中國(guó)翻拍外國(guó)電影是很常見的烹看，例如《十二公民》翻拍自美國(guó)1957年版的《十二怒漢》，《人在囧途》翻拍自1987年的美國(guó)電影《飛機(jī)洛史、火車和汽車》惯殊，《我是證人》改編自韓國(guó)電影《盲證》。那么有沒有外國(guó)翻拍中國(guó)電影呢也殖？答案是有的土思，今天小編就來盤點(diǎn)十部被外國(guó)翻拍的中國(guó)電影，經(jīng)典才值得翻拍Ｒ涫取（以下排名不分先后）
10己儒、《火鍋英雄》
《火鍋英雄》是由陳國(guó)富監(jiān)制，楊慶編劇及導(dǎo)演捆毫，陳坤闪湾、白百何、秦昊绩卤、喻恩泰聯(lián)袂主演的劇情片响谓，講述了開火鍋店的三兄弟损合，在擴(kuò)充店面時(shí)意外挖開了銀行金庫(kù)，由此展開了一個(gè)“驚天大案”的故事娘纷。2016年上映的喜劇電影《火鍋英雄》遭多家韓國(guó)公司爭(zhēng)奪翻拍權(quán)嫁审，計(jì)劃打造韓國(guó)版《火鍋英雄》，據(jù)悉已在籌拍選角中赖晶。
9律适、《全民目擊》
《全民目擊》是由非行編導(dǎo)，孫紅雷遏插、郭富城捂贿、余男等主演的犯罪懸疑電影。講述了富豪林泰在女兒林萌萌成為殺人嫌疑犯后胳嘲，聘請(qǐng)律師周莉與以童濤為首的檢察官對(duì)決的故事厂僧。韓國(guó)電影《沉默》翻拍自中國(guó)電影《全民目擊》，是第一部翻拍中國(guó)內(nèi)地作品的韓國(guó)商業(yè)電影了牛。
8颜屠、《一半海水一半火焰》
《一半海水一半火焰》是根據(jù)王朔的小說《一半是火焰一半是海水》改編的電影，由劉奮斗編導(dǎo)鹰祸，莫小棋甫窟、廖凡、任達(dá)華主演蛙婴。講述了一一個(gè)無情的皮條客王耀與純情少女麗川之間發(fā)生的愛恨情仇的故事粗井。德國(guó)電影《愛得太辛苦》就是翻拍于此部電影。
7街图、《喋血雙雄》
《喋血雙雄》是由吳宇森導(dǎo)演兼編劇的犯罪動(dòng)作片浇衬，周潤(rùn)發(fā)、李修賢餐济、葉倩文耘擂、朱江主演。講述了職業(yè)殺手小莊與警探李鷹從敵到友颤介，一連串斗智斗勇的故事。是香港的經(jīng)典槍戰(zhàn)片之一赞赖。韓國(guó)電影《殺手》就是翻拍自《喋血雙雄》滚朵。
6、《逃學(xué)威龍》
《逃學(xué)威龍》是周星馳繼賭圣之后第二次打破香港電影票房紀(jì)錄前域，成為周星馳最經(jīng)典的佳作之一辕近。該片也掀起了港臺(tái)兩地爭(zhēng)相拍攝校園影片的熱潮。片中的笑料和噱頭也是極具創(chuàng)意匿垄，且個(gè)個(gè)經(jīng)典而又不流于低俗移宅。韓國(guó)導(dǎo)演樸光春執(zhí)導(dǎo)的《校園臥底》就是由《逃學(xué)威龍》改編而來归粉。
5、《見鬼》
由彭氏兄弟執(zhí)導(dǎo)的恐怖系列片《見鬼》堪稱靈異恐怕片的經(jīng)典漏峰。最先被湯姆·克魯斯買走翻拍權(quán)糠悼，杰西卡·阿爾芭主演。在2008年又被美國(guó)獅門影業(yè)買下版權(quán)翻拍成同名電影浅乔，在美國(guó)的反響還不錯(cuò)倔喂。
4、《大事件》
《大事件》是由導(dǎo)演杜琪峰執(zhí)導(dǎo)靖苇，任賢齊席噩、陳慧琳、張家輝聯(lián)合主演的警匪片贤壁。講述了香港警察在一次失敗的任務(wù)后如何同悍匪對(duì)峙悼枢，挽回公眾信心和重新樹立形象的故事。杜琪峰憑借此片于第42屆臺(tái)灣金馬獎(jiǎng)獲得最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)脾拆。2009年俄羅斯將其版權(quán)買下翻拍成同名電影馒索，據(jù)悉這也是俄羅斯首次翻拍亞洲電影。
3假丧、《跟蹤》
《跟蹤》是一部由香港導(dǎo)演游乃海執(zhí)導(dǎo)双揪，任達(dá)華，梁家輝包帚，徐子珊渔期，邵美琪等演員主演的懸疑警匪片，描述香港情報(bào)科旗下一組跟蹤隊(duì)員渴邦，俗稱香港警察的“狗仔隊(duì)”喬裝跟蹤疯趟，卻遇上兇暴多疑的珠寶劫匪，整批跟蹤隊(duì)陷入空前危險(xiǎn)的故事谋梭。韓國(guó)將其翻拍為《監(jiān)視者們》于2013年7月3日上映信峻，票房突破550萬，并受邀參展多倫多國(guó)際電影節(jié)瓮床。2014年9月16日影片更名為《絕密追蹤》內(nèi)地上映盹舞。
2、《英雄本色》
《英雄本色》是新藝城影業(yè)有限公司投資拍攝的一部槍戰(zhàn)電影隘庄，由吳宇森執(zhí)導(dǎo)踢步，狄龍、張國(guó)榮丑掺、周潤(rùn)發(fā)主演获印，講述了宋子豪、Mark街州、宋子杰三人之間的江湖情以及三個(gè)主人公各自的挫折兼丰、失敗玻孟、懺悔和報(bào)復(fù)。2010年韓國(guó)Finger Print電影公司買下版權(quán)翻拍成了電影《無籍者》鳍征。
1黍翎、《無間道》
《無間道》是寰亞電影發(fā)行公司于2002年出品的一部警匪片，由劉偉強(qiáng)蟆技、麥兆輝執(zhí)導(dǎo)玩敏，劉德華、梁朝偉质礼、黃秋生旺聚、曾志偉等主演。講述的是兩個(gè)身份混亂的男人分別為警方和黑社會(huì)的臥底眶蕉，經(jīng)過一場(chǎng)激烈的角斗砰粹，他們決心要尋回自己的故事≡焱欤《無間道》號(hào)稱是華語警匪片之巔峰碱璃，當(dāng)年國(guó)內(nèi)外各種頒獎(jiǎng)典禮上拿獎(jiǎng)拿到手軟。2005年饭入，美國(guó)華納兄弟電影公司看中了這部電影嵌器，買下其版權(quán)，翻拍成電影《無間行者》谐丢。
