子罕第九(主要記孔子言論,重點(diǎn)為孔子的行事風(fēng)格栗恩,提倡和不提倡做的事)
每日《論語(yǔ)》編輯:曹友寶
【原文】
9.9子曰:“鳳鳥不至,河不出圖市咆,吾已矣夫!”
【譯文】
孔子說:“鳳鳥不來了搜变,黃河中也不出現(xiàn)八卦圖了痹雅。我這一生也就完了吧!”
【原文】
9.10子見齊衰者愉耙、冕衣裳者與瞽者,見之赌渣,雖少览芳,必作;過之悟泵,必趨糕非。
【譯文】
孔子遇見穿喪服的人,當(dāng)官的人和盲人時(shí)鞠呈,雖然他們年輕右钾,也一定要站起來蚁吝,從他們面前經(jīng)過時(shí),一定要快步走過舀射。
【原文】
9.11顏淵喟然嘆曰:“仰之彌高窘茁,鉆之彌堅(jiān)。瞻之在前脆烟,忽焉在后山林。夫子循循然善誘之,博我以文邢羔,約我以禮驼抹,欲罷不能。既竭吾才拜鹤,如有所立卓爾框冀。雖欲從之。末由也矣敏簿∶饕玻”
【譯文】
顏淵感嘆地說:“(對(duì)于老師的學(xué)問與道德)宣虾,我抬頭仰望,越望越覺得高温数;我努力鉆研绣硝,越鉆研越覺得不可窮盡》牵看著它好像在前面域那,忽然又像在后面咙边。老師善于一步一步地誘導(dǎo)我猜煮,用各種典籍來豐富我的知識(shí),又用各種禮節(jié)來約束我的言行败许,使我想停止學(xué)習(xí)都不可能王带,直到我用盡了我的全力。好像有一個(gè)十分高大的東西立在我前面市殷,雖然我想要追隨上去愕撰,卻沒有前進(jìn)的路徑了〈浊蓿”
【原文】
9.12子疾病搞挣,子路使門人為臣。病間音羞。曰:“久矣哉囱桨,由之行詐也!無臣而為有臣嗅绰。吾誰(shuí)欺舍肠?欺天乎?且予與其死于臣之手也窘面,無寧死于二三子之手乎翠语?且予縱不得大葬,予死于道路乎财边?”
【譯文】
孔子患了重病肌括,子路派了(孔子的)門徒去作孔子的家臣,(負(fù)責(zé)料理后事酣难,)后來谍夭,孔子的病好了一些,他說:“仲由很久以來就干這種弄虛作假的事情鲸鹦。我明明沒有家臣慧库,卻偏偏要裝作有家臣,我騙誰(shuí)呢馋嗜?我騙上天吧齐板?與其在家臣的侍候下死去,我寧可在你們這些學(xué)生的侍候下死去,這樣不是更好嗎甘磨?而且即使我不能以大夫之禮來安葬橡羞,難道就會(huì)被丟在路邊沒人埋嗎?”