看《花木蘭》時赡译，一直在回憶當年讀過的北朝樂府民歌《木蘭辭》共啃，很想看到那幕“當窗理云鬢居扒，對鏡帖花黃”的美景概漱，當然是看不到的，迪斯尼用它慣有的勵志與幽默沖淡了當年木蘭的無奈喜喂，但還好瓤摧，全片并沒有沖淡了中國幾千年來唯 一一位不在宮延，不靠寫詩玉吁、不因情史而流傳至今的女子之美照弥。
在中國文人的詩里，美女無數(shù)进副，你可以想出無數(shù)他們描寫女子的句子这揣，從曹植的“翩若驚鴻”，到“丁香般姑故娘”影斑，木蘭是唯一一個反傳統(tǒng)美感的女子给赞，要知道，在中國歷史上矫户，女子最大的成就片迅，要么是和番，要么是在宮延中成功奪權(quán)皆辽，（這二者從根本上看障涯，都是“以色取勝”）卻從來沒用來打戰(zhàn)過罐旗！女子在戰(zhàn)爭中從來都在等待的角色，她們的美是“可憐無定河邊骨 猶是春閨夢里人”的可憐唯蝶。木蘭是唯一的“叛逆”九秀！
迪斯尼很厲害，它挑選了一個中國歷史上唯一僅有的“美少女戰(zhàn)士”粘我，這個人物本身就是“英雄主義的”鼓蜒，很符合西方審美中的”英雄主義情結(jié)“。然而中西方的差別在于征字，中國式的英雄主義在于”花木蘭代父從軍“都弹，美國式的英雄主義在于”花木蘭拯救全中國“。但這部片子匙姜，把這兩者全用上了畅厢，通吃！
但這些明顯還不夠氮昧，《木蘭辭》的基調(diào)太無奈框杜，太壓仰，唯一的笑點可能是全篇最后的”出門看火伴袖肥，火伴皆驚惶咪辱。同行十二年，不知木蘭是女郎椎组∮涂瘢“，這無疑不符合動畫片”快樂觀影“的基調(diào)寸癌，但這也很容易专筷，用一只賤龍和一只笨蟋蟀就“美國化”了，既體現(xiàn)了美國人的幽默蒸苇，明快了整片的氣氛磷蛹，又加入了中國式的符號。
在“媒婆”的“傳統(tǒng)市場”中沒有賣點填渠、一無是處的木蘭，出征既是中華傳統(tǒng)“孝”之大義鸟辅，也成為她“自我尋找 自我實現(xiàn)”的唯一出路氛什，她在戰(zhàn)場上找到了自我存在的價值，她“勇敢 堅強 努力 善良”匪凉，這些中西古今的融合的美好枪眉，穿越了千年，在今日才被讀懂再层，甚至她的愛情贸铜，也是今日我們“商業(yè)化”的需要堡纬，但也沒有什么不好，動畫片總是要一個成功美好的結(jié)局才能給人以希望啊蒿秦。
最后吐槽下那些中學(xué)生都可以發(fā)現(xiàn)的硬傷：1烤镐、烽火臺是作用是”燒狼煙“，不是點火把棍鳖！2炮叶、那個時候沒有”北京“！3渡处、中國的皇帝極少有活到長那么長胡子的歲數(shù)镜悉！4、木蘭看的書可以不寫”簡體字“嗎医瘫！5侣肄、中國的淑女教育里沒有”坦然“！（其它我都忍了４挤荨）6稼锅、那個卷軸！１环肌缰贝！你字寫錯方向了！Ｅ媳簟剩晴！我們的卷軸是橫向展開的！Ｇ肿础赞弥！7、我們的小狗趣兄，傳統(tǒng)名字叫”招財“绽左！8、祖祠啊...我的祖宗想哭了艇潭，怎么可能是一座亭子呢Ｆ纯！蹋凝！牌位啊鲁纠，不是你們的墓碑！ｗ⒓拧改含！9、媒婆都是上門的啊迄汛，你那是選美：慈馈Ｖ枋印！10鹃觉、你們是不是太小看中國的”茶道“了专酗，而且，對女子的要求里帜慢，最多是的織繡而不是會茶道吧 11笼裳、祠堂里怎么會有”你這邊的 我這邊的“母系和父系不會在同一個祠堂里 12、宰相看起來怎么像是”書記“13粱玲、軍營沒那么寬敞啊 一個睡一帳蓬14躬柬、那時候沒火炮！３榧酢允青！14、我們的皇帝最怕死了卵沉，皇宮會沒有軍隊守衛(wèi)颠锉？15、全城人民跪首叩謝一女子史汗？全死了都不可能琼掠！16、咱皇上從不在胸前掛那么大的金牌ＭＷ病４赏堋！傻爆了戈毒！
