博爾赫斯喜歡瑞士那樣的聯(lián)邦屡久。
今天這個(gè)聯(lián)邦是全世界最幸福的地方忆首。寧?kù)o,安詳被环,美麗糙及,平和,富裕筛欢。
這個(gè)聯(lián)邦來(lái)自一次密謀浸锨。但更應(yīng)該說(shuō)是一次集體的理性決定唇聘。
這個(gè)決定來(lái)自不同職業(yè)不同信仰的人們。它被叫做理性決定柱搜,是因?yàn)槿藗兎畔铝似?jiàn)迟郎,成見(jiàn),而能求同存異聪蘸。這樣的商討決策過(guò)程谎亩,保證了合理的討論往下進(jìn)行。當(dāng)人們之間能夠展開(kāi)合理討論的時(shí)候宇姚,當(dāng)人們并不執(zhí)守來(lái)自自己的職業(yè)、階層夫凸、身份的那些狹隘觀點(diǎn)和看法的時(shí)候浑劳,當(dāng)他們根本看不見(jiàn)這件事情實(shí)現(xiàn)的希望而要努力去做的時(shí)候,他們展開(kāi)的討論和努力夭拌,就有了高貴的人性意義魔熏。
這樣的理性討論,我認(rèn)為應(yīng)該叫做共和鸽扁。
而這次可以稱得上密謀的理性討論蒜绽,因?yàn)槌搅藗€(gè)體小團(tuán)伙的偏見(jiàn),因?yàn)榫哂幸环N理想和奉獻(xiàn)的精神桶现,因?yàn)橹塾谖磥?lái)躲雅,所以才造就了瑞士那樣偉大而幸福的國(guó)家。
因此博爾赫斯堅(jiān)信這樣的事情會(huì)在世界各地發(fā)生骡和,甚至?xí)蔀橐环N整個(gè)星球的現(xiàn)實(shí)相赁。
博爾赫斯最后總結(jié)道:也許我說(shuō)的并不正確。但愿它成為預(yù)言慰于。
他充分預(yù)見(jiàn)到了實(shí)現(xiàn)偉大理想的困難曲折和失敗的可能钮科。但他又堅(jiān)信,祝福:希望這樣的密謀的實(shí)現(xiàn)能成為全世界的預(yù)言——我們將有一個(gè)偉大的星球誕生婆赠。
簡(jiǎn)潔绵脯,短促,有力休里。偉大作家總能這樣斬釘截鐵表明自己的思想蛆挫。一個(gè)偉大的瑞士故事,本來(lái)可以寫(xiě)一本100萬(wàn)字的著作妙黍。但博爾赫斯用了寥寥三四百字就講完了璃吧。膩害!太膩害废境。
應(yīng)該反復(fù)品咂畜挨,咀嚼筒繁。越讀越有味道。
比如開(kāi)頭巴元,用歐洲的中心這樣的詞毡咏,象征了這個(gè)密謀代表了文明的核心。
奇怪逮刨,這個(gè)詞表示了博爾赫斯的驚嘆——很多時(shí)候人類并不能產(chǎn)生這樣一次理性的密謀呕缭。可是它在瑞士的一群求同存異的人中間誕生了修己。太讓人詫異恢总,太讓人贊賞。
把風(fēng)關(guān)在門(mén)外
蠟燭的眼睛閃動(dòng)平和
掏出各自懷抱的陽(yáng)光和水
為一朵花的前程
簽訂一個(gè)平等條約
附上博爾赫斯《密謀者》原文睬愤。
密謀者
博爾赫斯
他們?cè)跉W洲的中心密謀著片仿。
時(shí)在1291年[1]。
事關(guān)源自不同世系尤辱,信仰不同宗教砂豌,說(shuō)不同語(yǔ)言的人。
他們作出了成為理性者的奇怪決定光督。
他們決心忘掉他們的異而看重他們的同阳距。
他們先是聯(lián)邦的戰(zhàn)士而后成為傭兵,因?yàn)樗麄冐毟F而又擁有戰(zhàn)斗的習(xí)慣结借,也并非不知人間的事業(yè)都同樣地徒勞筐摘。
他們?cè)菧乜藸柪锏耓2],用自己的胸膛阻擋敵軍的槍矛讓同伴得以前進(jìn)船老。
他們是一個(gè)外科醫(yī)生蓄拣,一個(gè)牧師或一個(gè)律師,但也是帕拉塞爾索斯[3]和阿米勒[4]和容格[5]和保羅·克利努隙。
他們?cè)跉W洲的中心球恤,在歐洲的高地,創(chuàng)造一座理性與堅(jiān)定信仰之塔荸镊。
這些州如今為數(shù)二十二咽斧,日內(nèi)瓦州,最后那個(gè)躬存,是我的故鄉(xiāng)之一张惹。
明天它們將是整個(gè)星球。
也許我說(shuō)的并不正確岭洲;但愿它成為預(yù)言宛逗。
注釋:
[1]1291年8月,今瑞士中部的烏里(Uri)盾剩、施維茨(Schwyz)和翁特瓦爾登(Unterwalden)三州簽訂了同盟協(xié)定雷激,成為瑞士聯(lián)邦的雛形替蔬。
[2] Arnold von Winkelried,瑞士傳奇英雄屎暇,在1386年抗擊奧地利軍隊(duì)的森帕赫(Sempach承桥,瑞士中部城市)戰(zhàn)役中犧牲自我贏得勝利。
[3] Paracelso(1493-1541)根悼,原名Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim凶异,德國(guó)-瑞士物理學(xué)家,植物學(xué)家挤巡,煉金術(shù)士剩彬,占星家,神秘主義者矿卑。
[4]HenriFrédéric Amiel(1821-1881)喉恋,瑞士哲學(xué)家,詩(shī)人粪摘,批評(píng)家。
[5] Carl Gustav Jung(1875-1961)绍坝,瑞士心理學(xué)家徘意。