一朝臥病無人識(shí)，三春行樂在誰(shuí)邊：初唐歌行不朽名篇《代悲白頭翁》文本校讀與本事輯訂
@笑獨(dú)行[綜編]
【笑獨(dú)行校訂文本】
代悲白頭翁
@[唐]劉希夷[詩(shī)]
洛陽(yáng)城東桃李花妖滔，飛來飛去落誰(shuí)家隧哮。
洛陽(yáng)兒女惜顏色，坐見落花長(zhǎng)嘆息座舍。
今年花落顏色改沮翔，明年花開復(fù)誰(shuí)在。
已見松柏摧為薪曲秉，更聞桑田變成海采蚀。
古人無復(fù)洛城東，今人還對(duì)落花風(fēng)承二。
年年歲歲花相似榆鼠，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏?zhàn)雍ヰ瑧?yīng)憐半死白頭翁妆够。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年负蚊。
公子王孫芳樹下神妹，清歌妙舞落花前。
光祿池臺(tái)文錦繡家妆，將軍樓閣畫神仙灾螃。
一朝臥病無人識(shí)，三春行樂在誰(shuí)邊揩徊。
婉轉(zhuǎn)蛾眉能幾時(shí)腰鬼，須臾鶴發(fā)亂如絲嵌赠。
但看古來歌舞地，惟有黃昏鳥雀飛熄赡。
【笑獨(dú)行解題】
作為初唐歌行不朽名篇姜挺，該詩(shī)聲名之著乃僅次于張若虛《春江花月夜》，詩(shī)人劉希夷亦憑該詩(shī)躋身唐詩(shī)名家之林彼硫。究其原因炊豪，則全在“悲”傷人世滄桑與人生虛無引發(fā)了無數(shù)時(shí)人與后人的情感共鳴，而該詩(shī)的最大好處也正寄寓在極易傳染彌漫拧篮、可謂無孔不入的傷情“悲”感上词渤。與此同時(shí)，起合自然串绩、一唱三嘆缺虐、感發(fā)激越、余音繞梁的美好感覺也功不可沒礁凡。此外高氮，根據(jù)施蟄存先生的見解，該詩(shī)“不規(guī)則的轉(zhuǎn)韻方式”（“特別是第一聯(lián)一韻之后顷牌，第二聯(lián)立刻轉(zhuǎn)韻剪芍，第三聯(lián)又轉(zhuǎn)韻”）“在以后的歌行中”也“是極少見到的”。
明人鐘惺窟蓝、唐元春所撰《唐詩(shī)歸》曾盛贊劉希夷道：此前陳隋滯氣罪裹，被此君以大江大海挽水洗盡，脫出琉璃光明世界运挫。伯敬稱其“江漢以濯之状共，秋陽(yáng)以曝之”，可謂知言滑臊。而《史記》研究專家韓兆琦先生則在其《唐詩(shī)（珍藏本）》中評(píng)論《代悲白頭翁》說：“這首詩(shī)不論是它的思想還是它的藝術(shù)形式口芍，在初唐時(shí)期都是佼佼者，它直接影響到張若虛的《春江花月夜》雇卷，甚至影響到《紅樓夢(mèng)》的《葬花吟》鬓椭。”其間关划，關(guān)于《代悲白頭翁》對(duì)《春江花月夜》的影響小染，有鑒賞者以為，從前者有“年年歲歲花相似贮折，歲歲年年人不同”一聯(lián)而后者有“人生代代無窮已裤翩，江月年年望相似”一聯(lián)即可窺見一斑。
【笑獨(dú)行校注】
1.代悲白頭翁：或題《代白頭吟》调榄，又有題《有所思》者踊赠，皆誤呵扛。聞一多先生以為當(dāng)以《代白頭吟》為是，因?yàn)椤栋最^吟》是樂府舊題筐带，但施蟄存先生則以為“《代悲白頭翁》決不是《代白頭吟》之誤”今穿，因?yàn)閯⑾Ｒ牧碛袃墒最}為《代閨人春日》和《代秦女贈(zèng)行人》的詩(shī)，在兩個(gè)“代”字后均不是樂府舊題伦籍。
2.洛陽(yáng)兒女：洛陽(yáng)蓝晒，一作幽閨。
3.惜顏色：惜帖鸦，一作好芝薇，讀去聲。
4.坐見：一作行逢作儿。
5.摧：折也洛二。
6.應(yīng)憐：應(yīng)，一作須立倍。
7.半死：死灭红，或作百侣滩，誤口注。
8.文錦繡：文，飾也君珠，或作丈寝志，又作開，皆誤策添。
9.無人識(shí)：人材部，一作相，讀陰平聲唯竹。
10.鶴發(fā)：鶴乐导，一作白。
11.鳥雀飛：飛浸颓，一作悲物臂，嫌直露，不如飛产上。
【笑獨(dú)行輯訂本事】
詩(shī)人劉希夷事跡見載元人辛文房所撰《唐才子傳》：
劉希夷棵磷，字廷芝，汝州人晋涣。上元二年鄭益榜進(jìn)士仪媒，時(shí)年二十五，射策有文名谢鹊∷惴裕苦篇詠留凭，特善閨帷之作，詞情哀怨偎巢，多依古調(diào)冰抢，體勢(shì)與時(shí)不合，遂不為所重艘狭。
希夷美姿容挎扰，好談笑，善彈琵琶巢音，飲酒至數(shù)斗不醉遵倦，落魄不拘常檢。嘗作《白頭吟》官撼，一聯(lián)云：“今年花落顏色改梧躺，明年花開復(fù)誰(shuí)在“列澹”既而嘆曰：“此語(yǔ)讖也掠哥。石崇謂‘白首同所歸’，復(fù)何以異秃诵⌒螅”乃除之。又吟曰：“年年歲歲花相似菠净，歲歲年年人不同禁舷。”復(fù)嘆曰：“死生有命毅往，豈由此虛言乎牵咙！”遂并存之。
舅宋之問苦愛后一聯(lián)攀唯，知其未傳于人洁桌，懇求之，許而竟不與侯嘀。之問怒其誑己另凌，使奴以土囊壓殺于別舍，時(shí)未及三十残拐，人悉憐之途茫。有集十卷及詩(shī)集四卷，今傳溪食。
希夷天賦俊爽囊卜，才情如此，想其事業(yè)勛名，何所不至栅组，孰謂奇蹇之運(yùn)雀瓢，遭逢惡人，寸祿不沾玉掸，長(zhǎng)懷頓挫刃麸，斯才高而見忌者也。賈生悼長(zhǎng)沙之屈司浪，禰衡痛江夏之來泊业，倏焉折首，無何殞命啊易。以隋侯之珠吁伺，彈千仞之雀，所較者輕租谈，所失者重篮奄，玉迸松摧，良可惜也割去。況于骨肉相殘者乎窟却！
其間所述該詩(shī)詩(shī)讖之事當(dāng)本之唐人劉肅所撰《大唐新語(yǔ)》：
[希夷]“嘗為《白頭吟》詠曰‘今年花落顏色改，明年花開復(fù)誰(shuí)在呻逆？’既而自悔曰：‘我此詩(shī)似讖夸赫，與石崇“白頭同所歸”何異也？’乃更作一句云：‘年年歲歲花相似页慷，歲歲年年人不同憔足⌒哺剑’既而嘆曰：‘此句復(fù)似向讖矣酒繁，然死生有命，豈復(fù)由此控妻？’乃兩存之州袒。詩(shī)成未周，為奸所殺弓候，或云宋之問害之郎哭。”
（2015年3月13日初稿菇存，2018年7月18日增訂二稿）
【一朝臥病無人識(shí)夸研，三春行樂在誰(shuí)邊：初唐歌行不朽名篇《代悲白頭翁》文本與本事輯訂_原創(chuàng)：笑獨(dú)行_體面雜志（笑獨(dú)行的和訊博客）2015-3-14 2:29:10】?
