你只看到了作為男人的宋仲基的帥氣和撩妹赃承，卻沒(méi)看到作為軍人的宋仲基們的孤獨(dú)與孤單 锚赤。

士兵奧利的孤獨(dú)

作者 | 阿米特·戈登伯格???內(nèi)森·塞恩伯格

聲明 | 本文為節(jié)選自《穿越孤獨(dú)》，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系后臺(tái)尊残。

孤獨(dú)、獨(dú)處和孤單——與戰(zhàn)友肩并肩称勋，與敵人面對(duì)面绘梦，作為一個(gè)士兵怎么還會(huì)體驗(yàn)到這些感覺(jué)橘忱？我們將會(huì)聽(tīng)到一位來(lái)自精銳部隊(duì)的士兵講述他們的經(jīng)歷，他們會(huì)讓我們看到孤獨(dú)的連續(xù)譜卸奉、入伍之前的生活是如何影響這些體驗(yàn)的钝诚，我們甚至?xí)吹剿麄兪种械奈淦鳎ㄟ@些武器不曾離開(kāi)他們身邊）是怎樣的一個(gè)矛盾的伙伴。以下是以色列士兵奧利的故事榄棵，在孤獨(dú)的軍營(yíng)生活中凝颇，他虛構(gòu)出一個(gè)擁有一百萬(wàn)個(gè)朋友的人物，卻依然感到孤獨(dú)疹鳄。

首先拧略，我們來(lái)看一下以色列大部分士兵的背景。下文提到的這個(gè)年輕的男人是平民士兵尚辑，他們來(lái)自以色列國(guó)防力量的精英部隊(duì)辑鲤。在十七八歲時(shí)，他們應(yīng)征入伍杠茬，服為期三年的兵役月褥，如果他們被提拔為軍官，就再加上一年或更長(zhǎng)時(shí)間的服役期瓢喉。最后宁赤，所有軍人復(fù)原成為一般平民。不過(guò)栓票，在以色列决左，青年男女的平民生活有所不同。至少對(duì)男性來(lái)說(shuō)走贪，他們每年需要在后備隊(duì)服役一個(gè)月佛猛，直到年滿40歲為止。有戰(zhàn)事的時(shí)候坠狡，他們被征召集合继找，加期服役。所有戰(zhàn)事都發(fā)生在方圓幾公里之內(nèi)逃沿，或者距離這些士兵的家鄉(xiāng)最多不超過(guò)六小時(shí)車(chē)程婴渡。與美國(guó)士兵不同，以色列士兵都在家鄉(xiāng)附近服役凯亮。

下面我們?cè)倏匆幌掠嘘P(guān)這些“精英”的更多背景边臼。軍隊(duì)會(huì)依照其評(píng)測(cè)規(guī)則對(duì)每個(gè)新兵進(jìn)行評(píng)估，即所謂的“卡巴分?jǐn)?shù)”假消。實(shí)際上柠并，這個(gè)評(píng)分不止包括學(xué)業(yè)水平、智商、身體健康水平和身體耐力臼予，而且還包括諸如種族和家庭背景這樣的因素亿傅，比如，一般認(rèn)為那些有也門(mén)人瘟栖、德魯茲人或者基布茲人血統(tǒng)的人有潛力成為更優(yōu)秀的士兵。

不過(guò)谅阿，當(dāng)身旁都是戰(zhàn)友半哟，極少出現(xiàn)獨(dú)自一人的情形，這些士兵怎么還會(huì)感到“孤獨(dú)”而不是思鄉(xiāng)呢签餐？

當(dāng)我們聽(tīng)這些士兵講述他們的經(jīng)歷時(shí)寓涨，我們聽(tīng)到了孤獨(dú)所包含的多重滋味。

讓我們聽(tīng)聽(tīng)奧利是如何講述他的經(jīng)歷的氯檐。奧利是一名來(lái)自總偵察營(yíng)的士兵戒良。總偵察營(yíng)相當(dāng)于美國(guó)的三角洲部隊(duì)冠摄、陸軍特戰(zhàn)隊(duì)或者海豹突擊隊(duì)糯崎。下面是奧利的講述：

“我最早有關(guān)孤獨(dú)和軍隊(duì)的記憶是在我服役第二天，第一次執(zhí)行警戒任務(wù)的時(shí)候河泳。我們保衛(wèi)著我們的小營(yíng)地沃呢，不過(guò)并沒(méi)有明確的目的。我們的營(yíng)地是在一個(gè)很大的基地里面拆挥，這個(gè)基地外圍也有士兵把守薄霜。這就是我的訓(xùn)練教育的開(kāi)端。我認(rèn)識(shí)到這種任務(wù)并沒(méi)有實(shí)際目的纸兔，不過(guò)我還是接受了它惰瓜。當(dāng)我拿到我的槍以后，我就接受了這個(gè)任務(wù)汉矿。一方面崎坊，擁有一支槍我感到很興奮；另一方面负甸，我記得我后來(lái)意識(shí)到這支槍有多么沉重流强、多么讓人煩惱，當(dāng)時(shí)我想到在那幾天時(shí)間里呻待，越來(lái)越多的東西被放到我身上（沉重的靴子打月、制服、槍支蚕捉、彈夾奏篙、彈藥背心、頭盔），這讓我行動(dòng)起來(lái)有些別扭秘通。我被安排在下午四點(diǎn)到五點(diǎn)站崗为严，整一個(gè)小時(shí)。我特別記得肺稀，那時(shí)候我會(huì)看到太陽(yáng)落下地平線第股。我戴著頭盔、穿著彈藥背心话原、握著槍?zhuān)巴付ǖ攸c(diǎn)換班夕吻。站崗五分鐘以后，我變得有些無(wú)聊繁仁、有些驚恐：接下來(lái)三年時(shí)光我的生活都是這個(gè)樣子了涉馅。我看了看遠(yuǎn)處的人們，感覺(jué)跟他們沒(méi)什么關(guān)系黄虱。我記得當(dāng)時(shí)感到孤獨(dú)稚矿，意識(shí)到未來(lái)我都得忍受這種感覺(jué)。我決定開(kāi)始自己唱歌捻浦，看一下自己是不是記得住整首歌的歌詞晤揣。收音機(jī)頭樂(lè)隊(duì)（Radiohead）有一首歌我很喜歡，名叫《退場(chǎng)音樂(lè)》（Exit?Music）朱灿，歌詞是：

醒來(lái)……從沉睡中醒來(lái)碉渡，

你的眼淚已干涸，

今天我們逃走母剥，我們逃走滞诺。

打起背包……穿上衣服，

趁你爸爸發(fā)覺(jué)之前环疼，

趁喧鬧響起之前习霹。

呼吸，保持呼吸炫隶，

不要失去勇氣淋叶，

呼吸，保持呼吸伪阶，

這件事我一個(gè)人做不來(lái)煞檩。

歌唱……為我們唱首歌，

這首歌讓我們保持溫暖栅贴。

有一陣寒冷斟湃，一陣寒冷，

你可以笑檐薯，

懦弱的笑凝赛，

我們希望你的規(guī)則和智慧讓你窒息注暗，

現(xiàn)在我們?cè)谟篮愕撵o謐里融為一體。

我們希望你窒息墓猎、窒息捆昏，

我們希望你窒息、窒息毙沾，

我們希望你窒息骗卜、窒息。

“我反復(fù)唱著這首歌左胞，它讓我平靜下來(lái)膨俐。我對(duì)自己說(shuō)，從現(xiàn)在起罩句，每次去站崗的時(shí)候我都會(huì)唱這首歌，這樣我就會(huì)感覺(jué)好一些敛摘，這樣我才能活下去门烂。我看一下手表，時(shí)間沒(méi)有過(guò)去兄淫。我再看一下屯远、再看一下、再看一下捕虽，來(lái)回走幾圈慨丐，試著去想一下別的事情，想一想家鄉(xiāng)的朋友和父母泄私。想象回家的時(shí)候會(huì)是什么感覺(jué)房揭。最后嗜憔，一小時(shí)過(guò)去了府树。我記得當(dāng)時(shí)在想，原來(lái)這就是真實(shí)的軍隊(duì)生活帚称。為什么之前我不知道呢咧纠？為什么沒(méi)有人告訴我這些呢蓬痒？”

“為什么沒(méi)有人告訴我這些呢？”奧利的父親是后備隊(duì)的高級(jí)軍官漆羔，一直盼望每個(gè)月與他的戰(zhàn)友重聚梧奢。奧利知道很多關(guān)于軍隊(duì)的事情，唯有這些他不知道：孤獨(dú)瓶埋、無(wú)聊和恐懼的時(shí)刻曾撤，周?chē)际侨嗽畏啵歉杏X(jué)與他們沒(méi)有什么聯(lián)結(jié)巫湘。他本來(lái)是以飛行員的身份入伍和接受訓(xùn)練的，不過(guò)后來(lái)他被安排去飛貨機(jī)，而不是噴氣機(jī)，他選擇把自己“降級(jí)”為直升機(jī)載突擊隊(duì)員抡蛙，在他的分隊(duì)中成為一名狙擊手捣炬。有一次熊昌，他駐守在拉馬拉城外浴捆，他用槍瞄著阿拉法特页眯，等待著一聲令下射死對(duì)方，顯然這一聲命令從未到來(lái)碌奉。他記得用他的高性能望遠(yuǎn)鏡去讀阿拉法特從訪客手里接過(guò)的紙條魁兼。阿拉法特看起來(lái)是一位如此年邁的人盖呼，他感到震驚植阴。他想起那些孤獨(dú)的日子，躲在狹道后面株搔，在瓶子里小便剖淀，等待著那聲從未到來(lái)的命令。

下面我們會(huì)看到奧利虛構(gòu)的一個(gè)人物史姆利纤房，他是在參加基本訓(xùn)練的時(shí)候創(chuàng)造了這個(gè)人物纵隔，在接下來(lái)的幾年時(shí)間里，他會(huì)反復(fù)寫(xiě)到這個(gè)人物：

“在基本訓(xùn)練時(shí)期炮姨，我曾寫(xiě)過(guò)一篇日記捌刮，在其中一頁(yè)我寫(xiě)下了‘獨(dú)自一人’這個(gè)標(biāo)題：‘史姆利有多少個(gè)朋友呢？一百萬(wàn)個(gè)舒岸，不過(guò)他仍然很孤單绅作。有時(shí)候史姆利感覺(jué)他在這個(gè)世界上的命運(yùn)就是行走，不停地走蛾派。整天俄认，每個(gè)人都在說(shuō)話个少，每個(gè)人都在悲傷、高興眯杏、相互擁抱夜焦、在對(duì)方肩頭哭泣，無(wú)休無(wú)止役拴。史姆利獨(dú)自一人站著糊探。有時(shí)候他會(huì)哭，有時(shí)候他很開(kāi)心河闰，不過(guò)通常情況下都是同樣的感覺(jué)科平。’你明白我的意思嗎姜性？”

奧利接著講到基礎(chǔ)訓(xùn)練結(jié)束以后他參加的一次拉練：

“結(jié)束基礎(chǔ)訓(xùn)練以后瞪慧，我們被安排參加為期一周的‘實(shí)地演練’。軍官們說(shuō)部念，這樣我們就會(huì)更加了解巴勒斯坦地區(qū)的軍隊(duì)生活弃酌。我們被安排與來(lái)自另一個(gè)連隊(duì)的老兵共同執(zhí)行任務(wù)。他們總是利用我們這些來(lái)?yè)Q班的積極的士兵儡炼，把我們放在最艱苦的崗位妓湘。換班的比率是4:8，四小時(shí)站崗乌询，八小時(shí)‘休息’榜贴。在所謂休息的時(shí)候，我們還得做其他事情妹田，比如做清潔唬党、做飯。剩下的時(shí)間鬼佣，我們被安排執(zhí)行特殊任務(wù)驶拱，比如逮捕、伏擊晶衷。我的崗位是在基地西北角的塔樓蓝纲。這是一個(gè)非常大的基地。對(duì)于當(dāng)時(shí)駐守在那里的士兵人數(shù)來(lái)說(shuō)晌纫，簡(jiǎn)直太大了驻龟。同時(shí)，基地位于約旦河西岸的中部地帶缸匪，我（感到）害怕翁狐。我很厭惡站崗的那四小時(shí)。無(wú)聊得要死……前幾天我試著像禪修那樣冥想……整個(gè)一周都挺平靜凌蔬，沒(méi)有意識(shí)到時(shí)間露懒、厭倦和孤獨(dú)闯冷。一周以后，我開(kāi)始帶著書(shū)去站崗懈词。我讀了喬治·路易斯·博爾赫斯（Jorge?Luis?Borges）的書(shū)蛇耀，還有索爾·貝婁（Saul?Bellow）的《受害者》（The?Victim）。我喜歡他對(duì)紐約的描寫(xiě)坎弯。那是我能想象到的最遙遠(yuǎn)纺涤、最不一樣的地方，跟我生活的地方很不一樣的地方……站崗的時(shí)候是絕對(duì)禁止閱讀的抠忘，不過(guò)我感覺(jué)我別無(wú)選擇……只有這樣才能讓自己保持理智撩炊。有一天晚上，我正在用手電筒看書(shū)崎脉，一個(gè)軍官查崗拧咳，他走了過(guò)來(lái)，遞給我一杯咖啡囚灼，他發(fā)現(xiàn)了我在看書(shū)骆膝。我求他別告訴別人，若被發(fā)現(xiàn)的話灶体，懲罰就是周末留在基地阅签，不得回家，但是我感覺(jué)我必須得回家蝎抽。他點(diǎn)了點(diǎn)頭政钟，離開(kāi)了。他沒(méi)有告訴任何人织中∽短椋”

高級(jí)訓(xùn)練中的一個(gè)科目是獨(dú)自一人在沙漠完成行軍衷戈，而且沒(méi)有地圖狭吼。讓我們看一下，奧利是如何講述這段經(jīng)歷的：

“在高級(jí)訓(xùn)練中殖妇，有幾周時(shí)間我們都得完成單人行軍科目刁笙。這意味著在沒(méi)有地圖的情況下，定向行進(jìn)到不同地點(diǎn)谦趣。我們得在腦子里記下整個(gè)地圖疲吸。每天晚上，我們得行進(jìn)30至40公里前鹅。有時(shí)候不給我們食物摘悴，有時(shí)候晚上只能睡一個(gè)小時(shí)。當(dāng)晚上非常寂寞的時(shí)候舰绘，我反而感覺(jué)自己一個(gè)人能夠更好地應(yīng)付這些蹂喻。就好像我脫離了所有不停煩擾我的事情葱椭，我可以重新做我自己。我總是會(huì)幻想和女人有關(guān)的事口四，還有就是：回家以后孵运，我會(huì)見(jiàn)到什么人，我會(huì)做什么事情蔓彩，有一天我會(huì)成為怎樣的科學(xué)家或者作家治笨。有時(shí)候，我會(huì)想象夜空中有一位姑娘赤嚼，如同一幅背景圖像旷赖，就像是宇宙母親。她披著一頭長(zhǎng)發(fā)探膊，美麗的眼睛正在沖我微笑杠愧。她介于母親和愛(ài)人之間。我自己還唱了很多歌逞壁，給自己講小時(shí)候的故事流济。為了應(yīng)付孤獨(dú)的悲傷，我想象自己擁有超能力腌闯，想象自己可以飛到任何地方绳瘟。這樣，我才能逃走然后返回姿骏，沒(méi)有人能夠察覺(jué)糖声。

“隨著訓(xùn)練不斷深入，我們?cè)诠陋?dú)之中度過(guò)了更長(zhǎng)的時(shí)間分瘦。前一星期蘸泻，我們?cè)谘芯啃熊娐肪€；下一星期嘲玫，我們獨(dú)自徒步行進(jìn)悦施。白天我們尋找掩體，等待著日落去团，然后繼續(xù)徒步行進(jìn)抡诞。我記得自己躺在地上，看著那些昆蟲(chóng)土陪，或者用手指玩弄塵土昼汗，一玩就是幾個(gè)小時(shí)。時(shí)間越長(zhǎng)鬼雀，我應(yīng)對(duì)孤獨(dú)的能力就越強(qiáng)顷窒，不過(guò)時(shí)間越長(zhǎng)我也越感到憂郁。我努力不讓自己對(duì)生活感到絕望源哩，我會(huì)隨身帶著一本書(shū)或者一支筆鞋吉、一個(gè)筆記本出刷，這樣我就能寫(xiě)作和閱讀。有一天坯辩，一位老兵在一個(gè)給水點(diǎn)遇到了我馁龟，他給了我一封信，這是我曾經(jīng)約會(huì)過(guò)的女孩寫(xiě)給我的信漆魔。那一周時(shí)間里坷檩，那封信我讀了差不多有一百遍。晚上的時(shí)候改抡，我會(huì)想象在周末跟她相見(jiàn)矢炼。那算是我最舒服的一周了。當(dāng)我真的回到家的時(shí)候阿纤，我意識(shí)到自己在腦袋里創(chuàng)造了一個(gè)完全不同的人句灌，那個(gè)真實(shí)的女孩只不過(guò)是我記得的最暗淡的版本。因?yàn)槲蚁胂筮^(guò)跟這個(gè)女孩各種各樣的對(duì)話欠拾，以至于我根本不知道如何開(kāi)始談話胰锌，可以談哪些內(nèi)容。就在那個(gè)周五藐窄，到了半夜的時(shí)候我離開(kāi)了她资昧，自己回了家。

“我記得每周長(zhǎng)途行軍之前荆忍，我會(huì)變得非常悲傷格带，我不再跟別人交流。我們的小隊(duì)有一個(gè)人刹枉，他會(huì)跟著我們叽唱，負(fù)責(zé)管理事務(wù)。他是一個(gè)非常安靜的家伙微宝，我總是喜歡跟他一起驅(qū)車(chē)前往訓(xùn)練場(chǎng)地或者返回基地棺亭。他總會(huì)遞給我一支煙，我們一邊沉默芥吟，一邊抽煙侦铜。如果哪一周能這樣開(kāi)始专甩，我就會(huì)感覺(jué)好一些钟鸵。

“還有一種很強(qiáng)烈的感覺(jué)我記得很清楚，那是我跟隊(duì)友在一起時(shí)的感覺(jué)涤躲。突然我感到我很不一樣棺耍，他們永遠(yuǎn)都無(wú)法理解我。我時(shí)刻都背負(fù)著一種負(fù)擔(dān)种樱，就是我感到我無(wú)法放棄看起來(lái)很強(qiáng)壯的樣子蒙袍。一旦你看起來(lái)很弱俊卤，我感覺(jué)你就完蛋了。

“然后我變得悲傷害幅、沉默消恍，我置身事外，看著每一個(gè)人以现。我感到孤單狠怨、疏離。我想回家邑遏∮独担”

我們可以看到，這種孤獨(dú)感是隨著訓(xùn)練和服役的情況而演變的：有時(shí)候是跟恐懼或厭倦摻合在一起的记盒，有時(shí)候即使跟戰(zhàn)友在一起仍然感到疏離憎蛤。

我們也可以看到，奧利是如何應(yīng)對(duì)這些孤獨(dú)感的纪吮×┟剩幻想：將夜空想象成母親或愛(ài)人，想象夜空中的笑臉碾盟；想象未來(lái)的榮耀豆胸，成為科學(xué)家或者作家；想象自己在紐約巷疼；想象自己擁有飛翔的超能力（這是一種退行晚胡，是為了達(dá)成自我的愿望）；他哼的那首《退場(chǎng)音樂(lè)》是在講跟別人逃走的想法嚼沿，還有對(duì)于規(guī)則和“智慧”的憤怒（比如他的長(zhǎng)官估盘、政府）；他想起童年的故事骡尽，創(chuàng)造了一個(gè)想象中的朋友遣妥，在整個(gè)服役期間他都在寫(xiě)這個(gè)朋友。冥想看起來(lái)作用不大攀细，不過(guò)后來(lái)跟一個(gè)沉默的家伙一起抽煙確實(shí)安撫了他的情緒箫踩。我們可以發(fā)現(xiàn)，他使用的主要是高級(jí)防御機(jī)制谭贪，不過(guò)可能也會(huì)使用疏離這一防御機(jī)制境钟。

當(dāng)我們?nèi)ヂ?tīng)這些年輕人講述他們的經(jīng)歷時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)孤獨(dú)是一個(gè)反復(fù)出現(xiàn)的主題俭识，這些孤獨(dú)感可能伴隨厭倦和恐懼一起出現(xiàn)慨削。在軍營(yíng)生活的不同階段，在不同的士兵身上，孤獨(dú)也有所不同：大部分人都認(rèn)為站崗執(zhí)勤的時(shí)候孤獨(dú)感掣刻縈繞心間磁椒；也有人起初即使被人群包圍也會(huì)感到孤獨(dú)，之后隨著時(shí)間流逝玫芦，特別是在戰(zhàn)爭(zhēng)的恐懼之下浆熔，他們變得更加珍視這些伙伴。我們可以看到桥帆，起初奧利是如何覺(jué)察到他的身體變得多么不同蘸拔，因?yàn)槟切┭b備、盔甲和武器而變得沉重环葵。這說(shuō)明身體的變化會(huì)導(dǎo)致一種異化感调窍。

奧利起初創(chuàng)造了一個(gè)“另我”，他想象出來(lái)的人物擁有一百萬(wàn)個(gè)朋友张遭，卻仍然感到孤獨(dú)邓萨。他用一首歌來(lái)逃避（并且鄙視那些統(tǒng)治者和有智慧的人），這首歌變成他服役期間的一種安慰菊卷。他想起了童年的故事缔恳。兩個(gè)人在站崗的時(shí)候讀書(shū)，違反規(guī)定洁闰。夜晚長(zhǎng)途行軍的時(shí)候歉甚，夜空變成了一位漂亮的女性（母親/愛(ài)人），她在微笑扑眉，她陪伴著他纸泄。

其中一個(gè)士兵從前女友的信中得到許多慰藉，當(dāng)他不得不匍匐在地?cái)?shù)小時(shí)之久腰素，他也會(huì)通過(guò)玩沙土或者螞蟻來(lái)給自己一些安慰聘裁。有一個(gè)士兵會(huì)去玩時(shí)間游戲和心理游戲，去記憶英國(guó)足球聯(lián)盟的九十二支球隊(duì)弓千。而且衡便，他們通過(guò)與戰(zhàn)友一起做這些事情得到許多寬慰。他們考慮過(guò)逃跑洋访，但是也會(huì)想象飛翔镣陕，或者感到與周?chē)娜耸桦x：后兩種感覺(jué)或許從內(nèi)心而言更有退行的色彩，但是從外在來(lái)看姻政，這些心理過(guò)程幫助他們不至于真的擅離職守呆抑。

還有一個(gè)非常不同的地方，把軍隊(duì)和民主政治捆綁在一起：“我們?cè)诩亦l(xiāng)附近服役……我們保衛(wèi)著我們的家園……我們卷入到政治里面……政治對(duì)我們的生活有直接的扶歪、殘酷的影響理肺。如果以色列首相與巴勒斯坦解放組織談判，這或許會(huì)影響到接下來(lái)預(yù)備隊(duì)的生活善镰。如果他決定保留定居點(diǎn)……我們……必須保衛(wèi)它妹萨。”

當(dāng)我們想到這群人是被特意選拔出來(lái)的時(shí)候炫欺，我們就不會(huì)驚訝于這些士兵所使用的方法多么具有創(chuàng)造性：他們是被挑選出來(lái)到精銳部隊(duì)服役的士兵乎完。不過(guò)，這些所謂“不情愿的戰(zhàn)士”并非好萊塢渲染的那種極具男子氣概品洛、充滿軍國(guó)主義觀念的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員：在行動(dòng)上他們更像電影《里奧布拉沃》（Rio?Bravo?）中的約翰·韋恩树姨，在態(tài)度上他們更像漢弗萊·鮑嘉扮演的馬洛，不那么華麗桥状、喜歡嘲諷帽揪、有效率、沉穩(wěn)而有自信辅斟。他們也有深刻的人性转晰，他們之所以服役是因?yàn)樗麄兏杏X(jué)必須這么做，他們會(huì)盡最大努力去當(dāng)好兵士飒，而且他們也被期待這么去做查邢。當(dāng)他們完成了使命，他們就準(zhǔn)備離開(kāi)酵幕。我們希望扰藕，他們可以給我們留下更多的思考，關(guān)于孤獨(dú)的種種芳撒，關(guān)于如何應(yīng)付這內(nèi)心的空虛邓深。

用精神分析的手術(shù)刀全方位、多角度解剖孤獨(dú)感

曾奇峰笔刹、童俊庐完、張鳴作序推薦

書(shū)名：《穿越孤獨(dú)》

主編：[美]阿琳·克萊默·理查茲，

露西爾·斯派拉徘熔，

亞瑟·林奇

譯者：曹思聰 藍(lán)薇 童俊

出版社：世界圖書(shū)出版公司

出版時(shí)間：2016.03

定 ?價(jià)：58.00元