這一生你得到了
你想要的嗎半沽，即使這樣？
我得到了吴菠。
那你想要什么者填？
叫我自己親愛(ài)的，感覺(jué)自己
在這個(gè)世上被愛(ài)做葵。
卡佛這一首《最后的片段》是我在讀他的短篇小說(shuō)之后占哟，尋找他的詩(shī)歌的理由。 就以此開(kāi)始酿矢，推薦十首我喜歡的外國(guó)詩(shī)歌榨乎，常讀常新。愿以文字耕耘的你，這一生被愛(ài)，歡喜黍析。
我想和你一起生活
——茨維塔耶娃
我想和你一起生活
在某個(gè)小鎮(zhèn)，
共享無(wú)盡的黃昏
和綿綿不絕的鐘聲史煎。
在這個(gè)小鎮(zhèn)的旅店里——
古老時(shí)鐘敲出的
微弱響聲
像時(shí)間輕輕滴落。
有時(shí)候驳糯，在黃昏篇梭，自頂樓某個(gè)房間傳來(lái)
笛聲，
吹笛者倚著窗牖酝枢，
而窗口大朵郁金香恬偷。
此刻你若不愛(ài)我，我也不會(huì)在意帘睦。
在房間中央袍患，一個(gè)磁磚砌成的爐子，
每一塊磁磚上畫(huà)著一幅畫(huà)：
一顆心竣付，一艘帆船诡延，一朵玫瑰。
而自我們唯一的窗戶張望古胆，
雪肆良，雪筛璧，雪。
你會(huì)躺成我喜歡的姿勢(shì)：慵懶惹恃，
淡然夭谤，冷漠。
一兩回點(diǎn)燃火柴的
刺耳聲巫糙。
你香煙的火苗由旺轉(zhuǎn)弱朗儒，
煙的末梢顫抖著，顫抖著
短小灰白的煙蒂——連灰燼
你都懶得彈落——
香煙遂飛舞進(jìn)火中参淹。
這位深受家族影響而走向?qū)懺?shī)的俄羅斯詩(shī)人采蚀，在自己的詩(shī)集《摘自兩本書(shū)》中這樣寫(xiě)道：“我的詩(shī)行是日記，我的詩(shī)是我個(gè)人的詩(shī)”承二。這首詩(shī)在某種程度上甚至寄托了我的夙愿，我的心里一直存在著纲爸，那樣的一座小鎮(zhèn)：一顆心亥鸠，一艘帆船，一朵玫瑰识啦。
煙斗
——雷蒙德·卡佛
我寫(xiě)的下一首詩(shī)里將有木柴负蚊，
就在詩(shī)的中央，木柴厚厚地
覆著樹(shù)脂颓哮，我的朋友將留下
他的手套家妆，對(duì)我說(shuō)，“對(duì)付那東西時(shí)
戴上它們冕茅∩思”下一首詩(shī)里
也將有夜晚，和西半球
所有的星辰姨伤；還有浩淼的水域
在一彎新月下閃爍數(shù)里哨坪。
下一首詩(shī)將有一間臥房
和它自己的起居室，天窗乍楚，
沙發(fā)当编，桌子和靠窗的座椅，
午餐前一小時(shí)新剪下的一瓶紫羅蘭徒溪。
還將有一盞燈點(diǎn)亮在下一首詩(shī)里忿偷；
外加一只壁爐，浸透了松脂的
冷杉木在那兒燃燒臊泌，消耗著彼此鲤桥。
噢，下一首詩(shī)將擦出火花缺虐！
但不會(huì)有任何煙卷出現(xiàn)在那首詩(shī)芜壁。
我將改抽煙斗。
卡佛是村上春樹(shù)尤為推崇的作家，甚至還作了日文的翻譯慧妄。他在提到卡佛時(shí)顷牌，曾經(jīng)這樣寫(xiě)道：雷蒙德·卡佛終其一生，拼命堅(jiān)持寫(xiě)作雷蒙德·卡佛的故事塞淹。由于他稍微拯救了自己窟蓝，我們也會(huì)（在多數(shù)情況下）稍微獲得拯救。這大約就是卡佛作品為全世界讀者熱心閱讀至今的理由之一饱普。
一見(jiàn)鐘情
——維斯瓦娃·辛波絲卡
有一種愛(ài)叫做一見(jiàn)鐘情运挫，
突如其來(lái)，清醒而篤定套耕；
另有一種遲緩的愛(ài)谁帕，或許更美：
暗暗的渴慕，淡淡的糾葛冯袍，若即若離匈挖，朦朧不明。
既然素不相識(shí)康愤，他們便各自認(rèn)定
自己的軌道從未經(jīng)過(guò)對(duì)方的小站儡循；
而街角、走廊和樓梯早已見(jiàn)慣
他們擦肩而過(guò)的一百萬(wàn)個(gè)瞬間征冷。
我很想提醒他們回憶
在經(jīng)過(guò)某個(gè)旋轉(zhuǎn)門(mén)的片刻择膝，
他們?cè)?jīng)臉對(duì)著臉，僅隔著一面玻璃检激，
還有某個(gè)撥錯(cuò)的電話肴捉，
人群中的某一聲“抱歉”......
只是，他們不可能還記得起呵扛。
若他們終于知道
緣分竟然捉弄了自己這么多年每庆，
他們?cè)撚卸嗝从牣悺?/p>
緣分是個(gè)頑童。
在成長(zhǎng)為矢志不渝的宿命之前今穿，
它忽而把他們拉近缤灵，忽而把他們推遠(yuǎn)，
它憋著笑蓝晒，為他們?cè)O(shè)下路障腮出，
自己卻閃到一邊。
但總有些極細(xì)小的征兆芝薇，
只是他們尚讀不出其中的隱喻：
某一天胚嘲，一片落葉，從他的肩飄上了她的肩洛二，
也許就在上個(gè)周二馋劈，
也許早在三年之前攻锰；
或是無(wú)意中拾到了某件舊物——
遺失了太久，消失于童年灌木叢中的那只皮球妓雾。
或是他轉(zhuǎn)過(guò)她轉(zhuǎn)過(guò)的門(mén)把娶吞，按過(guò)她按過(guò)的門(mén)鈴，
或是他的剛剛通過(guò)安檢的皮箱正緊緊挨著她的械姻，
或是相同的夜晚里相同的夢(mèng)
沖淡了妒蛇，被相同的黎明。
畢竟楷拳，每一個(gè)開(kāi)篇
都只是前后文當(dāng)中的一環(huán)绣夺；
那寫(xiě)滿故事的書(shū)本，
其實(shí)早已經(jīng)讀過(guò)了一半欢揖。
辛波絲卡是第三個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的女詩(shī)人陶耍，在波蘭享有盛譽(yù)，被稱之為“詩(shī)界莫扎特”她混。前幾年物臂，國(guó)內(nèi)出版社出版了她的部分詩(shī)歌，取名《萬(wàn)物靜默如謎》产上，很多人應(yīng)該不陌生。著名的繪本作家?guī)酌讋?chuàng)作出了《向左走蛾狗，向右走》晋涣，其靈感便是這首《一見(jiàn)鐘情》。
失眠
——伊麗莎白·畢肖普
月亮從妝臺(tái)鏡子中
望出一百萬(wàn)英里
（或許也帶著驕傲沉桌，望著自己
但她從未谢鹊，從未露出微笑）
至遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越睡眠的地方，或者
她大概是個(gè)白晝睡眠者留凭。
被宇宙拋棄了佃扼，
她會(huì)叫宇宙去見(jiàn)鬼，
她會(huì)找到一灣水蔼夜，
或一面鏡子兼耀，在上面居住。
所以把煩惱裹進(jìn)蛛網(wǎng)吧
拋入水井深處
進(jìn)入那個(gè)倒轉(zhuǎn)的世界
那里求冷，左邊永遠(yuǎn)是右邊瘤运，
影子其實(shí)是實(shí)體，
那里我們整夜醒著匠题，
那里天國(guó)清淺就如
此刻海洋深邃拯坟，而你愛(ài)我。
去年末韭山，我的手頭常常翻看的就是伊麗莎白·畢肖普的《唯有孤獨(dú)恒常如新》郁季，在這本書(shū)的封底冷溃，節(jié)選的就是《失眠》的最后一段。她在給洛威爾的信中有這樣的一句話：你為我寫(xiě)墓志銘時(shí)一定要說(shuō)梦裂，這兒躺著全世界最孤獨(dú)的人似枕。
瘋丫頭的情歌
——西爾維婭·普拉斯
我合上眼眸，世界倒地死去塞琼；
我抬起眼簾菠净，一切重獲新生。
（我想你只是我腦中幻象彪杉。）
紅光藍(lán)光毅往，星子們舞著華爾茲隱去，
馬蹄得得派近，黑暗悍然闖入
我合上眼眸攀唯，世界倒地死去。
夢(mèng)中你盡施魔力渴丸，誘我同眠侯嘀，
歌聲叫人迷亂，親吻叫人癲狂谱轨。
（我想你只是我腦中幻象戒幔。）
上帝從高天跌落，地獄烈焰漸熄
六翼天使引退土童，撒旦扈從下場(chǎng)
我合上眼眸诗茎，世界倒地死去。
我曾幻想你會(huì)如約歸來(lái)献汗，
但我老了敢订，淡忘了你的姓名。
（我想你只是我腦中幻象罢吃。）
我但愿愛(ài)上的是一只雷鳥(niǎo)楚午，
至少春回大地，雷鳥(niǎo)也呼嘯而返尿招。
我合上眼眸矾柜，世界倒地死去。
（我想你只是我腦中幻象就谜。）
——我曾幻想你會(huì)如約歸來(lái)把沼， 但我老了，淡忘了你的姓名吁伺。寫(xiě)下過(guò)如此動(dòng)人的詩(shī)行饮睬，卻不曾真正等來(lái)蒼老。西爾維婭·普拉斯（1932.10.27-1963.02.11）篮奄，年僅31歲就匆匆告別人世的她捆愁，是一曲詩(shī)意悲涼的挽歌割去。
我們還沒(méi)有學(xué)會(huì)告別
——阿赫瑪托娃
我們還沒(méi)有學(xué)會(huì)告別
一直肩并肩走來(lái)走去。
天色開(kāi)始黑下來(lái)昼丑，
你若有所思呻逆，我沉默不語(yǔ)。
我們走進(jìn)教堂菩帝，看見(jiàn)
做彌撒咖城，洗禮，婚儀呼奢，
我們沒(méi)有看一眼對(duì)方宜雀，就走了出去……
為什么我們就不能如此？
我們坐到通向墓地被踐踏的
積雪上握础，輕聲嘆息辐董，
你用木棍勾畫(huà)出一座宮殿，
我們二人將永遠(yuǎn)生活在那里禀综。
“在列寧格勒我成為一名詩(shī)人简烘，列寧格勒是我的詩(shī)歌的空氣《希”在一座城市生活了16年的阿赫瑪托娃孤澎，如此說(shuō)出它的存在和意義。她的詩(shī)歌充滿公民的訴求欠窒，被百姓譽(yù)為“俄羅斯詩(shī)歌的月亮”亥至。值得一提的是，《沒(méi)有主人公的敘事詩(shī)》贱迟，這部長(zhǎng)詩(shī)她寫(xiě)了22年，讓我想起北島的長(zhǎng)詩(shī)《歧路行》絮供，至今還在500行衣吠。他們，是真正的詩(shī)人壤靶。
秋日
——里爾克
主呵缚俏，是時(shí)候了。夏天盛極一時(shí)贮乳。
把你的陰影置于日晷上忧换，
讓風(fēng)吹過(guò)牧場(chǎng)。
讓枝頭最后的果實(shí)飽滿向拆；
再給兩天南方的好天氣亚茬，
催它們成熟，把
最后的甘甜壓進(jìn)濃酒浓恳。
誰(shuí)此時(shí)沒(méi)有房子刹缝，就不必建造碗暗，
誰(shuí)此時(shí)孤獨(dú)，就永遠(yuǎn)孤獨(dú)梢夯，
就醒來(lái)言疗，讀書(shū)，寫(xiě)長(zhǎng)長(zhǎng)的信颂砸，
在林蔭路上不停地
徘徊噪奄，落葉紛飛。
奧地利詩(shī)人里爾克這一首《秋日》傳誦已久人乓。這里選擇的是北島的翻譯版本勤篮。他有過(guò)這樣的評(píng)價(jià)：“有時(shí)我琢磨，一首好詩(shī)如同天賜撒蟀，恐怕連詩(shī)人也不知它來(lái)自何處叙谨。正是《秋日》這首詩(shī)，使里爾克成為二十世紀(jì)最偉大的詩(shī)人之一保屯∈指海”
今夜我可以寫(xiě)
——聶魯達(dá)
今夜我可以寫(xiě)下最哀傷的詩(shī)句
寫(xiě)，譬如“夜鑲滿群星姑尺，而星星遙遠(yuǎn)地發(fā)出藍(lán)光并且顫抖”
夜風(fēng)在天空中回旋并歌唱
今夜我可以寫(xiě)下最哀傷的詩(shī)句
我愛(ài)她竟终，而且有時(shí)她也愛(ài)我
如同今晚的夜，我曾擁握她在懷中
在無(wú)盡的天空下一遍又一遍的吻她
她愛(ài)我切蟋，有時(shí)我也愛(ài)她
怎么會(huì)不愛(ài)上她那一雙沉靜的眼睛呢
今夜我可以寫(xiě)下最哀傷的詩(shī)句
去想我并不擁有她统捶，感覺(jué)我已失去她
去聆聽(tīng)廣闊的夜，因沒(méi)有她而更加廣闊
而詩(shī)句柄粹？在靈魂上喘鸟，如同露水墜在牧草上
我的愛(ài)若不能擁有她又有什么關(guān)系
夜鑲滿群星而她沒(méi)有與我在一起
這就是一切了
遠(yuǎn)處有人唱著歌
遠(yuǎn)處，我的靈魂因失去了她而失落
我的視線試著要發(fā)現(xiàn)她
好像要把她拉近一樣
我的心靈找她驻右，而她并沒(méi)有與我在一起
相同的夜讓相同的樹(shù)林泛白
彼時(shí)什黑，我們也不再相似如初
我不再愛(ài)她，這是確定的堪夭，但我曾多愛(ài)她愕把！
我的聲音試著找尋風(fēng)來(lái)碰觸她的聽(tīng)覺(jué)
別人的，如同她曾接受我的親吻一樣森爽，它將會(huì)是別人的了
她的聲音恨豁，她的潔白的身體，她的無(wú)止境的雙眼
我不再愛(ài)她爬迟，這是確定的橘蜜，但也許我愛(ài)她
愛(ài)情短暫，而遺忘漫長(zhǎng)
借著如同今晚的夜
我曾擁她入懷
我的靈魂因失去了她而失落
這是她最后一次讓我承受的傷痛
而這些付呕，便是我為她而寫(xiě)的最后的詩(shī)句
第一次知道聶魯達(dá)扮匠，源于演員黃磊和劉若英拍攝于烏鎮(zhèn)的《似水年華》捧请。這部經(jīng)典的電視劇，也是少有的可以時(shí)嘲羲眩回頭去看的片子疹蛉。在最后的一段獨(dú)白里提到：有個(gè)詩(shī)人叫聶魯達(dá)， 他說(shuō)力麸，當(dāng)華美的葉片落盡可款，生命的脈絡(luò)才歷歷可見(jiàn)， 是不是我們的愛(ài)情克蚂，也要到霜染青絲時(shí)光逝去時(shí)闺鲸， 才能像北方冬天的枝干一般，清晰勇敢堅(jiān)強(qiáng)……
不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜
——狄蘭.托馬斯
不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜埃叭，
老年應(yīng)當(dāng)在日暮時(shí)燃燒咆哮摸恍；
怒斥，怒斥光明的消逝赤屋。
雖然智慧的人臨終時(shí)懂得黑暗有理立镶，
因?yàn)樗麄兊脑挍](méi)有進(jìn)發(fā)出閃電，他們
也并不溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜类早。
善良的人媚媒，當(dāng)最后一浪過(guò)去，高呼他們脆弱的善行
可能曾會(huì)多么光輝地在綠色的海灣里舞蹈涩僻，
怒斥缭召，怒斥光明的消逝。
狂暴的人抓住并歌唱過(guò)翱翔的太陽(yáng)逆日，
懂得嵌巷，但為時(shí)太晚，他們使太陽(yáng)在途中悲傷室抽，
也并不溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜搪哪。
嚴(yán)肅的人，接近死亡狠半，用炫目的視覺(jué)看出
失明的跟睛可以像流星一樣閃耀歡欣，
怒斥颤难，恕斥光明的消逝神年。
您啊，我的父親行嗤，在那悲哀的高處已日。
現(xiàn)在用您的熱淚詛咒我，祝福我吧栅屏。我求您
不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜飘千。
怒斥堂鲜，怒斥光明的消逝。
2014年护奈，很多詩(shī)人因?yàn)橐皇自?shī)去看一部電影缔莲，那部片子叫《星際穿越》，那首詩(shī)叫做《不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜》霉旗。
最初的愛(ài)戀
——阿多尼斯
戀人們閱讀了傷口——那是我們之前
曾經(jīng)書(shū)寫(xiě)的傷口痴奏，
我們還這樣描繪著時(shí)間：
我的臉龐是夜晚，你的眼睫是清晨
我們的腳步厌秒，和他們一樣
是血與思念
每當(dāng)他們醒來(lái)读拆，就采擷我們
將愛(ài)情和我們拋擲
如同風(fēng)中的一朵玫瑰
關(guān)于這位在西方享有盛譽(yù)的東方詩(shī)人，留下一則小事：“我經(jīng)常寫(xiě)詩(shī)鸵闪，署上真名后向報(bào)社投稿檐晕，但沒(méi)人愿意發(fā)表。阿多尼斯啟發(fā)了我蚌讼，以這個(gè)筆名再投辟灰，居然順利發(fā)表了，從此這家報(bào)社不斷刊登我的詩(shī)歌啦逆。有一天伞矩，報(bào)社主編通知要見(jiàn)我。我蓬頭垢面夏志、衣衫襤褸地去見(jiàn)這個(gè)大人物乃坤，主編很驚訝，經(jīng)過(guò)交談沟蔑，他才確認(rèn)我不是冒牌貨湿诊。”
女作家安妮·沃德·明科夫斯基這樣描述他出現(xiàn)在主編室的情狀：“竟然是個(gè)羞答答的鄉(xiāng)下后生瘦材，破衣粗衫厅须，腳上還穿了雙超大號(hào)的靴子∈匙兀”
阿多尼斯有一句名言：“寫(xiě)詩(shī)時(shí)朗和，我讓理性和邏輯沉睡；思考時(shí)簿晓，我讓情感入眠眶拉。” 簡(jiǎn)書(shū)之上憔儿，寫(xiě)詩(shī)讀詩(shī)的千千萬(wàn)萬(wàn)忆植，陌生人，讓我們共勉。
