語言與思考是人類與其它生物之間最不同的地方,透過語言我們得以和其它人交流充甚、傳承以政、與學(xué)習(xí);透過思考我們得以創(chuàng)造一切伴找。有人認(rèn)為是思考會影響你的話語盈蛮,也有人認(rèn)為是語言會影響你的思考。
舉個語言影響思考的例子來說技矮,醫(yī)學(xué)上在定義癌癥階段的時候抖誉,有不一樣的說法殊轴,例如病理上最準(zhǔn)確的說法是carcinoma in situ,但是這說法聽起來就是很惡性袒炉、很糟糕的癌癥旁理;于是乎,又有了比較避諱的說法HSIL(high-grade squamous intraepithelial lesion)我磁。雖然兩者本質(zhì)上一模一樣孽文,但若是站在病人的立場,前者可能會帶來很大的精神沖擊夺艰,似乎人生從此無望芋哭,反觀后者就不那么恐怖,感覺起來是可以痊愈的郁副。
其實這兩者本就會互相影響减牺,語言會影響思考的準(zhǔn)確度,思考也會影響語言的表現(xiàn)存谎,兩者相輔相成拔疚、缺一不可;若是學(xué)習(xí)許多思考技巧與方法卻不學(xué)語言愕贡,只會讓人想半天卻想不出什么所以然來草雕,而每天不停的思考卻沒有用恰當(dāng)?shù)姆绞奖磉_(dá),這樣的思考對別人而言是沒有意義的固以。
孔老夫子曾說:「學(xué)而不思則罔墩虹,思而不學(xué)則怠『┝眨」
也許他的本意并不是語言與思考诫钓,但我認(rèn)為語言與思考間的交互作用卻是學(xué)習(xí)與思考中非常重要的一環(huán)。
蒂夫語是世界上一種少數(shù)民族的語言篙螟,有一天菌湃,有一個說著蒂夫語的人,烏拉遍略,搭飛機(jī)來到中國惧所,行前,朋友問他幾點到绪杏,他說:「天黑的時候到下愈。」
那天蕾久,烏拉在從早上6點就在機(jī)場等了一整天势似,遲遲不見他朋友到來,等到晚上6點,才見到朋友的身影履因,他生氣的質(zhì)問朋友:「我不是跟你說天黑的時候到嗎障簿?」
「是啊,現(xiàn)在不是天黑時分嗎栅迄?」
原來站故,在蒂夫語里,只有黑霞篡、白世蔗、紅三種顏色端逼,對烏拉來說朗兵,早晨昏暗未明的深藍(lán)天空,是黑色的顶滩,但在中文里余掖,有千千萬萬種說法可以形容天空的顏色;由此可見礁鲁,語言會影響思考的準(zhǔn)確度盐欺。
雖然思考并不完全奠基在語言之上,也可以透過圖像來進(jìn)行仅醇,但是多數(shù)時間冗美,你腦中所思所想,都是以語言的型態(tài)存在析二。
因此粉洼,學(xué)習(xí)第二甚至第三外語不只是增加國際觀與競爭力,不同的語言還能讓你的思考更準(zhǔn)確叶摄,有些意像沒辦法用某個語言的語詞精確的表達(dá)属韧,那么就試著在另外的語言中找到相對應(yīng)的用語,這樣思考就能更符合心中想闡述的東西蛤吓。
除了學(xué)習(xí)外語宵喂,還有一個辦法可以增進(jìn)語言思考力──定義法。這有點像是哲學(xué)家在做的事会傲,但其實并不是非常困難的一件事锅棕,接下來就來說明這個方法的內(nèi)容,若想增進(jìn)思考能力淌山,歡迎嘗試看看這種簡單的思考方法裸燎。
針對一個詞去完美的定義之,能讓表達(dá)與理解更加準(zhǔn)確艾岂。而一個詞語的定義又可以分為四種顺少,分別是:辭典性定義、特異性定義、厘清性定義和類差定義脆炎,這些代表的各是「常見的梅猿、約定俗成的、在字典中的定義」秒裕、「因特定的用法袱蚓、在特定的文句中被賦予的定義」、「與精確的科學(xué)几蜻、數(shù)學(xué)來定義」喇潘、與「以大分類中的特殊特征定義」。
舉太陽來當(dāng)例子梭稚,四種定義分別如下:
辭典性定義:白天時天空中的發(fā)亮圓盤
特異性定義:看使用場合颖低,例如在中醫(yī)中,太陽是陰陽中的一種經(jīng)穴名弧烤。
厘清性定義:位與銀河系邊緣獵戶臂忱屑,為一個G型主序星,直徑……
類差定義:緊臨地球的恒星暇昂。恒星是大分類莺戒,而緊臨地球的則是太陽與其它恒星的不同之處。
增進(jìn)思考急波,可以從最簡單的部分開始做起从铲,平常多接觸外語、沒事想想不同事物的不同定義澄暮,必定能讓你的思考更加準(zhǔn)確名段,還能順便讓碼字的時候用詞更加準(zhǔn)確流暢。
下一回赏寇,來說說思考如何影響語言吉嫩。
我是雜板令,留言是思考的第一步嗅定。