如果不曾讓我見(jiàn)過(guò)陽(yáng)光碟摆,至少我還可以忍受黑暗。
我本可以忍受黑暗
如果我不曾見(jiàn)過(guò)太陽(yáng)
然而陽(yáng)光已使我的荒涼
成為更新的荒涼
Had I not seen the Sun
by Emily Dickinson
Had I not seen the Sun
I could have borne the shade
But Light a newer Wilderness
My Wilderness has made
如果不曾讓我見(jiàn)過(guò)陽(yáng)光碟摆,至少我還可以忍受黑暗。
我本可以忍受黑暗
如果我不曾見(jiàn)過(guò)太陽(yáng)
然而陽(yáng)光已使我的荒涼
成為更新的荒涼
Had I not seen the Sun
by Emily Dickinson
Had I not seen the Sun
I could have borne the shade
But Light a newer Wilderness
My Wilderness has made