Frozen

《冰雪奇緣》

Day4? ??（00'18'33-00'22'35）

Frozen D4 雙語(yǔ)臺(tái)詞

Part 1 生詞打卡

Your Majesty 陛下

duke /duk/ n. 公爵

swoon /swun/ v. 頭暈

agile /'?d?l/ adj. 機(jī)靈的

peacock /'pikɑk/ n. 孔雀

shut /??t/ v. 關(guān)閉

in the first place 當(dāng)初

dipper /'d?p?/ n. 長(zhǎng)柄勺

the Little Dipper 小北斗星

sprightly /'spra?tli/ adj. 有活力的

heels /hilz/ n. 高跟鞋

Part 2 臺(tái)詞學(xué)習(xí)

-Host: Your Majesty, the gloves. Queen Elsa of Arendelle.

女王陛下薪丁，您的手套痹兜。Arendelle的女王Elsa蜻拨！

-People: Queen Elsa of Arendelle.

Arendelle的女王Elsa！

-Ball host: Queen Elsa of Arendelle. Princess Anna of Arendelle!

有請(qǐng)Arendelle的女王Elsa！有請(qǐng)Arendelle的公主Anna理澎！

-Anna: Oh. Here? Are you sure? 'Cuz I don't think I'm supposed to... Oh. Okay.

站這兒琳骡？你確定？我覺(jué)得我不該..... 噢祈纯，好吧汇荐。

-Elsa: Hi.?????嗨！

-Anna: Hi. “Hi” me... Oh. Um. Hi.

嗨盆繁？是在和我說(shuō)話嗎掀淘？喔！嗯油昂，嗨革娄！

-Elsa: You look beautiful.

你真漂亮！

-Anna: Thank you. You look beautifuller. I mean, not fuller. You don't look fuller, but more... more beautiful.

謝謝冕碟！你看上去更漂亮拦惋。我是指，不是胖安寺。你一點(diǎn)都不胖厕妖，是更美。

-Elsa: Thank you. So, this is what a party looks like?

謝謝挑庶。所以言秸，原來(lái)宴會(huì)就是這個(gè)樣子的嗎？

-Anna: It's warmer than I thought.

這比我想像的溫暖迎捺！

-Elsa: And what is that amazing smell?

那奇妙的香味是什么举畸？

-Elsa & Anna: Chocolate.

是巧克力！

-Ball host: Your Majesty. The Duke of Weaseltown.

陛下凳枝，這位是來(lái)自Weaseltown的公爵抄沮。

Your Majesty 陛下

duke /duk/ n. 公爵

Weaseltown /'wislta?n/ n. 微索頓（地名）

-The Duke of Weselton: Weselton. The Duke of Weselton, Your Majesty. As your closest partner in trade, it seems only fitting that I offer you your first dance as queen. One two, and jump.

是Weselton！Weselton的公爵，女王陛下叛买。作為貴國(guó)最親密的貿(mào)易伙伴砂代，我是否可以邀請(qǐng)您與我共舞一曲？

Weselton /'w?slt?n/ n. 韋瑟頓（地名）

-Elsa: Thank you. Only I don't dance.

謝謝率挣！只是我不會(huì)跳舞泊藕。

-The Duke of Weselton: Oh.

噢。

-Elsa: But my sister does.

但我妹妹會(huì)难礼。

-Anna: What?

什么娃圆？

-The Duke of Weselton: Oh. Lucky you...

你真幸運(yùn)！

-Anna: Oh, I don't think...

岸贶浴讼呢？我不認(rèn)為......

-The Duke of Weselton: If you swoon, let me know, I'll catch you.

如果你頭暈就告訴我，我會(huì)接住你的谦炬。

swoon /swun/ v. 頭暈

-Elsa: Sorry.

抱歉啦悦屏。

-The Duke of Weselton: Like an agile peacock... Speaking of, so great to have the gates open. Why did they shut them in the first place? Do you know the reason? Hmm?

像一只機(jī)靈的孔雀… 說(shuō)起來(lái)，能打開(kāi)大門真是太好了键思。他們當(dāng)初為什么要關(guān)起來(lái)呢础爬？你知道原因嗎？嗯吼鳞？

agile /'?d?l/ adj. 機(jī)靈的

peacock /'pikɑk/ n. 孔雀

shut /??t/ v. 關(guān)閉

reason /?riz?n/ n. 原因

in the first place 當(dāng)初

-Anna: No.

不知道看蚜。　

-The Duke of Weselton: No. All right. Hang on. They don't call me "the Little Dipper" for nothing. Like a chicken with the face of a monkey... I fly. Let me know when you're ready for another round, MiLady.

不知道啊赔桌，好吧供炎，撐住疾党！我的外號(hào)“小北斗星”可不是浪得虛名音诫。就像一只猴面雞身的動(dòng)物，我會(huì)飛雪位！當(dāng)你想要再跳一輪的時(shí)候通知我一下竭钝，殿下！

dipper /'d?p?/ n. 長(zhǎng)柄勺

the Little Dipper 小北斗星

MiLady /m?'ledi/ n. 夫人（尊稱）

-Elsa: Well, he was sprightly.

他真是精力充沛啊雹洗。

sprightly /'spra?tli/ adj. 有活力的

-Anna: Especially for a man in heels.

尤其他還穿著高跟鞋呢香罐。

heels /hilz/ n. 高跟鞋

-Elsa: Are you okay?

你還好嗎？

-Anna: Yeah. I've never been better. This is so nice. I wish it could be like this all the time.

是的队伟。我…從沒(méi)這么好過(guò)穴吹，真是太棒了幽勒。我希望能一直都這樣嗜侮。

-Elsa: Me too... But it can't.

我也是。但是不行。

-Anna: Why not? If we...

為什么不行锈颗？如果我們......

-Elsa: It just can't.

就是不行顷霹。

-Anna: Excuse me for a minute.

那我先走了。

Frozen D4 晨讀打卡

Step 1 每日精聽(tīng)

-The Duke of Weselton: Like an agile???????... Speaking of, so great to have the gates open. Why did they

????????them in the first place? Do you know the???????? Hmm?

-Anna: No. 　

-The Duke of Weselton: No. All right.???????. They don't call me "the Little???????" for nothing. Like a chicken with the face of a monkey... I fly.

參考答案

peacock

shut

reason

Hang on

Dipper

Step 2 晨讀講解

-The Duke of Weselton: Like an agile peacock... Speaking of, so great to have the gates open. Why did they shut them in the first place? Do you know the reason? Hmm?

-Anna: No. 　

-The Duke of Weselton: No. All right. Hang on. They don't call me "the Little Dipper" for nothing. Like a chicken with the face of a monkey... I fly.

參考翻譯

-像一只機(jī)靈的孔雀… 說(shuō)起來(lái)击吱，能打開(kāi)大門真是太好了淋淀。他們當(dāng)初為什么要關(guān)起來(lái)呢？你知道原因嗎覆醇？嗯朵纷？

-不知道。

-不知道啊永脓，好吧袍辞，撐住常摧！我的外號(hào)“小北斗星”可不是浪得虛名搅吁。就像一只猴面雞身的動(dòng)物，我會(huì)飛落午！

精華筆記

1. agile

able to move quickly and easily 敏捷的谎懦，靈活的

eg：an agile mind 靈活的頭腦，an agile dancer 靈巧的舞者

She is the most agile athlete on the team.

她是隊(duì)里最敏捷的運(yùn)動(dòng)員溃斋。

2. peacock

孔雀

3. shut

close 關(guān)閉

eg：shut herself in her study room 她把自己關(guān)在書(shū)房里界拦，shut up 閉嘴

4. in the first place

a. at first 首先

eg：Why am I not joining the party? Well, in the first place, I don't have the time. In the second place, I'm not interested.

我為什么不去參加這次聚會(huì)呢？首先梗劫，我沒(méi)時(shí)間寞奸。其次，我不感興趣在跳。

b. from the beginning 當(dāng)初

eg：I never wanted that job in the first place!

我當(dāng)初就沒(méi)想要那份工作枪萄！

5. dipper

長(zhǎng)柄勺

6. the Little Dipper

小北斗星

eg：the Big Dipper 北斗七星

Step 3 發(fā)音拆讀

Flow

-The Duke of Weselton: Like^an?agile?peacock... Speaking of, so great?to have the gates^open. Why did?they?shut?them^in the first?place?↑?Do you know the?reason?↑?Hmm?↑

-Anna: No.?

-The Duke of Weselton: No. All right. Hang on. They don't?call me "the Little?Dipper" for nothing. Like^a?chicken with the face^of^a?monkey... I fly.

Words Of The Day

agile /'?d?l/【臉疼音】 adj. 機(jī)靈的

peacock /'pikɑk/【微笑音】 n. 孔雀

reason /?riz?n/【微笑音】 n. 原因

shut /??t/【大餓音】 v. 關(guān)閉

dipper /'d?p?/【軍訓(xùn)音】 n. 長(zhǎng)柄勺