【解讀英文繪本】“尋找”的旅程:Where Is the Green Sheep?

green sheep 是誰?它有什么特別之處沉迹?為什么要找它弛房?這本名為《Where Is the Greep Sheep》的書值骇,對(duì)這幾個(gè)問題……統(tǒng)統(tǒng)沒有回答莹菱。我們只是跟著作者找啊找,認(rèn)識(shí)了一只又一只奇奇怪怪的綿羊吱瘩。

bath sheep 是干嘛的道伟?看看畫面就知道了,在洗澡的綿羊使碾!泡泡滿天飛蜜徽,是有多開心|!

bed sheep 是干嘛的部逮?同樣娜汁,一看畫面就知道了嫂易,躺在床上的綿羊兄朋,安安靜靜地看書,真認(rèn)真哪怜械!

后面反復(fù)地遇到各種綿羊颅和,卻就是不看見目標(biāo)綠綿羊。

選幾張比較奇葩的綿羊:

Here is the thin sheep, and here is the wide sheep.


Here is the up sheep, and here is the down sheep.


And here is the clown sheep.


Here is the near sheep.


And here is the far sheep.

雖然是各種奇葩凡泣,但是畫面的表現(xiàn)都簡(jiǎn)單双炕、到位限煞,一看就知道是什么意思!對(duì)于小讀者的理解是很有幫助的教届。

千呼萬喚,最后綠綿羊終于出來了:


Here's our green sheep, fast asleep.

哦驾霜,已經(jīng)熟睡的綠綿羊案训!怪不得找它找不到呢!

很有意思的一個(gè)小故事粪糙,有見聞强霎,有猜想,有回味蓉冈。這本書的作者城舞,也是上期介紹的《Hattie and the Fox》的作者∧穑看來家夺,她是很擅長在小故事里安排好多簡(jiǎn)單易懂的趣味小細(xì)節(jié)啊伐弹!

其實(shí)秦踪,這個(gè)關(guān)于“尋找”的主題我們應(yīng)該很熟悉:一路尋找,一路試錯(cuò),直到最后的成功椅邓!小時(shí)候柠逞,那個(gè)“小蝌蚪找媽媽”的故事不就是如此嗎?

某種意義上景馁,“尋找”也是人生的一個(gè)永恒的主題鞍遄场!綠綿羊是誰合住?媽媽是誰绰精?它其實(shí)可以是我們每個(gè)人想要找的那一個(gè)獨(dú)特的目標(biāo),它只對(duì)個(gè)人有著非同一般的意義透葛,需要每個(gè)人開啟自己的尋找之旅笨使。


再介紹兩本同類主題的繪本。

一本是 Eric Carle 的《Have You Seen My Cat?》:

小男孩到處向人問“Have You Seen My Cat?”


但是每次看到別人指的僚害,不是獅子老虎豹子硫椰,就是各種顏色的貓。This is not my cat!

其實(shí)這些人的回答也沒錯(cuò)萨蚕,因?yàn)檫@些動(dòng)物都是——貓科動(dòng)物靶草!小冰最喜歡這些好玩但又不失嚴(yán)謹(jǐn)?shù)南胂蟀l(fā)揮了。

This is my cat! 最后當(dāng)然是找到了岳遥!但是這么多貓?jiān)谝黄疝认瑁降资悄闹唬”膊恢馈?/p>


還有一本《Are You My Mother》就更接近“小蝌蚪找媽媽”的故事了浩蓉,一只鳥巢中鉆出蛋殼的小鳥派继,到處去找媽媽:

他問過了貓、雞捻艳、狗等等動(dòng)物驾窟,都不是他的媽媽。

甚至還向輪船讯泣、飛機(jī)打招呼纫普,但也都不是他的媽媽。

最終小鳥被大吊車送回了它出發(fā)的鳥巢好渠,也終于等來了自己的媽媽昨稼。

希望我們的讀者,也踏上不停尋找拳锚、不停探索的旅程假栓,并且最終都能收獲自己的目標(biāo)!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末霍掺,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市匾荆,隨后出現(xiàn)的幾起案子拌蜘,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖牙丽,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,427評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件简卧,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡烤芦,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)举娩,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,551評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來构罗,“玉大人铜涉,你說我怎么就攤上這事∷爝螅” “怎么了芙代?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,747評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長盖彭。 經(jīng)常有香客問我纹烹,道長,這世上最難降的妖魔是什么谬泌? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,939評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任滔韵,我火速辦了婚禮逻谦,結(jié)果婚禮上掌实,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己邦马,他們只是感情好贱鼻,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,955評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著滋将,像睡著了一般邻悬。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上随闽,一...
    開封第一講書人閱讀 51,737評(píng)論 1 305
  • 那天父丰,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼掘宪。 笑死蛾扇,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的魏滚。 我是一名探鬼主播镀首,決...
    沈念sama閱讀 40,448評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼鼠次!你這毒婦竟也來了更哄?” 一聲冷哼從身側(cè)響起芋齿,我...
    開封第一講書人閱讀 39,352評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎成翩,沒想到半個(gè)月后觅捆,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,834評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡麻敌,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,992評(píng)論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年惠拭,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片庸论。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,133評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡职辅,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出聂示,到底是詐尸還是另有隱情域携,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,815評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布鱼喉,位于F島的核電站秀鞭,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏扛禽。R本人自食惡果不足惜锋边,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,477評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望编曼。 院中可真熱鬧豆巨,春花似錦、人聲如沸掐场。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,022評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽熊户。三九已至萍膛,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間嚷堡,已是汗流浹背蝗罗。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,147評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留蝌戒,地道東北人串塑。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,398評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像瓶颠,于是被迫代替她去往敵國和親拟赊。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,077評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,511評(píng)論 0 23
  • 凝望 在蒼茫的山崗 寒風(fēng)凜冽 …… 同伴 前方有生存的呼喚 也有埋放戰(zhàn)骨的地方 …… 藍(lán)天 是遠(yuǎn)方的騰格里 風(fēng)吹草...
    棟趙閱讀 313評(píng)論 0 2
  • 李杰_5fd5閱讀 425評(píng)論 0 0
  • 用于有序數(shù)組 low粹淋,high吸祟,middle = (low + hight) / 2 如果arr(middle) ...
    jnxc1888閱讀 99評(píng)論 0 0
  • 一瑟慈、Guava的設(shè)計(jì)思想### 之前一篇短文,簡(jiǎn)要的概括了一下GuavaCache具有的一些特性屋匕。例如像緩存淘汰葛碧、...
    一只小哈閱讀 4,234評(píng)論 5 10