“我在長島上做過些不錯的東西汰具。”麥基先生宣布說菱魔。
湯姆茫然地看向他留荔。
“有兩幅我們都裱框了，就在樓下掛著澜倦【鄣”
“兩個什么？”湯姆問藻治。
“兩幅作品碘勉。一幅我起名為《蒙托克角·鷗》，另一幅我叫它《蒙托克角·憾把蓿》恰聘。”
妹妹凱瑟琳到沙發(fā)上坐在了我旁邊。
“你也住在長島嗎晴叨？”她問凿宾。
“我住在西卵〖嫒铮”
“真的嗎初厚？我大概一個月前去那兒參加了個派對。在一個叫蓋茨比的人家孙技。你認(rèn)識他嗎产禾？”
“我住在他隔壁∏＠玻”
“噢亚情，聽說他是德國威廉皇帝的侄子或者表親。他的錢就是從那兒來的哈雏±慵”
“是嗎？”
她點頭裳瘪。
“我挺怕他的土浸。要是讓他纏上我就壞了∨砀”
這關(guān)于我鄰居的奇異討論黄伊，被麥基夫人突然的插嘴打斷了，她指著凱瑟琳說：
“切斯特派殷，我覺得你可以拍拍她还最。”她突兀地說愈腾，但麥基先生只是敷衍地點了點頭憋活，就繼續(xù)巴結(jié)湯姆去了。
“要是有機會虱黄，我愿意多在長島上拍點東西悦即。我需要的只是有人給我一個開頭〕髀遥”
“問莫朵吧辜梳，”湯姆說，他看見威爾森太太舉著托盤進來時忽然大笑一聲泳叠，“她會給你寫封推薦信作瞄，是吧莫朵？”
“什么危纫？”她嚇了一跳宗挥。
“你給麥基寫個推薦信給你丈夫吧乌庶，那樣他就能研究研究他了∑豕ⅲ”他張了張嘴才編出話來瞒大，“‘致加油泵旁邊的喬治·B·威爾森’什么的√鹿穑”
凱瑟琳靠近我透敌，對我耳語說：“他們倆都受不了自己家的那口子√咝担”
“是嗎酗电？”
“根本受不了∧诹校”她看了一眼莫朵然后看湯姆撵术，“要我說，受不了的話干嘛還湊合跟他們過呢话瞧？我要是他們荷荤，早就離婚然后倆人馬上結(jié)婚算了∫莆龋”
“她也不喜歡威爾森嗎？”
答案出乎我的意料会油，莫朵聽到了我的話个粱，一下子怒火沖天地罵起來。
“你看吧翻翩！”凱瑟琳一臉勝利地喊都许，然后又放低了聲音，“其實主要是他老婆那邊不行嫂冻，她信天主教胶征，不接受離婚〗胺拢”
黛西才不信天主教睛低，我有點震驚這謊言扯得如此離譜。
“等他倆真結(jié)婚了服傍，”凱瑟琳繼續(xù)說钱雷，“他們就要去西部住一陣，等風(fēng)聲過去吹零≌挚梗”
“謹(jǐn)慎起見還是去歐洲吧〔右危”
“噢你喜歡歐洲嗎套蒂？”她驚喜地大叫钞支，“我剛從蒙特卡洛（摩納哥，實為北非）回來操刀∷感”
“是嗎♀晒危”
“就在去年信夫。我跟另一個女孩一起去的】▎”
“待得久嗎静稻？”
“沒，我們到了蒙特卡洛就回來了匈辱。我們經(jīng)馬賽（法國）轉(zhuǎn)船過去振湾，上路時我們帶了1200多美元，但我們才在船上的包間里住了兩天就被騙了個精光亡脸。我們回來時可慘了呢押搪，我跟你說。天哪浅碾，我恨死那地方了大州！”
傍晚的天空透過窗子映照進來，有一瞬間湛藍(lán)得就像地中海的水——然后麥基太太的尖聲大叫又把我?guī)Щ亓朔块g垂谢。
“我也差點被坑過呢厦画！”她激動地宣示，“我差點嫁給一個追了我好幾年的小猶太滥朱。我知道他配不上我根暑，每個人都一直跟我說：‘露西爾，那男人遠(yuǎn)不如你徙邻！’但要不是我遇到了切斯特排嫌，他絕對就得逞了呢＄掷纾”
“是啊但是你看淳地，”莫朵·威爾森說，鄭重地上下點頭民鼓，“起碼你后來沒嫁給他薇芝。”
“我知道我沒嫁啊丰嘉『坏剑”
“嗯，我嫁給了他饮亏∷＜郑”莫朵輕輕地說阅爽，“這就是我跟你情況不同的地方〖隹”
“你為什么嫁他呢付翁，莫朵？”凱瑟琳追問晃听，“又沒人逼你百侧。”
莫朵想了想能扒。
“我嫁給他佣渴，因為我以為他是個紳士，”她終于說初斑，“我以為他是個有教養(yǎng)的人辛润，結(jié)果他連給我舔鞋都不配〖樱”
“你有一段時間愛他愛得發(fā)瘋呢砂竖。”凱瑟琳說鹃答。
“愛他發(fā)瘋乎澄！”莫朵不相信地大喊，“誰說我愛他愛得發(fā)瘋测摔？我愛他還不如我愛那個男人發(fā)瘋呢三圆！”
她突然指向了我，于是眾人的目光火辣辣地朝我看了過來避咆。我努力做出一個“我跟她從沒有過關(guān)系”的表情。
