如何開始閱讀第一本英文原版書--kindle篇
語言是用出來疙教,不是學(xué)出來器紧,在過去沒有互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)候,確實(shí)很難找到使用英語的地方自脯,特別是生活在村鎮(zhèn)里的朋友之景,但是那已經(jīng)是上個(gè)世紀(jì)的情況,現(xiàn)在各個(gè)語言水平的人都通過手機(jī)膏潮,互聯(lián)網(wǎng)都可以找到使用語言的途徑和方法锻狗。
最簡單易行的使用英文地方就是讀原版書了。
- 提高英語
- 吸收知識
一舉兩得,只要你花點(diǎn)心思轻纪,任何你感興趣的原版書你都可以在網(wǎng)上找到油额。
這里首先,介紹一些英語學(xué)習(xí)的理論刻帚,然后根據(jù)這些理論介紹一下我自己正在實(shí)踐的方法——使用kindle讀原版書潦嘶。
我個(gè)人覺得這是一個(gè)普通人能夠長期堅(jiān)持,提高英文水平崇众,開闊眼界掂僵,不斷成長的方法。
理論篇
簡單闡述一下Stephen Krashen的語言輸入假說部分內(nèi)容:
1.有效性輸入
任何語言的使用包括四個(gè)方面:聽顷歌,讀锰蓬,說,寫衙吩。
語言的輸入,就是指語言的聽和讀了溪窒;語言的輸出坤塞,就是說和寫了。
一個(gè)輸入澈蚌,一個(gè)輸出摹芙,一進(jìn)一出,所以語言的使用宛瞄,必定是聽讀先行浮禾,說和寫隨后,而一開始一味的追求說和寫份汗,是完全不現(xiàn)實(shí)的盈电,因?yàn)槟愀揪蜎]有東西可輸出。
而所謂的有效輸入杯活,是指你聽到的匆帚,讀到的都是你理解的,你明白的旁钧。
比如你聽了半小時(shí)英語新聞吸重,沒有一條新聞聽明白,那就不叫有效輸入歪今,你只不過是聽了半小時(shí)噪音而已嚎幸。
比如你看英文書,看到第10頁寄猩,你還不清楚它到底在講什么嫉晶,就不要在看下去了。那都不是有效輸入。
所以有效輸入一定是通過稍稍努力能夠看懂车遂,聽懂的輸入內(nèi)容封断。
通過大量的有效性輸入,積累大量的正確的語料舶担,才能在需要輸出的場合坡疼,做到隨手拈來,正確表達(dá)衣陶。
所以大量的有效性輸入(聽柄瑰,讀),才正確輸出(說剪况、寫)的前提教沾,才是一切的開始和基礎(chǔ)。
2. 難度i+1
確定了有效輸入是一切的開始和基礎(chǔ)译断,那么該如何確定應(yīng)該輸入的難度呢授翻?
這是個(gè)非常關(guān)鍵的問題,為什么關(guān)鍵孙咪?因?yàn)檩斎雰?nèi)容太難堪唐,讀不懂,無效翎蹈;太簡單了淮菠,原地踏步, 沒有提高荤堪。
正確的難度應(yīng)該是:稍微超過你目前水平合陵,但又不至于讓你無法理解
假設(shè)你目前的水平為i,那么目前你閱讀和聽力難度應(yīng)該是i+1, 而不是i-1或i+0澄阳,太簡單拥知,無法得到提高;也不是i+2或者i+3碎赢,太難举庶,不但無效,還產(chǎn)生挫敗感揩抡。
3. 小范圍輸入
小范圍輸入户侥,就是將聽和讀的材料的類型和難度在一定時(shí)間內(nèi)限制在一個(gè)小的范圍內(nèi)。
每一個(gè)作者都有自己喜歡的表達(dá)和獨(dú)特的風(fēng)格峦嗤;每個(gè)主題都有這個(gè)主題相關(guān)的詞匯和表述蕊唐;小范圍大量閱讀可以使這些表達(dá)、風(fēng)格烁设、詞匯和表述不斷的重復(fù)替梨,達(dá)到不斷鞏固和加深目的钓试。
背景知識是理解內(nèi)容的一個(gè)重要部分,小范圍閱讀將讓你迅速熟悉這個(gè)領(lǐng)域的背景知識副瀑,可以進(jìn)一步去閱讀這個(gè)領(lǐng)域更有深度的內(nèi)容弓熏。
可以從下面4個(gè)方面去縮小閱讀范圍:
-
興趣
興趣是選擇的首要標(biāo)準(zhǔn),一本書不管它有多精彩糠睡,被吹的多么好挽鞠,你沒興趣,你是看不下去的狈孔,最好的辦法是信认,你喜歡看什么領(lǐng)域的中文書,找英文對應(yīng)的領(lǐng)域的英文書的就好均抽。
一個(gè)人可能有很多興趣愛好嫁赏,只選擇感興趣的一個(gè)領(lǐng)域。
-
難度
對于中國人來說油挥,難度主要在于詞匯量潦蝇。一本書,一頁超過10個(gè)生詞深寥,基本就可以放棄了攘乒,雖然你可以查字典,勉強(qiáng)讀下去翩迈,但是生詞太多持灰,就會降低閱讀的樂趣盔夜,沒樂趣的事负饲,一般人都堅(jiān)持不下去,你我都是一般人,別高估自己的毅力。
-
類型
閱讀材料的類型奉狈,我分為三大類:
- 小說類
- 新聞?lì)?/li>
- 專業(yè)類
大類中又分小類著榴,比如 小說類,分童話心软,愛情,冒險(xiǎn),科幻等等迟杂。
建議從小說類入手,然后過渡到新聞和專業(yè)類書籍本慕,這里主要說說最基礎(chǔ)小說類-童書類排拷。
你可能會覺得我都這么大了,讀童書多幼稚啊~
沒辦法锅尘,誰叫我國大多數(shù)大學(xué)畢業(yè)的同學(xué)的詞匯量就在4K ~5K之間监氢,而美國8歲小孩的詞匯已經(jīng)過萬了。
雖然這些書不會對你的人生起到什么指導(dǎo)作用,或者讓你了解其他文化浪腐,也不會增加你多少自然人文知識纵揍,但是卻給你以后讀其他有深度的書提供基礎(chǔ)。
這里強(qiáng)烈推薦 The Chronicles of Narnia 共7本议街,一本大約15章泽谨,一天一章,15天一本傍睹,輕輕松松三個(gè)月就讀完了隔盛。
-
作者
選擇同一個(gè)作者的作品,比如讀了《納尼亞傳奇》拾稳,就可以在找找它的作者C.S 路易斯其他作品讀一讀吮炕。
?
實(shí)踐篇
1. 前提
-
音標(biāo)
48個(gè)音標(biāo)會讀
-
詞匯
至少有1000個(gè),會查字典访得,
不知道自己有多少詞匯龙亲,可以在這里測TestYourVocab
-
語法
有大概的語法體系在心中,了解主謂賓位置和幾大時(shí)態(tài)悍抑,會查語法書鳄炉。
語法基礎(chǔ)不好可以看看《文法俱樂部》。
2. 選書
原則1:必須原版書搜骡。
拋棄一切教材拂盯,簡寫書,比如新概念英語记靡、follow me谈竿、朗文英語、書蟲摸吠、床頭燈等等空凸。
為什么?所有教材和簡寫書都不真實(shí)世界里的英語寸痢,都是經(jīng)過作者簡化設(shè)計(jì)過的呀洲,我們學(xué)英語的目的就是為了在真實(shí)世界中使用英語,為什么不一開始就從真正的英語開始啼止。
現(xiàn)在浸泡式英語道逗,國際學(xué)校如此流行,不就是提供了一個(gè)真實(shí)的英語環(huán)境而已献烦,在原版書籍在網(wǎng)絡(luò)上隨處可撿的時(shí)代滓窍,我們?yōu)槭裁催€要繼續(xù)用一些上個(gè)世紀(jì)英文資源匱乏時(shí)的流行的教程來營造一個(gè)非真實(shí)的環(huán)境。
所以非原版不讀仿荆。
原則2:電子版(mobi贰您、pdf坏平、epud)
紙質(zhì)版書籍不好嗎?
不是不好锦亦,而是電子版更好:
方便攜帶舶替,隨處閱讀,坐車杠园,排隊(duì)顾瞪,等人時(shí)都可以看。
方便查詞抛蚁,降低閱讀難度陈醒,如果用kindle或者多看閱讀,完全可以秒譯瞧甩,用手指一按钉跷,翻譯馬上出來。
原則3:難度i+1
- 一頁下來肚逸,超過15個(gè)生詞爷辙,即可放棄。
- 10頁內(nèi)朦促,還不知所云膝晾,也可放棄
- 詞匯量在4000左右,推薦讀“The Chronicles of Narnia” 共7本
- 詞匯量小于4000务冕,推薦讀“Diary of a Wimpy Kid” 共10本
原則3: 小范圍輸入
盡量選擇同一題材血当,同一作家,詞匯范圍一致的書籍禀忆。
比如讀完魔幻類小說“The Chronicles of Narnia” 共7本臊旭, 可以接著讀《哈利波特》、《魔戒》等等油湖。
3. 閱讀方法
這里以《納尼亞傳奇》為例
每天閱讀量
- 按頁數(shù):每天至少20頁巍扛,最好40頁
- 按章節(jié): 每天至少1章節(jié)领跛,最好3章
足夠多的頁數(shù)或者至少一章乏德。可以保持每個(gè)情節(jié)的完整性吠昭,可以使整本書的閱讀體驗(yàn)連續(xù)完整喊括,以閱讀樂趣和獲取信息為目的,閱讀的目的從來就不是提高詞匯量矢棚,詞匯量知識順便積累下來的郑什。
每天閱讀的時(shí)間:
最好能早上有個(gè)大于1個(gè)小時(shí)的閱讀時(shí)間,然后利用零碎時(shí)間閱讀蒲肋。
工作了一天蘑拯,晚上往往都是疲勞的狀態(tài)钝满,都是想放松放松的心態(tài),此時(shí)不如早睡申窘,把閱讀時(shí)間換到在早上狀態(tài)良好時(shí)弯蚜。
其實(shí)也是因人而異,有人就是夜貓子剃法,晚上精力好碎捺。
每天實(shí)際操作(kindle):
-
每天閱讀前,先把昨天查過的單詞過一遍贷洲,不超過10分鐘收厨,那么怎么過?
認(rèn)識的單詞就直接刪除优构;
不認(rèn)識的單詞就看看意思就好了诵叁;
超過一個(gè)星期的單詞,直接刪除钦椭。
在kindle上操作:
1. 點(diǎn)擊屏幕上方黎休,調(diào)出任務(wù)欄
2. 點(diǎn)擊右上角,在下拉菜單中玉凯,點(diǎn)擊“Vocabulary Builder”(生詞本)
3. 在“Vocabulary Builder”中势腮,看單詞回憶單詞意思。
4. 將記住的單詞刪除漫仆,沒記住的單詞捎拯,看一下解釋,保留
?
-
閱讀時(shí)盲厌,以頁為單位署照,遇到生詞和不懂語法結(jié)構(gòu),可以采用即指即譯吗浩,查一個(gè)放一個(gè)的方法建芙。
既減少了對閱讀節(jié)奏和樂趣的干擾,又達(dá)到積累的目的懂扼。
時(shí)間一久禁荸,這樣在相同難度的書籍,查詞阀湿,查語法的干擾會越來越少赶熟。
在kindle中操作:
** 1. 閱讀一頁書中,遇到第一個(gè)生詞陷嘴,用手指選中生詞(errand)映砖;下一個(gè)單詞就要放過,但句子的意思一定要腦補(bǔ)全灾挨。**
** 2. 在彈出的解釋中邑退,找到最貼切的解釋竹宋,并放該釋意到原文中理解,忽略其他解釋地技,千萬不要向背單詞一樣去把所有意思都背下逝撬。**
3. 查過的單詞,自動(dòng)會出現(xiàn)在“Vocabulary Builder”中(errand)乓土,將來可以復(fù)習(xí)宪潮。
閱讀時(shí),最好能配上兩本語法書:《文法俱樂部》+新東方《語法新思維》趣苏,遇到不明白的語法結(jié)構(gòu)狡相,兩者對照查。
我想“有效性輸入”食磕,“難度i+1”尽棕,“小范圍輸入”這三個(gè)原則,其實(shí)大白話就是彬伦,在某個(gè)領(lǐng)域內(nèi)滔悉,認(rèn)清自己的實(shí)際水平,循序漸進(jìn)的邊學(xué)邊用单绑。按照它其實(shí)可以隨意創(chuàng)造自己的學(xué)習(xí)方法回官,只要滿足這三原則,一般都錯(cuò)不了搂橙。而且不單單是語言學(xué)習(xí)歉提,其他方面也可以使用的。