14.17【原文】子貢曰：“管仲非仁者與悼沈？桓公殺公子糾贱迟，不能死，又相之絮供∫路停”子曰：“管仲相桓公，霸諸侯壤靶，一匡天下缚俏，民到于今受其賜。微管仲贮乳，吾其被發(fā)左衽矣忧换。豈若匹夫匹婦之為諒也，自經(jīng)于溝瀆而莫之知也向拆？”
備注：“被”通“披"
14.17【譯文】說(shuō)：“管仲不是仁人吧亚茬？齊桓公殺了公子糾，他不能以死相殉亲铡，反又去輔佐齊桓公才写。”孔子說(shuō)：“管仲輔佐齊桓公奖蔓，稱(chēng)霸諸侯，匡正天下一切讹堤，人民到現(xiàn)在還受到他的好處吆鹤。 如果沒(méi)有管仲，我們?cè)缇捅贿h(yuǎn)方的夷狄或一些野蠻民族統(tǒng)治了洲守。難道他要像普通男女那樣守著小節(jié)小信疑务，在山溝中上吊自殺而沒(méi)有人知道嗎沾凄？”
