這本《鏡子來了》雖然去年12月就買了姓言，但直到今天才拆開看。多虧有它蔗蹋，才讓我度過了一個充實的下午何荚，謝謝高橋留美子大神，比心猪杭。
先從硬件角度來評價一下這本書餐塘。
外封的正面如圖1，按照老規(guī)矩皂吮，短篇漫畫集的標題都是取自其中一篇短篇漫畫戒傻。一開始拆封的時候，發(fā)現(xiàn)“鏡子來了”那四個大字的角落顏色不對蜂筹，有點淡需纳，還以為是印刷錯誤。仔細查看艺挪，再對比扉頁后才發(fā)現(xiàn)不翩，原來只是配合字體的特殊圖案設(shè)計而已。見圖2，扉頁也是這樣口蝠。
這就是扉頁器钟，可以看到字體角落也跟封面字體保持一致。
外封整體如圖3所示妙蔗，跟高橋留美子其他中文版短篇集傲霸，比如杰作集和高橋留美子劇場不同，外封的正面只有一個漫畫角色眉反，而不是高橋劇團角色全部出鏡昙啄。
然后內(nèi)頁封面是全黑的，配上高橋劇團角色的圓圈頭像禁漓。不過要吐槽一句跟衅，這個黑色印刷有點給力，把外封書脊里面都磨黑了……
紙張摸起來厚度正好播歼，裝幀和印刷這方面不太懂就不詳細介紹伶跷，不過可以肯定的是，沒有明顯的問題秘狞。
只不過下面這個地方是印刷錯誤叭莫，有人能解答嗎？中間左邊那個格子里（路人喊“梨花子”那個）烁试，可以看到路人身上印了“奇怪了雇初，"。結(jié)合上下文來看减响，這里既不是心理活動靖诗，也不是旁白，而且后面格子也沒接上這句支示，位置放得還很奇怪刊橘，大概率是印錯了？
另外在翻譯上颂鸿，很多地方顯得臺詞不連貫促绵，比如《鏡子來了》里說那個老師喜歡偷窺女生，食髓知味嘴纺。我雖然知道食髓知味是貶義败晴，表示沉迷做壞事，但放在對白這里栽渴，顯然不是很通順（臺灣人會這么用語法尖坤？）。我覺得臺詞還是要翻譯得通順一點比較好闲擦。
另外就是會出現(xiàn)一些生僻字糖驴，比如下圖僚祷。我查了字典才知道這個字是灌溉用的水車的意思，放在這里用來描述女主哭得特別厲害贮缕，像灌溉用的水車一樣。我不知道日文原版這里是怎么樣的俺榆，但至少翻譯的時候感昼，應(yīng)該備注生僻字是什么意思？或者直接翻譯成哭得像瀑布一樣罐脊？
這個短篇集里總共收集了六個故事，分別是《鏡子來了》《復(fù)仇娃娃》《千面女星》《可愛的花》《with cat》萍桌，還有高橋留美子和安達充合作的短篇故事宵溅。
前五個故事里面，我個人最不喜歡的就是《鏡子來了》上炎。
《鏡子來了》大致上講了一對初中男女學(xué)生恃逻，因為掌心擁有驅(qū)魔凈化的鏡子而結(jié)緣的故事。但故事講得太平藕施，笑點也很少寇损。甚至兩個人之間的情感發(fā)展也有點莫名其妙。把這個作為開篇第一個故事裳食，甚至還作為全書的標題矛市，我覺得不是很恰當啊。
最喜歡的是第五篇《with cat》诲祸。說起來這也是個結(jié)緣的故事浊吏？男女學(xué)生因為貓咪附身而結(jié)緣的故事。不過跟《鏡子來了》相比救氯，作為結(jié)緣媒介的不是冷冰冰的驅(qū)魔鏡子找田，而是可愛的貓咪，這誰抗拒得了径密。再加上男女學(xué)生青梅竹馬的身份午阵、貓咪附身男主的有趣設(shè)定，所以整個故事看起來不僅相當有趣享扔，還有點點感人底桂。
至于《復(fù)仇娃娃》這篇故事，可以排第二喜歡惧眠。講述了一個故步自封且自大的漫畫家在使用復(fù)仇娃娃過程中籽懦，反省自己所作所為，并略微醒悟的故事氛魁？在看完《鏡子來了》有些失望的時候暮顺，看了《復(fù)仇娃娃》這一篇厅篓，瞬間就打起了精神。這才是我認識的高橋留美子畫出來的漫畫嘛４仿搿（《鏡子來了》挨打Ｓ鸬）”鼓眨看到快結(jié)局的時候档押，還以為漫畫家會主角光環(huán)加身，來個happy?end祈纯。不過現(xiàn)實哪有這么美好令宿。不過回過頭一想，漫畫里的結(jié)局才是最真實的腕窥，而且漫畫家的女朋友還沒離開他呀ＡＣ弧（單身狗的關(guān)注點）
《千面女星》老早就在網(wǎng)上看過掃描版了，是一個帶點小小的懸疑的故事簇爆。大致上是說一個女明星誤以為自己殺了人而逃跑癞松，最后發(fā)現(xiàn)其實是烏龍。只能說還行吧冕碟，至少能看下去拦惋，比《鏡子來了》好很多！
《可愛的花》本質(zhì)是一個關(guān)于小透明男人利用催情花朵安寺，試圖性騷擾人妻的故事吧厕妖？由于懸疑性強，所以整體故事性還不錯挑庶。不過結(jié)局里就這樣放過制造催情花朵的男人言秸，真的合適么？
至于最后那篇安達充和高橋留美子合作的短篇迎捺，介紹了兩人出道經(jīng)歷和相識的淵源举畸。帶著崇拜的心情去看就行了，還有什么好說的呢凳枝？
