蟾宮曲·詠西湖（之二）
元：奧敦周卿
西湖煙水茫茫吏廉，百頃風潭泞遗，十里荷香。
宜雨宜晴席覆，宜西施淡抹濃妝史辙。
尾尾相銜畫舫，盡歡聲無日不笙簧佩伤。
春暖花香聊倔，歲稔時康。
真乃“上有天堂生巡，下有蘇杭耙蔑。”
注釋
」氯佟①百頃風潭：言西湖水域廣闊纵潦。
②稔：莊稼成熟垃环，這里指豐收邀层。
譯文
煙水浩渺的西湖波光蕩漾，在百頃微風飄拂的水潭上遂庄，十里水面飄溢荷香寥院。雨也適宜晴也適宜，更像西施那樣無論淡抹濃妝都艷麗無雙涛目。一只只畫船尾尾相接秸谢，歡聲笑語凛澎，笙歌彈唱，沒有那一天不沸沸揚揚估蹄。春暖時節(jié)百花芬芳塑煎，莊稼豐收四季安康。真是上有天堂下有蘇杭臭蚁。
鑒賞
這是作者歌詠杭州西湖兩首小令中的一首最铁。作品生動地表達了作者對西湖依依不舍的思念之情。
作者簡介
奧敦周卿垮兑，女真人冷尉。名希魯，字周卿系枪，號竹庵雀哨。元鐘嗣成《錄鬼簿》“前輩名公”欄作“奧殷周侍御”，系“奧敦周卿”的脫誤私爷。世祖至元六年（1269）為懷孟路（今河南境內(nèi)）總管府判官雾棺，后歷官河北、河南道提刑按察司事衬浑，江西捌浩、江東憲使，澧州路總管嚎卫，至侍御史嘉栓。當時曲作甚有名宏榕，俞德鄰《佩韋齋集》卷十有《奧屯提刑樂府序》評其曲作拓诸。
