原文：積土成山你踩，風(fēng)雨興焉；積水成淵蚣抗，蛟龍生焉勉躺；積善成德癌瘾，而神明自得，圣心備焉饵溅。故不積跬步妨退，無以致千里；不積小流蜕企，無以成江海咬荷。騏驥一躍，不能十步轻掩；駑馬十駕幸乒，功在不舍。鍥而舍之唇牧，朽木不折罕扎；鍥而不舍，金石可鏤丐重。螾無爪牙之利腔召，筋骨之強，上食埃土扮惦，下飲黃泉臀蛛，用心一也。蟹六跪而二螯径缅，非蛇鱓之穴無可寄托者掺栅，用心躁也。是故無冥冥之志者無昭昭之明纳猪，無惛惛之事者無赫赫之功氧卧。行衢道者不至，事兩君者不容氏堤。目不能兩視而明沙绝，耳不能兩聽而聰。螣蛇無足而飛鼠锈，鼫鼠五技而窮闪檬。《詩》曰：“尸鳩在桑购笆，其子七兮粗悯。淑人君子，其儀一兮同欠。其儀一兮样傍，心如結(jié)兮横缔。”故君子結(jié)于一也衫哥。
譯文：土堆積起來成了高山茎刚，風(fēng)雨就從這里興起；水流匯積成為深淵撤逢，蛟龍就從這兒誕生膛锭；積累善行養(yǎng)成高尚的品德，自然就會達到最高的智慧蚊荣，具備圣人的精神境界初狰。所以不積累一步半步的行程，就沒有辦法到達千里之遠妇押；不積累細小的流水跷究，就沒有辦法匯成江河大海。千里馬再快敲霍，一躍也不超過十步；劣馬十天卻能走得很遠丁存，它的功勞就在于不停地走肩杈。刻一下就停下來解寝，腐爛的木頭也不能斷扩然；堅持不斷地刻下去，金石也能雕成形聋伦。蚯蚓沒有銳利的爪子和牙齒夫偶、強健的筋骨，卻上能吃到泥土觉增，下能喝到黃泉兵拢，原因就在于它用心專一。螃蟹有六只腳逾礁，兩只大鉗子说铃，離開了蛇、鱔的洞穴卻無處存身嘹履，就是因為它用心浮躁不專一腻扇。因此沒有專一精誠的精神，就沒有清明的智慧砾嫉；沒有堅定不移的行為幼苛，就不會有巨大的成就。彷徨于歧路的人到達不了目的地焕刮，同時事奉兩個君主的人舶沿，會被兩者不容舌剂。眼睛不能同時看清楚兩樣?xùn)|西，耳朵不能同時聽清楚兩種聲音暑椰。螣蛇沒有腳但卻能飛霍转，鼫鼠有五種生存技能卻常常處于窮境∫黄《詩經(jīng)》上說：“布谷鳥在桑樹上筑巢避消，公平如一地養(yǎng)育它的七只幼鳥。善良的君子們召夹，他們的行為儀態(tài)多么堅定專一岩喷。堅定專一不偏邪，思想才會如磐石堅监憎∩匆猓”所以君子要堅定專一啊。
偶得：荀子認為自然界的存在不以人的意志為轉(zhuǎn)移鲸阔，但人們可以用主觀努力去認識它偷霉，順應(yīng)它，運用它褐筛。他強調(diào)后天學(xué)習(xí)的重要意義和學(xué)習(xí)應(yīng)當善始善終类少。通過點滴積累、持之以恒的踐行渔扎，才能養(yǎng)成高尚的品德硫狞、過人的智慧。
? ? 這世界上聰明的人很多晃痴，但聰明反被聰明誤的人也不少残吩，能夠把聰明轉(zhuǎn)化為智慧的人可謂鳳毛麟爪。大家常說奔向成功的路上很擁擠倘核，其實不然泣侮，真正能咬定青山、持之以恒堅持下來的沒幾個笤虫。
