青島話单刁,是一種北方現(xiàn)代漢語(yǔ)方言灸异,屬于膠遼官話---青萊片,其特征是舌音比較重羔飞、尖音團(tuán)區(qū)分明顯肺樟,常常把「th」音加在「sh」、「x」逻淌、「s」上么伯,因此青島話帶有獨(dú)特的韻味和魅力。
在青島卡儒,我們是這樣說(shuō)話的:
開(kāi)心叫欲作田柔;
囂張叫扎煞;
自大叫漲顛骨望;
炫耀叫抖擻硬爆;
完蛋叫踢蹬;
裝腔作勢(shì)叫持臨擎鸠;
干什么叫奏什木缀磕;
海水浴叫洗海澡;
別傻了叫白表了劣光;
別說(shuō)了叫白叨叨袜蚕;
傻叫彪乎乎的;
別玩了叫擺鬧了绢涡;
膝蓋叫波洛蓋牲剃;
鴿子叫布噶;
煩人叫各樣銀垂寥;
蛤蜊叫嘎啦颠黎;
相好的叫噶伙另锋。
鄉(xiāng)音的土味里夾雜著絲絲海蠣子味,這就是俺們青島銀的家鄉(xiāng)話……