丘處機(jī)才是天下第一高手:《射雕英雄傳》版本閑話02

觀新修之意,探舊版之原纵竖。

舊版《射雕英雄傳》一開始,可以看出已脓,金庸先生原本的設(shè)定通殃,是要讓丘處機(jī)為天下第一高手的,當(dāng)時(shí)金庸先生應(yīng)該還沒(méi)有「五絕」的設(shè)想堕担。

丘處機(jī)與郭嘯天霹购、楊鐵心化解了誤會(huì)朋腋,各報(bào)姓名之后膜楷,舊版郭嘯天對(duì)楊鐵心說(shuō):「兄弟赌厅,這位便是武功蓋世的當(dāng)今第一位大俠忆矛。」修訂版則改成了「原來(lái)是全真派大俠長(zhǎng)春子」洽议。

郭嘯天漫拭、楊鐵心說(shuō)丘處機(jī)的江湖名聲,舊版是「拳劍武功审胚,海內(nèi)無(wú)雙」礼旅,修訂版改成了「武功卓絕痘系,為人俠義」。二人向丘處機(jī)討教武功時(shí)龄坪,舊版說(shuō)丘處機(jī)「內(nèi)外兼修复唤,武功已瑧化境」。修訂版改為「武功雖然尚未登峰造極妓局,卻也已臻甚高境界」呈宇。

丘處機(jī)殺盡追來(lái)的官兵后,說(shuō)自己平生所學(xué)抵拘,稍足自慰的只有三件型豁,第一是醫(yī)尚蝌,第二是詩(shī)飘言,第三是三腳貓的武功驼侠。舊版中郭嘯天稱丘處機(jī)的武功為「絕世的武功」,修訂版中則改稱「驚人的武功」苛预。

通過(guò)舊版的這些描寫我們可以看到热某,在金庸先生的最初設(shè)想中胳螟,丘處機(jī)是絕頂高手的,而修訂版中的Giuli修改秘遏,則把丘處機(jī)從絕頂高手降為了普通高手嘉竟。

那么「丘處機(jī)是天下第一高手」這個(gè)設(shè)定是在什么時(shí)候發(fā)生改變周拐,而有了「五絕」的想法呢凰兑?應(yīng)該是在江南七怪在崖頂斗黑風(fēng)雙煞的時(shí)候。

在舊版中勾给,丘處機(jī)和枯木交手锅知,枯木說(shuō)丘處機(jī)有「深不可測(cè)」的武功售睹,醉仙樓江南七怪見(jiàn)丘處機(jī),柯鎮(zhèn)惡說(shuō)丘處機(jī)「武功蓋世捶枢,拳劍天下無(wú)雙」。而江南七怪與丘處機(jī)斗的兩敗俱傷時(shí)烂叔,結(jié)果真相大白,這時(shí)焦木大師也死了胯努,段天德也逃了逢防,八人在屋里默然不語(yǔ),韓小瑩先開口說(shuō)話恬汁,說(shuō)得是:「丘道長(zhǎng)是武林中的泰山北斗」氓侧。

這顯然說(shuō)明在與江南七怪相斗時(shí)导狡,丘處機(jī)絕頂高手的設(shè)定還沒(méi)有發(fā)生改變,相應(yīng)的独郎,由于丘處機(jī)是絕頂高手枚赡,與之相斗的江南七怪在最初的設(shè)定中,也都是一流高手贪婉。醉仙樓斗酒卢肃,舊版中丘處機(jī)說(shuō)「江南七怪果然名不虛傳,個(gè)個(gè)武功蓋世」尤蒿。直到江南七怪與梅超風(fēng)相斗時(shí)腰池,舊版中還說(shuō)「柯鎮(zhèn)惡武功高強(qiáng),內(nèi)功外功演怎,俱臻上乘化境」避乏。當(dāng)然,這些描述在修訂版中全部刪掉了歹叮。

就在江南七怪與梅超風(fēng)相斗那段故事中铆帽,金庸先生有了「五絕」的構(gòu)思,所以在最后介紹梅超風(fēng)來(lái)歷時(shí)就提到了桃花島萨螺,提到了大理段氏愧驱。

在修訂版中组砚,為了使「五絕」的出現(xiàn)不那么突兀,金庸先生加了很多鋪墊艾帐。比如在第一章的時(shí)候盆偿,加了個(gè)曲三盜畫的情節(jié)。

本來(lái)就在舊版中捎稚,第一章并沒(méi)有曲三句旱,但為了引出黃藥師以及和后面的情節(jié)呼應(yīng)晰奖,在修訂版中匾南,金庸先生讓曲三第一章就出場(chǎng),還有個(gè)皇宮盜畫的情節(jié)溯乒。曲三盜畫被郭嘯天、楊鐵心撞見(jiàn)矛纹,三人談?wù)摴饧冢谥心莻€(gè)「文才武學(xué),書畫琴棋采够,算數(shù)韜略冰垄,以至醫(yī)卜星相,奇門五行逝薪,無(wú)一不會(huì)翼闽,無(wú)一不精」的絕頂聰明之人洲炊,顯然就指的黃藥師。

曲三高明的武功也暗示黃藥師武功更高询微,后面郭嘯天狂巢、楊鐵心遇見(jiàn)丘處機(jī),見(jiàn)丘處機(jī)也武功高強(qiáng)藻雌,修訂版中楊鐵心就想胯杭,這道長(zhǎng)武功很高受啥,但不知和曲三誰(shuí)高誰(shuí)下鸽心。這就不動(dòng)聲色的把舊版中決定高手的丘處機(jī)降格到了和曲三一個(gè)水平顽频,而遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及曲三的師父黃藥師了太闺。

當(dāng)然,修訂版中曲三第一章就出場(chǎng)莺奸,除了鋪墊黃藥師之外冀宴,還呼應(yīng)了后面的密室遺骸的情節(jié)。

修訂版中金庸先生雖然讓曲三提前出場(chǎng)甚疟,增加了曲三盜畫的情節(jié)逃延,呼應(yīng)了后面的情節(jié),但顧此失彼讽膏,曲三是提前出來(lái)了拄丰,呼應(yīng)了后面的情節(jié),可傻姑呢奄侠?

傻姑是曲三的女兒载矿,曲三第一章就出現(xiàn),卻絲毫不提傻姑闷盔,那么那時(shí)傻姑在哪逢勾?怎么后來(lái)傻姑突然就出現(xiàn)了?所以在新修版中果正,金庸也讓傻姑在第一章出場(chǎng)了盟迟,寫了郭嘯天、楊鐵心在曲三酒館喝酒時(shí)攒菠,傻姑拿著火叉把雞當(dāng)老虎來(lái)追辖众。

丘處機(jī)和江南七怪相斗凹炸,最后丘處機(jī)使了絕招,舊版叫「俱傷劍法」啤它,取「兩敗俱傷」之意。修訂版改為「同歸劍法」离赫,取「同歸于盡」之意渊胸。修訂版還增加了一段說(shuō)明台妆,說(shuō)全真派有個(gè)大對(duì)頭,長(zhǎng)住西域接剩,武功遠(yuǎn)在全真七子之上搂漠,只有他們的師父能制住他《耍或者全真七子的「天罡北斗陣法」能與之匹敵,若是落了單员萍,就用這「同歸劍法」碎绎,與之同歸于盡。這一段在舊版中是沒(méi)有的筋帖。

這段說(shuō)明和曲三說(shuō)絕頂聰明之人的那段話為黃藥師鋪墊一樣日麸,顯然是為西毒的出場(chǎng)作準(zhǔn)備。

無(wú)論是使曲三出場(chǎng)代箭,還是丘處機(jī)解釋西域?qū)︻^這段話,都是為了使「五絕」的出現(xiàn)不那么突兀乙帮,故而在一開始就埋下伏線蚣旱,然而這些都是修訂版的內(nèi)容,在舊版中是沒(méi)有這些的塞绿。舊版中丘處機(jī)第一高手的設(shè)定維持到了江南七怪戰(zhàn)黑風(fēng)雙煞异吻,那之后喜庞,才有了五絕的設(shè)定。

另外延都,舊版中既然設(shè)定丘處機(jī)為第一高手,也同時(shí)挖了丘處機(jī)身世的坑求摇,舊版中殊者,丘處機(jī)與郭嘯天、楊鐵心飲酒相談摔刁,曾言及自己身世:「貧道本是北方人海蔽,金兵害得我家破人亡,眼見(jiàn)中原不能恢復(fù)拗引,所以憤而出家∠疚瘢」修訂版中這句刪去怔软。

丘處機(jī)解下革囊挡逼,抖出里面的人頭和心、肝家坎,與郭嘯天虱疏、楊鐵心動(dòng)手之前苏携,舊版中曾寫丘處機(jī)淚珠滾滾,嚎啕痛哭装蓬。修訂版中刪去了這部分內(nèi)容牍帚。

舊版的這些內(nèi)容乳蛾,應(yīng)該與丘處機(jī)來(lái)歷故事有關(guān)肃叶,也與最初設(shè)想的情節(jié)有關(guān),但后來(lái)情節(jié)有變被环,這些最初挖下的坑用不著筛欢,故而都刪掉了唇聘。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末迟郎,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市宪肖,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌控乾,老刑警劉巖蜕衡,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,681評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件慨仿,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異纳胧,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)万皿,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,205評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門相寇,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)唤衫,“玉大人佳励,你說(shuō)我怎么就攤上這事蛆挫。” “怎么了瞧剖?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,421評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵抓于,是天一觀的道長(zhǎng)捉撮。 經(jīng)常有香客問(wèn)我巾遭,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么灼舍? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,114評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任吼和,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上片仿,老公的妹妹穿的比我還像新娘纹安。我一直安慰自己尤辱,他們只是感情好砂豌,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,116評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著光督,像睡著了一般阳距。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上结借,一...
    開封第一講書人閱讀 52,713評(píng)論 1 312
  • 那天筐摘,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼船老。 笑死馍管,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛确沸,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播桨菜,決...
    沈念sama閱讀 41,170評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了根悼?” 一聲冷哼從身側(cè)響起剩彬,我...
    開封第一講書人閱讀 40,116評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后氓鄙,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,651評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,714評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年诸狭,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了芹彬。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,865評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖译红,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情刨沦,我是刑警寧澤召庞,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布讳癌,位于F島的核電站晌坤,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜鹉戚,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,211評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一赢底、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望粹庞。 院中可真熱鬧,春花似錦强缘、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,699評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)叮趴。三九已至,卻和暖如春妻率,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間券时,已是汗流浹背捌袜。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,814評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,299評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像疾掰,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,870評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容