The Heze Peony International Communication Forum(HPICF) was recently held in Heze, a city in Shandong Province. Heze, known as the"Peony Capital of China", was put on the world stage. People from home and abroad came to the city and shared their ideas. The HPICF provided a platform for promoting peony cultural exchanges.
菏澤牡丹國(guó)際交流論壇（HPICF）最近在山東省菏澤市舉行料仗。被譽(yù)為“中國(guó)牡丹之都”的菏澤登上了世界舞臺(tái)酝蜒。來(lái)自國(guó)內(nèi)外的人們來(lái)到這座城市广料，分享他們的想法需了。菏澤牡丹國(guó)際交流論壇為促進(jìn)牡丹文化交流提供了平臺(tái)种吸。
Flowers are very important in every culture and they stand for love, friendship and happiness. Heze peonies have become a bridge to spread love and friendship around the world. The flower has a meaning of wealth, luck and prosperity, In recent years, Heze peonies have shown in many important moments and also served as a special symbol to promote exchanges between China and the other countries.
花在每種文化中都很重要贴见，它們代表著愛(ài)瓮钥、友誼和幸福。菏澤牡丹已成為在世界各地傳播愛(ài)情和友誼的橋梁括细。這朵花象征著財(cái)富、好運(yùn)和繁榮戚啥，近年來(lái)奋单，菏澤牡丹出現(xiàn)在許多重要時(shí)刻，也成為促進(jìn)中國(guó)與其他國(guó)家交流的特殊象征猫十。
Heze has a history of more than 1,500 years of peony planting. It now has a peony planting area of about 26,667 hectares and 1,280 kinds of peonies. In the near future, peony gardens will be built all over the world to promote cultural exchanges.
菏澤種植牡丹已有1500多年的歷史±辣簦現(xiàn)在牡丹種植面積約26667公頃，牡丹1280種拖云。在不久的將來(lái)贷笛，世界各地將建設(shè)牡丹園，促進(jìn)文化交流宙项。
Heze sets an example of how a city can make use of its treasure, like the peony culture, to connect with the world. The city has taken full advantage of its peony culture not only through the beauty, the poetry and art, but also through the international trade. The peony business in Heze has included both sightseeing and different kinds of products, such as seed oil, tea, cosmetics and healthy food. Its peony products have been brought to over 30 countries around the world.
菏澤樹(shù)立了一個(gè)城市如何利用牡丹文化等寶藏與世界聯(lián)系的榜樣乏苦。這座城市不僅通過(guò)美麗、詩(shī)歌和藝術(shù)尤筐，還通過(guò)國(guó)際貿(mào)易充分利用了牡丹文化汇荐。菏澤的牡丹業(yè)務(wù)包括觀光和各種產(chǎn)品，如種子油盆繁、茶掀淘、化妝品和健康食品。其牡丹產(chǎn)品已銷(xiāo)往全球30多個(gè)國(guó)家油昂。
