二十四 尾聲――回國之路

今天是十五號亩进，坂哥10月16號就要回中國了症虑，因為下周就要開始EW相機的試作「浜睿回去之前侦讨，他像一個細致的保姆一樣驶冒，幫我改簽了機票苟翻。

我看得出來坂哥的心態(tài)很矛盾的：一方面EW、ND都必須成功骗污，另一方面無錫SONY是第一次進行數(shù)碼相機的試作崇猫，經(jīng)驗不足，也不排除失敗的可能需忿。

對我而言诅炉，我是非常渴望成功的屋厘。成功和失敗涕烧，就像生存和毀滅一樣對立，為了勝利就要不惜一切代價汗洒。但如果困難太大议纯、外來干擾因素過多，即使竭盡全力也不能成功呢溢谤？我想起了《老人與赫胺铮》中的名句――“你可以消滅我憨攒，但不可能打敗我！”我也想起《飛刀阀参，又見飛刀》中的經(jīng)典――“作為小李飛刀的后人肝集，我可以死，但不可以斨肟恰杏瞻！”

為了滌蕩一下心中悲壯的情緒，我就在電腦上看荀子的《勸學(xué)》炕吸、李斯的《諫逐客書》伐憾。蘇蘇神不知鬼不覺地湊了上來，說：“我以為你偷偷地在看什么成人小說赫模，居然在看古文树肃！干嗎玩得這么深奧！?”

我說：“我還算湊合啦瀑罗。我以前的一位校友寫了一篇《我與莊子逍遙游》胸嘴，我到現(xiàn)在都沒有看懂！”

順便提一下斩祭，我的另一位“前輩校友兼前同事”更加厲害劣像，她在上海外國語大學(xué)的時候就曾經(jīng)翻譯了經(jīng)典游戲“櫻花大戰(zhàn)”的日文版。在翻譯「パリ燃えるか」的時候摧玫，她沒有把握耳奕，就譯成“巴黎在燃燒？”诬像，多了一個問號屋群。結(jié)果，最后廣告打出來就是“巴黎在燃燒坏挠？” 芍躏。這件事情是她口述的，我也不知道究竟是不是真的?可惜她現(xiàn)在在上海專職做會計工作降狠，和日語風(fēng)馬牛不相干了对竣。

※她和我曾經(jīng)在上海的同一家翻譯公司工作過，翻譯公司有一個不成文的規(guī)定：對某個詞榜配、句子有疑問否纬，可以打一個問號；一個詞暫時翻譯不出蛋褥，可以打三個問號临燃；一句句子暫時翻譯不出，可以打六個問號。

2005年10月16日谬俄，本次在日本的最后一個周末柏靶，我和曹總、蘇蘇騎車出去逛逛溃论。第一次在日本騎自行車屎蜓，感覺還是不錯的。唯一的缺點就是車子沒氣钥勋，不是人騎車炬转，而仿佛是車騎人。騎到一個高坡上時算灸，我一馬當(dāng)先地沖了上去扼劈。曹總第一個喊：“啊，我不行了菲驴！”然后就滾下來推車了荐吵。蘇蘇也緊隨其后，兩人就推著車子上坡赊瞬，真是丟年輕人的臉啊先煎，昨晚兩個人又干嗎去了？

在日本是這樣的巧涧，汽車讓行人薯蝎。我們停好自行車去商場的時候，看到?jīng)]有紅綠燈的路口有輛車就停下準(zhǔn)備讓它先過谤绳。誰知道占锯，車子一動不動，車?yán)锏娜嗽诘任覀兿冗^去缩筛。于是消略，大家就你望望我、我望望你歪脏，等我們走過疑俭，車子才發(fā)動粮呢。像國內(nèi)的話婿失，也許就只能“飛車南去人北望，人北望尾氣黃塵飛揚”了啄寡。人家雖然有車豪硅，但是不像國內(nèi)有些“暴發(fā)戶”那樣飛揚跋扈、耀武揚威挺物。我在中國也有一輛好車懒浮，但是我就從來沒有對外張揚過。因為那是一輛除了鈴不響而全身都響的自行車。

蘇蘇在“綠”電器屋買了一只5千日元的手表砚著。在買的時候次伶，柜臺居然沒人，我們等了十多分鐘終于來了稽穆。在調(diào)表帶的時候冠王，小伙子居然鼓搗了20分鐘都沒有搞好。在以顧客為上帝的日本舌镶，這種現(xiàn)象是非常少見的柱彻！我臨走的時候無奈地送了他四個字――業(yè)余水平！怕傷害他自尊餐胀，我微笑地哟楷、輕輕地、一邊搖頭一邊在他背后用中文說的否灾。

晚上回來后卖擅，我因為想在回國前把所有硬幣花完，就獨自一人去了百元店墨技。我一共帶了700日元的硬幣磨镶，選了700日元的商品。我喜滋滋地把零錢給了店員健提，就等拿貨走人琳猫。誰知店員突然說，還缺35日元私痹。我差點昏厥脐嫂，定睛一看、仔細一想才恍然大悟――日本買任何東西都要付5%的消費稅Ｎ勺瘛（現(xiàn)在已經(jīng)不是5%了账千，更高）人算不如天算，要735日元暗膜，而我沒有零錢了匀奏，幸虧我錢包帶在身上，只好付了1千日元的紙幣学搜。不料卻因禍得福娃善，我又得到了一個黃澄澄的五日元硬幣。真是“有心栽花花不活瑞佩，無心插柳柳成蔭” 聚磺。剩余的900多日元怎么辦呢？我回到旅館買了三包香煙炬丸，讓這些硬幣發(fā)揮了余熱瘫寝。這香煙，當(dāng)然是送人的。

制造課的阿敏曾經(jīng)問我抽不抽煙焕阿，我說我只抽大煙咪啡。她問旁邊的其他人什么是大煙？等她明白之后暮屡，她說難怪你這么瘦瑟匆，抽大煙抽的。我說栽惶，難怪你這么肥愁溜，因為你沒有抽過大煙！然后外厂，她突然就像抽了大煙似的發(fā)瘋地追著抽我……

臨走的前夜冕象，我向隔壁辦公室的蘆原姐姐道別，她嚇了一跳：“為什么突然要走?”

我說：“本來早就要走了汁蝶，還延期了兩天渐扮。”

她說：“我掖棉，沒有思想準(zhǔn)備……”

我輕輕地揮了揮手說：“再見了……”

（笪茗過來了：“你是來找我的嗎?”看到我和蘆原姐姐惜別墓律，她就溜了。）

晚上在一家火鍋店聚會幔亥。

鈴木修大哥又在胡扯：“蘇蘇耻讽，等你們下次來了，我們一起去旅游帕棉！”

我和蘇蘇對望一眼针肥，苦笑。然后我就責(zé)問鈴木：“什么受騙的總是我們?”

阿修哥說了：“我很忙香伴，忙就一個字慰枕。下次，一定請你們?nèi)|京即纲、爬富士山具帮、到我家去燒烤！”

我和蘇蘇興高采烈地說：“一定去低斋！”（如果他繼續(xù)放鴿子蜂厅，我們一定抽空把他家房子燒了！）

浜內(nèi)課長說：“小謝拔稳，你的公子日記寫的如何葛峻？能否給大家看看?”

我說：“寫了七八萬字了锹雏，可惜都是中文的巴比！要不，讓小林力先生翻譯?”

小林先生有苦說不出，只好低頭吃菜轻绞。

田中宏和今晚居然把頭發(fā)挽了起來采记，看起來活像充滿野望的“織田信長≌”他說：“甭提了唧龄，肯定都是我的壞話！”

既然他都這么說了奸远，我也已經(jīng)這么寫了既棺，反正木已成舟。

臨別時懒叛，在冷風(fēng)中一一和眾人握手告別丸冕。大家都是長衫短褂，就我一人另類――穿著短袖薛窥，我只好挺起胸膛裝著很暖和的樣子胖烛。

2005年10月20號，陽光明媚诅迷、天藍如海佩番。

破空飛翔的飛機就要進入中華人民共和國的領(lǐng)空了，我回來了罢杉！