［白話文］
當(dāng)初敦姻，霍氏一家驕橫奢侈，茂陵人徐福就曾指出：“霍氏必亡歧杏。凡奢侈無度镰惦，必然傲慢不遜；傲慢不遜犬绒，必然冒犯主上旺入；冒犯主上就是大逆不道。身居高位的人凯力，必然會受到眾人的厭惡茵瘾。霍氏一家長期把持朝政咐鹤，遭到很多人的厭惡拗秘，天下人厭惡，又做出大逆不道的事祈惶，怎么可能不滅亡呢雕旨！”
于是，上書朝廷說：“霍氏一家權(quán)勢太大行瑞，陛下既然厚愛他們奸腺，就應(yīng)隨時(shí)加以約束限制，不要讓他們發(fā)展到滅亡的地步血久！”
上書三次突照，天子聽到了，未加采納氧吐。
［點(diǎn)評］
這個(gè)徐福屬實(shí)厲害讹蘑！有先見之明，依靠推理預(yù)言霍氏家族必然滅亡筑舅，而且向皇帝提出了最佳解決方案座慰。漢宣帝不予采納，就像司馬光所說的翠拣，是故意縱容霍氏一門胡作非為版仔，從而斬草除根傻挂∧缺樱可見漢宣帝對霍家憎惡之深唁影。
后霍氏一家被誅殺颤诀，曾告發(fā)過霍氏的人都被封賞，有人上書漢宣帝然想，為徐福鳴不平說：“我聽說莺奔，有一位客人到主人家拜訪，見主人家爐灶的煙囪是直的变泄，旁邊又堆有柴薪令哟，這位客人便對主人說：‘您的煙囪應(yīng)改為彎曲的，并將柴薪搬到遠(yuǎn)處去妨蛹，不然的話屏富，將會發(fā)生火災(zāi)！’主人默然滑燃，不予理會役听。不久颓鲜，主人家果然失火表窘，鄰居們共同搶救，幸而將火撲滅甜滨。于是乐严，主人家殺牛擺酒，對鄰居表示感謝衣摩，在救火中燒傷的被請到上座昂验，其余則各按出力大小依次就坐，卻沒有請那位建議他改彎煙囪的人艾扮。有人對這家主人說：‘當(dāng)初要是聽了那位客人的勸告既琴，就不用殺牛擺酒，終究不會有火災(zāi)泡嘴。如今論功請客酬謝甫恩，建議改彎煙囪、移走柴薪的人沒有功勞酌予，而在救火時(shí)被燒得焦頭爛額的人才是上客嗎磺箕？’主人這才醒悟，將那位客人請來抛虫。茂陵人徐福多次上書說霍氏將會有叛逆行為松靡，應(yīng)預(yù)先加以防范制止。假如陛下接受徐福的勸告建椰，則國家就可節(jié)省劃出土地分封列候的費(fèi)用雕欺，臣下也不會謀逆叛亂，遭受誅殺的大禍。現(xiàn)在事情已然過去屠列，而只有徐福的功勞沒有受到獎賞蛛枚，希望陛下明察，嘉獎其‘彎曲煙囪脸哀、移走柴薪’的遠(yuǎn)見蹦浦，使他居于‘焦頭爛額’者之上！”
漢宣帝這才賜給徐福綢緞十匹撞蜂，后又任命他為郎官盲镶。
漢宣帝初即皇位時(shí)，前往漢高祖廟祭拜蝌诡，由大將軍霍光同車陪乘溉贿，漢宣帝心中十分畏懼，有如芒刺在背浦旱，很不舒服宇色。后改由車騎將軍張安世同車陪乘，漢宣帝這才覺得輕松從容颁湖，十分安全親近宣蠕。等到霍光死后，其宗族最終遭到誅殺甥捺，所以民間傳說抢蚀，霍家的災(zāi)禍早在霍光陪同漢宣帝乘車時(shí)就已萌芽了。
十二年后镰禾，霍皇后又被遷到云林館囚居皿曲，自殺身亡。
班固稱贊說：霍光身受輔佐幼主的重托吴侦，掌握著漢朝的安危存亡屋休，匡扶國家，安定社稷备韧，維護(hù)漢昭帝劫樟，擁立漢宣帝，即使是周公盯蝴、伊尹毅哗，又怎能超過！然而捧挺，霍光不學(xué)無術(shù)虑绵，不明大理，隱瞞妻子的邪惡逆謀闽烙，立自己的女兒為皇后翅睛，沉溺于過多的欲望声搁，使覆亡的災(zāi)禍加劇，身死才三年捕发，宗族就遭誅滅疏旨，實(shí)在令人悲哀！
臣司馬光曰：“霍光輔佐漢朝扎酷，可以說是忠心耿耿檐涝，然而卻終究未能庇護(hù)他的宗族，是什么原因呢法挨？威嚴(yán)權(quán)柄谁榜，只有君王才能享有，如果由臣下享有凡纳，長期不歸還君王窃植，則很少能逃脫滅亡的命運(yùn)。
以漢昭帝的賢明荐糜，十四歲就能洞察上官桀的奸詐行為巷怜，原來可以親理朝政了，更何況漢宣帝十九歲即皇位暴氏，聰明剛毅延塑，了解民間疾苦，而霍光卻依然長期專擅大權(quán)偏序，不知引退页畦，反在朝中廣植私黨胖替，致使君王積蓄怨憤于上研儒，官、民積蓄不滿于下独令，咬牙切齒端朵，側(cè)目而視，都在等待時(shí)機(jī)發(fā)動亂燃箭〕迥兀霍光自己能夠免禍，已然是僥幸了招狸，何況子孫更加驕橫奢侈呢敬拓！
盡管如此，假如當(dāng)初漢宣帝專用官階和俸祿賞賜霍光的子孫裙戏，使他們富有乘凸，讓他們享用大縣的收入，定期前來朝見皇帝累榜，也就足以報(bào)答霍光的盛德了营勤；而漢宣帝仍然讓他們主持朝政，授以兵權(quán)，等到事態(tài)嚴(yán)重葛作，這才對他們加以裁奪寿羞，以至他們恐懼怨恨，生出反叛朝廷的陰謀赂蠢。這難道只是霍氏一家自己招致的災(zāi)禍嗎绪穆？這也是漢宣帝醞釀而成的。
春秋時(shí)虱岂，斗椒在楚國作亂霞幅，楚莊王滅其宗族，卻赦免了擔(dān)任箴尹一職的斗克黃量瓜，認(rèn)為如果不讓當(dāng)初于國有功的斗於菟留下后代司恳，就不利于勉勵人們行善立功。以霍顯绍傲、霍禹扔傅、霍云、霍山犯下的罪行烫饼，當(dāng)然應(yīng)誅滅全族猎塞，但立下大功的忠臣霍光卻不可無人祭祀，漢宣帝竟將其全族老小全部處死杠纵，一個(gè)不留荠耽，也未免刻薄寡恩了！
柏楊說：
繼呂家比藻、衛(wèi)家之后铝量，霍家是第三個(gè)被滅族的皇后家族。不同的是银亲，呂家慢叨、衛(wèi)家都沒有謀反之意，而霍家是真的要干务蝠。
王夫之說：
霍光之禍拍谐，萌發(fā)于第一次陪皇上乘車之時(shí)。那張安世也同樣參與廢立馏段，為什么張安世驂乘轩拨，皇上就輕松自若，霍光在旁邊院喜，皇上就如芒刺在背呢亡蓉？因?yàn)槁曇粜γ仓g，已經(jīng)盛氣逼人够坐，而霍光自己卻不知道寸宵⊙旅妫皇上呢，當(dāng)時(shí)情奪意動梯影，只是緊張巫员，也不知其所以然。
《論語》里甲棍，子夏問孝道简识，孔子回答說：“色難！”不給父母臉色看感猛，是最難的事七扰！豈止是子女對父母呢，朋友相處之時(shí)陪白，賓客相接之際颈走，一句話還沒說，就已經(jīng)影響對方情緒了咱士。因?yàn)槿说纳裆珰赓|(zhì)立由，自己不能自制，俄頃之間序厉，就暴露了你的心思锐膜。《詩經(jīng)》說：“溫溫恭人弛房，惟德之基道盏。”德的用處太大了文捶！而德的基石荷逞，就是溫良恭敬！氣質(zhì)沉靜的人拄轻，他的相貌颅围，不用刻意，就自然恭敬而氣量悠遠(yuǎn)恨搓；他的臉色，不用刻意筏养，而自然溫良斧抱。就算有蓋世功勛，也不居功自傲渐溶，德行深厚辉浦，已入化境，寬以居之茎辐，仁以守之宪郊，學(xué)問以養(yǎng)之掂恕，然后和氣涵養(yǎng)于中，而英華和順于外弛槐。嗚呼懊亡！這哪里是霍光所能理解的呢！立下震驚世界的功名乎串，以國家社稷為己任店枣，氣勢如虹，要行志于天下叹誉，志氣涌動鸯两，無法自持，驕傲的神氣长豁，溢滿車廂钧唐，把皇上都逼得芒刺在背了，他還不知道匠襟！
周公和霍光的功勛相當(dāng)逾柿，但是，周公處在被猜疑的危境之時(shí)宅此，始終保持戒慎恐懼机错，有惴惴之小心，斯有溫溫之恭德父腕，這樣弱匪，就算有雄猜之主，嫉妒之小人璧亮，也自然打消了他的念頭萧诫。
華杉說：
干大事，靠修養(yǎng)枝嘶，不靠本事帘饶。本事可以用別人的，修養(yǎng)則只能是自己群扶。我們每個(gè)人的問題及刻，都是“缺德”。
