題破山寺后禪院
【唐?常建】
清晨入古寺辅柴，初日照高林芋哭。\n曲徑通幽處，禪房花木深惭缰。山光悅鳥性珠漂，潭影空人心晚缩。萬籟此俱寂，但余鐘磬音媳危。注釋:破山寺：即興福寺荞彼，在今江蘇常熟市西北虞山上。南朝齊邑人郴州刺史倪德光舍宅所建待笑。清晨：早晨鸣皂。入：進(jìn)入。古寺：指破山寺暮蹂。初日：早上的太陽(yáng)寞缝。照：照耀。高林：高樹之林仰泻。幽：幽靜第租。禪房：僧人居住修行的地方。潭影：清澈潭水中的倒影我纪。空：此處為使動(dòng)用法，使……空浅悉。此句意思是趟据，潭水空明清澈，臨潭照影术健，令人俗念全消汹碱。萬籟（lài）：各種聲音≤窆溃籟咳促，從孔穴里發(fā)出的聲音，泛指聲音勘伺。此：在此跪腹，即在后禪院。
譯文:大清早我走進(jìn)這古老寺院飞醉，旭日初升映照著山上樹林冲茸。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛缅帘。山光明媚使飛鳥更加歡悅轴术，潭水清澈也令人爽神凈心。此時(shí)此刻萬物都沉默靜寂钦无，只留下了敲鐘擊磬的聲音逗栽。賞析:這首詩(shī)題詠的是佛寺禪院，抒發(fā)的是作者忘卻世俗失暂、寄情山水的隱逸胸懷彼宠。詩(shī)人在清晨登破山，入興福寺趣席，旭日初升兵志，光照山上樹林。佛家稱僧徒聚集的處所為“叢林”宣肚，所以“高林”兼有稱頌禪院之意想罕，在光照山林的景象中顯露著禮贊佛宇之情。然后霉涨，詩(shī)人穿過寺中竹叢小路按价，走到幽深的后院，發(fā)現(xiàn)唱經(jīng)禮佛的禪房就在后院花叢樹林深處笙瑟。這樣幽靜美妙的環(huán)境楼镐，使詩(shī)人驚嘆，陶醉往枷，忘情地欣賞起來框产。他舉目望見寺后的青山煥發(fā)著日照的光彩凄杯，看見鳥兒自由自在地飛鳴歡唱；走到清清的水潭旁秉宿，只見天地和自己的身影在水中湛然空明戒突，心中的塵世雜念頓時(shí)滌除。佛門即空門描睦。佛家說膊存，出家人禪定之后，“雖復(fù)飲食忱叭，而以禪悅為味”（《維摩經(jīng)·方便品》）隔崎，精神上極為純凈怡悅。此刻此景此情韵丑，詩(shī)人仿佛領(lǐng)悟到了空門禪悅的奧妙爵卒，擺脫塵世一切煩惱，像鳥兒那樣自由自在埂息，無憂無慮技潘。似是大自然和人世間的所有其他聲響都寂滅了，只有鐘磬之音千康，這悠揚(yáng)而宏亮的佛音引導(dǎo)人們進(jìn)入純凈怡悅的境界享幽。顯然，詩(shī)人欣賞這禪院幽美絕世的居處拾弃，領(lǐng)略這空門忘情塵俗的意境值桩，寄托自己遁世無門的情懷。
