纽，垂綸長川侣签。目送歸鴻塘装，手揮五弦。
俯仰自得影所，游心太玄蹦肴。嘉彼釣翁，得魚忘筌猴娩。郢人逝矣阴幌，誰與盡言？（《送秀才入軍》）
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
