【微公益】【958】【每日經(jīng)典】【20171208宋詞034】
竹馬子·柳永
登孤壘荒涼膏斤，危亭曠望，靜臨煙渚邪驮。對(duì)雌霓掛雨莫辨，雄風(fēng)拂檻，微收煩暑毅访。漸覺一葉驚秋沮榜，殘蟬噪晚，素商時(shí)序喻粹。覽景想前歡蟆融，指神京，非霧非煙深處守呜。
向此成追感型酥，新愁易積，故人難聚查乒。憑高盡日凝佇弥喉。贏得消魂無語。極目霽靄霏微玛迄，瞑鴉零亂由境，蕭索江城暮。南樓畫角蓖议，又送殘陽去虏杰。
譯文
登上孤立的營壘，看去一片荒涼勒虾，從危亭上從臺(tái)上遠(yuǎn)望纺阔，靜視著沙洲上都是煙云茫茫。面對(duì)著雌霓下起雨來从撼，突然一陣狂風(fēng)吹拂欄檻州弟，微微趕走了夏季的炎熱钧栖。漸漸感到一片飄零的落葉低零，送來了秋寒婆翔，幾只鳴叫的秋蟬嗚噪著，天晚的悲楚掏婶，開始了寒秋時(shí)節(jié)的新景啃奴。我觀覽著眼前景物，想起往日的歡情雄妥，指點(diǎn)京都最蕾，就是那似煙非煙的彩云深處。
面對(duì)如此情景老厌，我不由得傷感瘟则，新愁添加，故人難于相見枝秤。我登高憑欄整日里望遠(yuǎn)醋拧，最后百感交集。極目處雨后晴云淀弹，薄霧彌漫像迷蒙的細(xì)雨丹壕，黃昏里歸巢的烏鴉亂紛紛聚在一起，蕭條冷落的江城已是暮色迷離薇溃。城南角樓吹響了音樂菌赖，又送走一抹殘陽沉入大地。
注釋
⑴竹馬子：詞牌名沐序。
⑵孤壘：孤零零的昔日營壘琉用。壘：軍用建筑物。
⑶危亭曠望：在高亭上遠(yuǎn)望策幼。
⑷煙渚：籠罩著霧氣的水中沙洲邑时。
⑸雌霓掛雨：彩虹橫空，天地間還帶有雨水的濕氣垄惧。雌霓：彩虹雙出刁愿，色彩鮮艷為主虹，色彩暗淡為副虹到逊，雌霓是副虹铣口。
⑹雄風(fēng)拂檻：強(qiáng)勁之風(fēng)吹拂欄桿。
⑺微收煩暑：悶熱的暑氣稍有收斂觉壶。煩：一作“殘”脑题。
⑻一葉驚秋：見一片黃葉落下，猛地意識(shí)到秋天來了铜靶。
⑼殘蟬噪晚：經(jīng)歷了夏天而殘余的蟬在晚暮時(shí)分叫得更加起勁叔遂。
⑽素商時(shí)序：秋天接著次序即將代替夏天到來他炊。素商：秋天。時(shí)序：春夏秋冬的代換次序已艰。
⑾前歡：從前與故人歡聚的情景痊末。
⑿盡日：整天。
⒀贏得：換得哩掺。消魂：情思惆悵凿叠。
⒁極目：盡力遠(yuǎn)望。霏微：朦朧的樣子嚼吞。
⒂暝：天黑盒件。
⒃蕭索：蕭疏冷落。
⒄畫角：古管樂器舱禽。傳自西羌炒刁。形如竹筒，本細(xì)末大誊稚，以竹木或皮革等制成翔始，因表面有彩繪，故稱片吊。發(fā)聲哀厲高亢绽昏，古時(shí)軍中多用以警昏曉，振士氣俏脊，肅軍容全谤。帝王出巡，亦用以報(bào)警戒嚴(yán)爷贫。
