說到天龍八部通殃，觀眾都會情不自禁地想到97年TVB版和03年張紀中版，于榮光新版的拉胯再一次襯托出這兩部作品的優(yōu)秀厕宗。
尤其是天龍八部中作為男主的喬峰画舌，英雄蓋世，義薄云天已慢，堪稱全劇擔當曲聂。黃日華的精彩演繹和胡軍的傾情演出讓這個人物更加地光彩奪目。
那么問題來了佑惠，作為最經(jīng)典的兩版天龍八部朋腋，誰才是當之無愧的王者呢？
一膜楷、劇情
眾所周知乍丈，TVB一直喜歡魔改劇情。作為小說把将，搬上熒屏少不了一番影視化的改編，但像TVB這樣為改而改的確實不多見忆矛。這也是金庸老爺子討厭TVB察蹲，從不去探班的原因请垛。他寧可一元錢把版權賣給央視，但對TVB從未假以辭色洽议。
97版開場就是喬峰率領丐幫和西夏的一場大戰(zhàn)宗收。作為主角，喬峰率先通過這樣的方式出場沒有什么問題亚兄，
但是喬峰的武功被描述地太過超出常識了混稽。
一招擒龍功，直接把丐幫幫眾似龍卷風般地降落到安全地审胚。一招降龍十八招匈勋，風云變色，連相隔幾百米外懸崖之上的敵人都被波及膳叨。和段延慶一對掌洽洁，打出了火星撞到地球的威力。這就有點太過夸張了菲嘴。
相比而言饿自，03版雖然也是以喬峰的狙擊遼軍率先開場，但卻安排地恰到好處龄坪，既體現(xiàn)了他的英雄無敵昭雌，也沒有過于夸大。
少室山一戰(zhàn)更能說明問題健田。
97版的蕭峰是以從天而降的方式出場的烛卧，并從莊聚賢手下救下了被打敗的少林方丈，然后再說出了臺詞：誰說星宿派武功勝得過降龍十八掌抄课。接著他又隨手一吸唱星，直接把阿紫從丁春秋手中救下，顯得毫無難度跟磨。
這么一改雖然不算差勁间聊，但卻失去了劇作的張力，相比原作其實要遜色很多抵拘。尤其是黃日華念得這句臺詞哎榴，更顯得軟弱無力。
03版就是按照原著來拍的僵蛛，就顯得精彩百倍尚蝌。
星宿派大吹法螺，貶低丐幫武功充尉。這時候一個雄亮的聲音響徹全場：誰說星宿派邪功勝得過降龍十八掌飘言。人未到而音先至。
然后畫面一轉驼侠，蕭峰率領一十八名契丹鐵騎姿鸿，奔騰如虎風煙舉谆吴，十幾人的隊伍，卻走出了千軍萬馬的氣勢苛预，雄赳赳氣昂昂來到少室山上句狼。
胡軍版的蕭峰瀟灑地下馬，氣場打開热某，伴隨著不弱于黃日華版喬峰音響的激昂音樂腻菇，一眾武林豪杰都不敢靠近。有人想要偷襲昔馋，被蕭峰一拳擊飛筹吐。然后他打出一掌飛沙走石的亢龍有悔直逼星宿老怪，身隨掌勢绒极，直接從丁春秋手中救下了阿紫骏令，降龍十八掌掌勢不衰，打得丁春秋狼狽逃遁垄提。
誰強誰弱榔袋，哪一種改編更為出色，已經(jīng)是一目了然铡俐。
二凰兑、音樂
97版的在服化道方面一直摳摳索索，但音樂確是強項审丘，不惜重金吏够，因為它是一部劇的魂。
不用說喬峰比武時的自帶音響滩报，就是該劇的主題曲也是傳唱一時锅知。
這首難念的經(jīng)由林夕填詞，周華健作曲演唱脓钾，把天龍八部那種無人不冤售睹、有情皆孽的宿命感和佛法的廣大無邊展現(xiàn)地淋漓盡致，堪稱經(jīng)典可训。
對一般歌手來說昌妹，不說超越，即使像周華健一樣演唱一遍也很有難度握截。
面對這樣一座難以逾越的高山飞崖，03版做出了超越的嘗試。
劇組請來了大咖趙季平親自作曲谨胞，天后王菲傾情演唱固歪，還特意把難念的經(jīng)的詞作者林夕請來，再為新版創(chuàng)造一首優(yōu)美的曲詞胯努。
這首寬恕以阿朱阿紫的視角展現(xiàn)了對喬峰的仰慕之情昼牛，寓英雄豪情于兒女情長术瓮，在王菲寬亮的歌喉聲中，那種如泣如訴被表達地深入骨髓贰健。
張紀中在開拍之初就特意邀請王菲來唱，王菲說只要曲詞好便唱恬汁。
事實是王菲不僅來了伶椿，而且還免費∶ゲ啵可見這首歌的魅力并不弱于難念的經(jīng)脊另。
因為不是粵語，其傳唱效果比難念的經(jīng)無疑更勝一籌约巷。
三偎痛、服化道
97版在服化道上一直是摳摳索索，能省就省独郎。反觀03版踩麦，絕不含糊。
譬如少林寺的和尚氓癌，97版不是戴帽子遮掩頭發(fā)谓谦，就是戴頭套假裝光頭，近景人物的發(fā)膠也被看得清清楚楚贪婉。
但是03版就不同了反粥，和尚一律剃光頭，就連演方丈的楊念生疲迂，也未能幸免才顿。
97版的人物造型，幾乎是一套服裝穿到底尤蒿，很少有變化郑气。
但03版會根據(jù)劇情做出適當?shù)恼{整，譬如陳好的阿紫优质，出場時穿得比較樸素竣贪，之后成了郡主，換了一身奢華的衣服巩螃，頭上還頂了三個紅繡球演怎，當她自封為星宿派掌門的時候，又換了一套掌門的服裝避乏，而且為了貼合其名字爷耀，所有的衣服都是紫色的。
97版的喬峰拍皮，無論什么場合歹叮，都會戴一頂帽子跑杭。據(jù)說是黃日華身高不夠，和虛竹段譽站在一起顯得有點矮咆耿，和原著中高大威猛的形象有所差異德谅，所以才特意加上的。
03版喬峰就沒有戴帽子的必要萨螺，胡軍本就身高1米8的大高個窄做，看起來英挺不凡。
天龍八部里一個重要的細節(jié)是珍瓏棋局慰技。
97版只是三三兩兩的布好棋子椭盏，但03版直接把棋盤刻在了石壁上，還請來圍棋高手真的布了一個所謂的珍瓏吻商。
四掏颊、人物
97版都是TVB 的老演員，演技非常好艾帐，缺點是老是同樣幾個人拍戲乌叶，會給觀眾造成一種重復感，有一種串戲的錯覺掩蛤。
03版都是張紀中精挑細選請來的實力擔當枉昏，不論是陣容還是演技，比起97版揍鸟，無疑更勝一籌兄裂。
就拿喬峰來說，黃日華演出了一腔正氣阳藻，胡軍演出了豪邁慷慨晰奖。
原著中喬峰不單純是正義的化身，還是一個受命運戲弄的悲劇英雄腥泥，但是黃日版無疑太正了點匾南，舉手投足老是戟指向人，這也許和他慣常演大俠形成了套路有關蛔外。從郭靖到蕭十一郎到胡一刀到獨孤求敗再到喬峰蛆楞，他的大俠之路太過漫長。這也導致他在當年的萬千星輝大獎中落選夹厌，敗給了羅嘉良豹爹。
科班出身的胡軍本來是不演武俠劇的，認為不夠嚴肅認真矛纹，但金庸作品顯然是例外臂聋，他還嘗試過令狐沖，但張紀中覺得喬峰更適合他。果然孩等，從扮相上說艾君，就英武不凡。
胡軍的原音配聲肄方，天生的自帶英雄氣質冰垄，更讓角色加分不少。比起曾給東方不敗配音的黃河权她，如今又幫黃日華演喬峰播演，單就這一個角色而言，顯然更具男子漢的魅力伴奥。
胡軍的演技更是可圈可點，阿朱死時的英雄淚目翼闽，最后自盡時的豪情壯志拾徙，都被他展現(xiàn)地淋漓盡致。胡軍也憑借這個角色拿到了22屆金鷹獎感局。
胡軍的喬峰和黃日華的喬峰尼啡，誰強誰弱，已經(jīng)不言自明询微。
虛竹也是天龍八部里的重要角色崖瞭，客觀地講，樊少皇演得相當不錯撑毛，但就演技而言书聚，高虎無疑更勝一籌，尤其是在小飯館被阿紫戲弄那一段藻雌，高虎演出了一個小和尚的無奈委屈雌续，而且高虎作為一個丑和尚也是更接近原著的描述。
作為男主之一的段譽胯杭，97版是由陳浩民扮演的驯杜。他把段譽的溫文爾雅、癡心一片都把握地十分到位做个。
相比較而言鸽心，林志穎的段公子在演技上盡管超常發(fā)揮，還是要稍弱一點居暖，但在顏值上顽频，不老男神又扳回一城。兩人打了個不分勝負膝但。
和天龍三兄弟相比人氣絲毫不減的鳩摩智冲九，是一個醉心于武學，而不惜使用卑鄙手段得到武學秘笈的偽君子。
他表面上是吐蕃國國師莺奸，是一位得道高僧丑孩，但干的確是偷雞摸狗的小人行徑。
97版李國麟不僅演出了其奸詐狡猾灭贷，還展示了其自帶喜感的幽默一面温学，其造型也是可圈可點。
他雖然和原著有差異甚疟，但從受歡迎的程度而言仗岖，確是無與倫比。
03版演繹這一角色的曾經(jīng)演過向問天的巴音览妖。論演技絕對不輸李國麟轧拄，論造型也更有國師氣派，但輸就輸在了不夠逗比讽膏，少了一份幽默感檩电。
至于段譽初闖江湖遇到的第一位姑娘鐘靈，何美鈿的顏值演技堪稱完美府树，把妹子的可愛調皮演繹地恰到好處俐末。
但錯就錯在過于完美，把劇集中本該勝過鐘靈一籌的木婉清和王姑娘也壓倒一頭奄侠，這樣的頭重腳輕其實得不償失的卓箫。
03版演繹鐘靈的楊蕊調皮可愛不減何美鈿，顏值上稍遜一籌垄潮，但這恰好給了蔣欣的木婉清以合理的發(fā)揮空間烹卒。
段譽的父親段正淳也是一位重要的角色，書上說他形象頗為威武魂挂，還是一位多情漢子甫题。
97版潘志文的演技沒有絲毫問題，但他年紀一大把了居然還不蓄須涂召，幾個紅顏知己的顏值似乎也談不上花容月貌坠非，年齡也偏大了一點。
03版湯鎮(zhèn)宗在這一角色上顯然要勝過潘志文果正。臉上的胡子恰到好處地襯托了他的威嚴炎码，俊朗的顏值也符合萬千少婦的胃口，一眾漂亮不亞于女主的紅顏知己也給劇情加分不少秋泳。
97版扮演神仙姐姐的是李若彤潦闲，由于要一人分飾多角，李若彤的年紀顯然稍微偏大了點迫皱，尤其在03版劉亦菲的襯托下更顯突出歉闰。
王語嫣的表哥慕容復也是一樣辖众，97版由張國強飾演的慕容復不僅皮膚偏黑，少了翩翩公子的俊朗秀氣和敬，頭上縱深的法令紋也有點讓人出戲凹炸。
03版修慶的慕容復寬袍換帶，一身傲嬌昼弟，把這個人物的氣質拿捏地死死的啤它。
有人說劉玉翠的演技把阿紫演活了。
劉玉翠的演技確實沒得說舱痘，但阿紫是個容顏俏麗的小丫頭变骡，是一個能夠讓游坦之為之癲狂的江湖俏佳人，劉玉翠的顏值顯然說服不了觀眾芭逝。
曾經(jīng)演過萬人迷的陳好塌碌，相比劉玉翠，不僅顏值上出色很多旬盯，擔得起花容月貌的比喻誊爹，就是演技也絲毫不遜色。小飯館里瓢捉，她捉弄虛竹時的狡黠，丁春秋前办成，她溜須拍馬時的恭維泡态，雁門關下，她抱著蕭峰跳崖時的決絕迂卢，都表現(xiàn)地恰到好處某弦。
多方面比較之下，03版天龍八部而克，無論是從配音靶壮、選角、造型员萍、演技上腾降，都要強過97版。
金庸先生看了03版天龍八部喬峰犧牲的片段碎绎，表示認可螃壤，并對張紀中開玩笑地說，看來我的結局也應該改一改了筋帖。顯然奸晴，在原著者心里，也是更加的欣賞03版天龍八部日麸。
