11.13?閔子侍側(cè)氓仲，誾誾如也；子路得糜，行行如也敬扛；冉有、子貢朝抖，侃侃如也啥箭。子樂。“若由也治宣，不得其死然急侥。”
【注釋】
▲閔子：閔子騫，名損侮邀，字子騫坏怪，尊稱閔子。比孔子小十五歲绊茧。
▲訚訚[yín yín]：中正铝宵，和悅而又恭敬。與上級相處，即敬重鹏秋，又能和悅而正直地爭辯尊蚁，不隨聲附和。
▲行行[hàng hàng]：剛強(qiáng)的樣子侣夷。剛強(qiáng)負(fù)氣貌横朋。負(fù)氣，憑恃意氣惜纸，不肯屈居人下叶撒。
▲侃侃：和樂之貌，和睦安樂而又相互尊重耐版。同事之間相處祠够，和睦而又相互尊重。
▲不得其死然：不得盡享天年粪牲，不得善終古瓤，可能死于非命∠傺簦《道德經(jīng)·第四十二章》：“強(qiáng)梁者不得其死”（強(qiáng)壯勇武的人死無其所）
【譯文】
閔子騫陪侍在孔子身旁落君，顯得和悅而又恭敬；子路是一副剛強(qiáng)的樣子亭引；冉有绎速、子貢顯得和睦而尊重”候荆孔子很高興纹冤。然后孔子說：“像仲由這樣，恐怕會死于非命肮汗萌京！”
【學(xué)而思】
“若由也，不得其死然”是孔子對子路的警省宏浩，與“過剛者易折”是一個道理知残，孔子認(rèn)為子路的性格太過剛直、魯莽比庄，評價子路“由也喭”求妹，“喭”即魯莽之意，孔子希望子路能改正自己的缺點佳窑，曾用“時哉扒最！時哉”勸誡子路要因時制宜，懂得權(quán)變华嘹。
參讀：
《鄉(xiāng)黨篇》10.2朝吧趣，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言强挫，誾誾如也岔霸。君在，踧踖如也俯渤，與與如也呆细。”
《鄉(xiāng)黨篇》10.27色斯舉矣八匠，翔而后集絮爷。曰：“山梁雌雉，時哉時哉梨树！”子路共之坑夯，三嗅（狊）而作。
《先進(jìn)篇》11.18柴也愚抡四，參也魯柜蜈，師也辟，由也喭指巡。
