大家可能會很奇怪秘症，beef 不就是"牛肉"么照卦？beef這個詞實在簡單，連剛開始學(xué)英文的小朋友都能脫口而出历极，它的中文意思“牛肉”窄瘟。
beef 譯為"牛肉"自然是沒有錯，但是趟卸，看看這個句子蹄葱，你能翻譯出來嗎？
-You have a beef with me ?
-Yes, I do.
have a beef with me難道不是"和我一起吃牛肉"么锄列？這個呀图云，還真不是！
來一起看看這個單詞的解釋：
當(dāng)beef作動詞時邻邮，它就和牛肉沒有沒有半毛錢關(guān)系竣况。而是"抱怨、牢騷筒严、不滿"的意思丹泉。說白點“beef=吐槽、不爽”
比如鸭蛙，開始的那個句子摹恨，也就是表示“我對你有意見”：
You have a beef?with me??
你對我有意見嗎？
而且這些用法在國外很常見娶视，也不是什么稀奇用法了晒哄，我們可以下面幾個例子：
Don't beef！
別他X廢話了
也就是叫對方“別逼逼了”肪获，看來氣氛已經(jīng)緊張了…
beef?about?sth
對…一直報怨
基本上指寝凌，對方對某些事情行為在喋喋不休的抱怨，一起來看個例句：
He?have?a?beef?with?anyone??
他有沒有跟誰搶利益孝赫？
She?have?a?beef?with?any?of?your?classmates??
她和你們的同學(xué)有矛盾嗎较木？
當(dāng)然，have a beef with someone?這個口語表達的就是："與某人吵架青柄，起爭執(zhí)劫映，發(fā)生矛盾"。
這里的beef=complaint（抱怨牢騷）=beef about一起看個例句：
He?have?a?beef?with?anyone??
他有沒有跟誰搶利益刹前？
She?have?a?beef?with?any?of?your?classmates??
她和你們的同學(xué)有矛盾嗎？
