世界上最遙遠(yuǎn)的距離

又名:《飛鳥與魚》 泰戈?duì)?br>

世界上最遙遠(yuǎn)的距離 The most distant way in the world

不是生與死 is not the way from birth to the end.

而是我就站在你面前It is when I sit near you

你卻不知道我愛你 that you don't understand I love you.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離 The most distant way in the world

不是我就站在你面前 is not when i stand in front of you

你卻不知道我愛你 you're not sure I love you

而是愛到癡迷 It is when my love is bewildering the soul

卻不能說我愛你 but I can't speak it out

世界上最遙遠(yuǎn)的距離 The most distant way in the world

不是我不能說我愛你 is not that I can't say I love you.

而是想你痛徹心脾 It is after looking into my heart

卻只能深埋心底 I can't change my love.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離The most distant way in the world

不是我不能說我想你 is not that I'm loving you.

而是彼此相愛 It is in our love

卻不能夠在一起 we are keeping between the distance.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離 The most distant way in the world

不是彼此相愛 is not we love each other .

卻不能夠在一起 but keep the distance across us

而是明知道真愛無敵 .It is we know our love is breaking through the way

卻裝作毫不在意 we deny the existance of it

世界上最遙遠(yuǎn)的距離 So the most distant way in the world

不是樹與樹的距離 is not in two distant trees.

而是同根生長的樹枝 It is the same rooted branches

卻無法在風(fēng)中相依 can't enjoy the co-existance.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離 So the most distant way in the world

不是樹枝無法相依 is not in the being sepearated branches.

而是相互了望的星星 It is in the blinking stars

卻沒有交匯的軌跡 they can't burn the light.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離 So the most distant way in the world

不是星星沒有交匯的軌跡 is not the burning stars.

而是縱然軌跡交匯 It is after the light

卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓 they can't be seen from afar.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離 So the most distant way in the world

不是瞬間便無處尋覓 is not the light that is fading away.

而是尚未相遇 It is the coincidence of us

便注定無法相聚 is not supposed for the love.

世界上最遙遠(yuǎn)的距離 So the most distant way in the world

是魚與飛鳥的距離 is the love between the fish and bird.

一個(gè)翱翔天際 One is flying in the sky,

一個(gè)卻深潛海底 the other is looking upon into the sea.

第50篇焕阿,把這首泰戈?duì)柕摹讹w鳥與魚》 獻(xiàn)給曾經(jīng)和現(xiàn)在一直關(guān)注我的人
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末妓肢,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市秀仲,隨后出現(xiàn)的幾起案子耍铜,更是在濱河造成了極大的恐慌躲履,老刑警劉巖爆袍,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,561評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件南捂,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡继蜡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,218評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門逛腿,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來稀并,“玉大人,你說我怎么就攤上這事单默〉饩伲” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,162評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵搁廓,是天一觀的道長引颈。 經(jīng)常有香客問我,道長境蜕,這世上最難降的妖魔是什么蝙场? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,470評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮粱年,結(jié)果婚禮上售滤,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己逼泣,他們只是感情好趴泌,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,550評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布舟舒。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般嗜憔。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪秃励。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,806評論 1 290
  • 那天吉捶,我揣著相機(jī)與錄音夺鲜,去河邊找鬼。 笑死呐舔,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛币励,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播珊拼,決...
    沈念sama閱讀 38,951評論 3 407
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼食呻,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了澎现?” 一聲冷哼從身側(cè)響起仅胞,我...
    開封第一講書人閱讀 37,712評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎剑辫,沒想到半個(gè)月后干旧,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,166評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡妹蔽,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,510評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年椎眯,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片胳岂。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,643評論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡编整,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出旦万,到底是詐尸還是另有隱情闹击,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,306評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布成艘,位于F島的核電站赏半,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏淆两。R本人自食惡果不足惜断箫,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,930評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望秋冰。 院中可真熱鬧仲义,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,745評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至暂刘,卻和暖如春饺谬,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背谣拣。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,983評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工募寨, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人森缠。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,351評論 2 360
  • 正文 我出身青樓拔鹰,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親贵涵。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子列肢,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,509評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容